Transliteration

RIME 2.x00.00.1003, ex. 01 (P216422)

Update made on 2013-12-27 at 14:36:00 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

Approved by CDLI, CDLI 

&P216422 = RIME 2.00.00.1003, ex. 01
#atf: lang akk
@object vase
@surface a
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x
#tr.en: (The god) ...
2'. {d}utu
#tr.en: and the god Šamaš
3'. u-sa-za-za-su4
#tr.en: support(?) him.
4'. _gesztu2_
#tr.en: Intelligence
5'. u2#-wa-ti-ra#-szum
#tr.en: they made surpassing for him.
$ rest of column broken
@column 2
$ beginning broken
1'. u-kal2#-[lim]
#tr.en: (The god ...) gave (him) instructions,
2'. ma#-[ma-na]
#tr.en: and to anyone
3'. pa2#-[ni-su]
#tr.en: mercy
4'. u3#-[la]
#tr.en: he did not
5'. [u-ba-al]
#tr.en: extend.
$ rest broken

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of RIME 2.X00.00.1003, Ex. 01, Revision 2219443.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 6, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2219443.
CDLI contributors. (2026, October 6). Text of RIME 2.x00.00.1003, ex. 01, revision 2219443. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2219443
CDLI contributors (2026) Text of RIME 2.x00.00.1003, ex. 01, revision 2219443, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2219443 (Accessed: October 6, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-06]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 6},
	title = {Text of {RIME} 2.x00.00.1003, ex. 01, revision 2219443},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2219443},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2219443},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/6/
PY  - 2026
ID  - temp_id_279916611993
M1  - 2026/10/6/
TI  - Text of RIME 2.x00.00.1003, ex. 01, revision 2219443
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2219443
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of RIME 2.X00.00.1003, Ex. 01, Revision 2219443.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 6, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2219443.
CDLI contributors. (2026, October 6). Text of RIME 2.x00.00.1003, ex. 01, revision 2219443. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2219443
CDLI contributors (2026) Text of RIME 2.x00.00.1003, ex. 01, revision 2219443, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2219443 (Accessed: October 6, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-06]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 6},
	title = {Text of {RIME} 2.x00.00.1003, ex. 01, revision 2219443},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2219443},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2219443},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/6/
PY  - 2026
ID  - temp_id_321214676826
M1  - 2026/10/6/
TI  - Text of RIME 2.x00.00.1003, ex. 01, revision 2219443
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2219443
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.