Transliteration

CT 05, pl. 17-18, BM 012231 (P108476)

&P108476 = CT 05, pl. 17, BM 012231
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 4(disz) u8
2. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu-nita2
3. 3(disz) sila4
4. sza3 gir2-su{ki}
5. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) u8
6. 4(gesz2) 8(disz) udu-nita2
7. 8(disz) sila4
8. sza3 ki-nu-nir{ki} nina{ki}
9. udu-ta nigin2-na
10. ki sipa-de3-ne-ta
11. 1(gesz2) udu-nita2
12. ki ur-{d}ig-alim dumu ur-{d}ba-ba6-ta
$ 1 line blank
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu hi-a
14. sag-nig2-gur11-ra-kam
15. sza3-bi-ta
16. 3(u) 6(disz) u8
17. 2(u) la2 2(asz@45) udu-nita2
18. 1(disz)# sila4
19. kiszib3 lu2-lagasz{ki}
20. dumu si-du3
21. 2(u) 6(disz) u8
22. 3(u) la2 1(asz@45) udu-nita2
23. kiszib3 ur-{d}suen kuruszda ba-gara2
$ 1 line blank
24. si-du3 kuruszda
25. 2(u) 5(disz) udu-nita2
26. nig2-ka9 mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam-asz ba-hul-a
27. ugu2-a ba-a-gar
28. 3(u) la2 2(asz@45) u8
29. 1(u) la2 1(asz@45) udu-nita2
30. kiszib3-bi 4(disz)
@column 2
1. kiszib3 ur-ba-gara2 kuruszda
2. 3(gesz2) 4(u) 3(disz) u8
3. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) udu-nita2
4. 8(disz) sila4
5. kiszib3 ur-sa6-ga kuruszda {d}dumu-zi
6. 3(u) la2 2(asz@45) u8
7. 2(u) 3(disz) udu-nita2
8. kiszib3-bi 2(disz)
9. kiszib3 na-a-na kuruszda {d}nansze
10. 2(u) 1(disz) udu
11. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
$ 1 line blank
12. ugu2-a ga2-ga2
13. 6(disz) udu-nita2
14. kusz lu2-du-lugal-sze3
15. kiszib3 szu-NE lu2 lugal
16. giri3 ezem-{d}szul-gi lu2 kas4
$ 1 line blank
17. zi-ga lugal
$ 1 line blank
18. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 4(u) 1(disz) u8
19. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(u) 1(disz) udu-nita2
20. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(asz@45) sila4
21. ugu2-a ga2-ga2
22. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) udu-nita2
23. ugu2-a ba-a-gar
24. |SZU+LAGAB| 6(disz) udu-nita2
25. zi-ga lugal
$ 1 line blank
26. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu hi-a
27. zi-ga
@column 3
1. gu3-de2-a
2. dumu ug3-IL2
3. sza3 gir2-su{ki}
4. u3 ki-nu-nir{ki} nina{ki}
5. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) u8
6. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) udu-nita2
7. 5(disz) sila4
8. udu-ta nigin2-na
9. ki sipa-de3-ne-ta
$ 1 line blank
10. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) la2 2(asz@45) udu hi-a
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
12. sza3-bi-ta
13. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) u8
14. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) udu-nita2
15. 5(disz) sila4
16. kiszib3-bi 3(disz)
17. kiszib3 lu2-giri17-zal kuruszda {d}nin-mar{ki}
$ 1 line blank
18. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) la2 2(asz@45) udu hi-a
19. ugu2-a ga2-ga2
20. zi-ga
21. ur-dun
22. sza3 gu2-ab-ba{ki}
$ 1 line blank
23. ugula du11-ga-zi-da
24. 7(disz) udu-nita2
25. si-i3-tum nig2-ka9 ak
26. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam-asz ba-hul
@column 4
1. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) u8
2. 1(gesz2) 8(disz) udu-nita2
3. 5(disz) sila4
4. udu-ta nigin2-na
5. ki sipa-de3-ne-ta
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 1(disz) udu hi-a
7. sag-nig2-gur11-ra-kam
8. sza3-bi-ta
9. 1(u) 3(disz) udu-nita2
10. kiszib3-bi 2(disz)
11. kiszib3 lu2-lagasz{ki} dumu si-du3
12. si-du3 kuruszda
13. 4(u) 6(disz) u8
14. 3(u) 4(disz) udu-nita2
15. 1(disz) sila4
16. kiszib3-bi 3(disz)
17. kiszib3 ur-ba-gara2 kuruszda
18. 1(u) la2 1(asz@45) u8
19. 1(u) 1(disz) udu-nita2
20. kiszib3 ur-lugal szesz-a-na
$ 1 line blank
21. ur-ba-gara2 kuruszda
22. 4(u) la2 1(asz@45) u8
23. 2(u) 1(disz) udu-nita2
24. 3(disz) sila4
25. kiszib3-bi 2(disz)
26. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
$ 1 line blank
27. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 4(disz) u8
28. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) la2 1(asz@45) udu-nita2
29. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila4
30. ugu2-a ga2-ga2
@column 5
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 7(disz) udu hi-a
2. zi-ga
3. la2-ia3 1(u) 4(disz) udu
4. gu3-de2-a
5. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
6. sza3 gir2-su{ki}
7. 6(gesz2) 2(u) 2(disz) u8
8. 7(gesz2) 3(u) 4(disz) udu-nita2
9. 5(u) 6(disz) sila4
10. sza3 ki-nu-nir{ki} nina{ki}
11. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u8
12. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu-nita2
13. 2(u) 6(disz) sila4
14. sza3 gu2-ab-ba{ki}
15. udu-ta nigin2-na
16. ki sipa-de3-ne-ta
$ 1 line blank
17. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 8(gesz2) la2 1(asz@45) udu hi-a
18. sag-nig2-gur11-ra-kam
19. sza3-bi-ta
20. 3(disz) udu
21. iti 1(disz)-kam
22. iti 1(u) 2(disz)-sze3
23. udu-bi 3(u) 6(disz)
24. sa2-du11 szu-a gi-na
25. {d}nin-e2-gibil4-le
26. im ka kesz2-ra2 nu-mu-gal2
$ 1 line blank
27. zi-ga
28. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) u8
29. 1(gesz2) 4(u) la2 1(asz@45) udu-nita2
30. 2(disz) sila4
@reverse
@column 1
1. kiszib3 ur-[sa6-ga kuruszda] {d}dumu-[zi]
2. 4(gesz2) 8(disz) [u8]
3. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) udu-nita2
4. 5(u) sila4
5. kiszib3-bi 2(disz)
6. kiszib3 na-a-na kuruszda {d}nansze
7. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u8
8. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu-nita2
9. 2(u) 6(disz) sila4
10. kiszib3-bi 2(disz)
11. kiszib3 lu2-giri17-zal kuruszda {d}nin-mar{ki}
12. 1(u) 5(disz) u8
13. 1(u) 1(disz) udu-nita2
14. 4(disz) sila4
15. kiszib3-bi 6(disz)
16. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
17. 4(disz) u8
18. 6(disz) udu-nita2
19. kiszib3 ur-{d}suen kuruszda ba-gara2
20. si-du3 kuruszda
$ 1 line blank
21. ugu2-a ga2-ga2
22. 1(disz) udu-nita2
23. ugu2 gu3-de2-a dumu ug3-IL2 ba-a-gar
$ 1 line blank
24. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) udu hi-a
25. sa2-du11 {d}nin-e2-gibil4-le
26. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 1(u) 7(disz) u8
27. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 3(u) 7(disz) udu-nita2
28. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 2(disz) sila4
29. ugu2-a ga2-ga2
30. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu-nita2
@column 2
1. ugu2-a ba-a-gar
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(disz) udu hi-a
3. zi-ga
4. la2-ia3 6(disz) udu hi-a
5. ur-{d}ig-alim
6. dumu ur-{d}ba-ba6
7. sza3 ki-nu-nir{ki} nina{ki}
8. u3 sza3 gu2-ab-ba{ki}
$ 1 line blank
9. ugula sza-ru-um-i3-li2
10. 2(u) 1(disz) udu-nita2
11. ki gu3-de2-a dumu ug3-IL2-ta
12. 4(u) la2 1(asz@45) u8
13. 2(u) 1(disz) udu-nita2
14. 3(disz) sila4
15. ki gu3-de2-a dumu ug3-IL2-ta
16. 1(u) 5(disz) u8
17. 1(u) 1(disz) udu-nita2
18. 4(disz) sila4
19. ki ur-{d}ig-alim
20. dumu ur-{d}ba-ba6-ta
$ 1 line blank
21. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu hi-a
22. sag-nig2-gur11-ra-kam
23. sza3-bi-ta
24. 1(u) u8
25. 1(u) 4(disz) udu-nita2
26. na-a-na kuruszda {d}nansze
27. 5(u) 3(disz) u8
28. 3(u) 7(disz) udu-nita2
29. si-du3 kuruszda
@column 3
1. ugu2-a ga2-ga2
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu hi-a
3. zi-ga
4. lu2-kal-la dub-sar
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) udu-nita2
6. si-i3-tum nig2-ka9 ak
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam-asz ba-hul
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 1(disz) u8
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 8(gesz2) la2 2(asz@45) udu-nita2
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 3(disz) sila4
11. udu-ta nigin2-na
12. ki sipa-de3-ne-ta
$ 1 line blank
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 4(gesz2) la2 1(asz@45) udu hi-a
14. sag-nig2-gur11-ra-kam
15. sza3-bi-ta
16. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) udu
17. sa2-du11 {d}nin-e2-gibil4-le
18. |SZU+LAGAB| 6(disz) udu kusz lu2-du-lugal-sze3
@column 4
1. zi-ga
2. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 3(disz) udu
3. si-du3 kuruszda
4. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) udu
5. ugu2-a ba-a-gar
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
7. ugu2-a ga2-ga2
8. ur-ba-gara2 kuruszda
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(u) 8(disz) udu
10. ur-sa6-ga kuruszda {d}dumu-zi
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 2(asz@45) udu
12. na-a-na kuruszda {d}nansze
13. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 5(disz) udu
14. lu2-giri17-zal kuruszda {d}nin-mar{ki}
15. ugu2-a ga2-ga2
$ 1 line blank
16. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 1(asz@45) udu hi-a
17. zi-ga
18. la2-ia3 2(u) udu hi-a
@column 5
1. nig2-ka9 ak
2. udu szu-gid2 udu gukkal-ta nigin2-na
3. gu3-de2-a dumu ug3-IL2-ta
4. ur-dun
5. gu3-de2-a
6. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
7. ur-{d}ig-alim
8. dumu ur-{d}ba-ba6
9. u3 lu2-kal-la
10. gir2-su{ki}-ta
11. gu2-ab-ba{ki}-sze3
12. ur-{d}lamma
13. ensi2
14. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri2{ki}-ma lugal an ub-da limmu2-ba-ke4 ur-bi2-lum{ki} si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} u3 kar2-har{ki}-ra 1(asz)-esz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-ra im-mi-ra
14. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an ub-da limmu2-ba-ke4 ur-bi2-lum{ki} si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} u3 kar2-har{ki}-ra 1(asz)-esz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-ra im-mi-ra