Transliteration

KAJ 254 (P282266)

Update made on 2013-06-24 at 13:39:33 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P282266 = KAJ 254
#atflang : akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(u) _udu-mesz_ i+na _u4_ 1(u) 7(disz)-_kam2_ {disz}{d}_amar-utu-en-pap_
1. 2(u) _udu-mesz_ i+na _u4_ 1(u) 7(disz)-_kam2_ {disz}{d}marduk-en-pap
2. _dumu_ tar-ri-x-[...]
$ruling
$ single ruling
3. 1(disz) _udu_ a-na _ka2_-asz+szur : a-na sza-ku?-[ul?]-ti
4. 1(disz) _udu_ a-na _ka2_-{d}_utu!#_
5. 1(disz) _udu_ a-na _ka2_-_gal_ a-sa-te
5. 1(disz) _udu_ a-na _ka2-gal_ a-sa-te
6. 1(disz) _udu_ a-na ti-sa-ri
7. 1(disz) _udu_ a-na _ka2_-{d}sze-ru-ia
8. 1(disz) _udu_ a-na _ka2_-_gal_ al!-ti-be-ra
8. 1(disz) _udu_ a-na _ka2-gal_ al!-ti-be-ra
9. [1(disz) _udu_] a-na _e2#_-nu-pa-ri sza {disz}bu-da-ia
10. [1(disz) _udu_ 3(disz)] gi-be-ri {lu2}_szem_
11. [1(disz) _udu {disz}{d}]im#?-ibila-sum_{na}
10. [1(disz) _udu_ 3(disz)] gi-be-ri _{lu2}szem_
11. [1(disz) _udu_ {disz}{d}]iszkur#?-ibila-szum2{na}
12. [3(disz) _udu_ a-na _u4_] 1(u) 7(disz)-<_kam2_> a-na ne2-sze
@reverse
1. 3(disz) _udu_ a-na _{gesz}kiri6_
2. 2(disz) _udu_ a-na ni-qi-a-te a-na {d}_dumu-mi2_-a-num
3. 4(disz) _udu_ sza ku-ru-ul-ti-e
4. 1(disz) _udu_ a-na _u4_ 1(u) 9(disz)-_kam2_
$ruling
5. _pap_ 2(u) _udu-mesz_ na-mur-tu sza <{disz}>{d}_amar-utu-en-pap_
$ single ruling
5. _pap_ 2(u) _udu-mesz_ na-mur-tu sza {<disz>}{d}marduk-en-pap
6. sza {disz}mu-ut-ta-a a-na _e2_-nu-pa-ri#
7. u3 _ka2-gal-mesz_{te} u3-pa#-[qi]-du#-u2-ni
8. a-na la-a ma-sza-e# sza#-t,i2#-ir#
9. {iti}qar-ra-tu _u4_ 1(u) 8(disz)-_kam2_
10. li-mu {disz}{d}3(u)-sze-ia

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of KAJ 254, Revision 2200242.” Cuneiform Digital Library Initiative. July 30, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2200242.
CDLI contributors. (2025, July 30). Text of KAJ 254, revision 2200242. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2200242
CDLI contributors (2025) Text of KAJ 254, revision 2200242, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2200242 (Accessed: July 30, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-07-30]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {jul 30},
	title = {Text of {KAJ} 254, revision 2200242},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2200242},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2200242},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/7/30/
PY  - 2025
ID  - temp_id_480489880350
M1  - 2025/7/30/
TI  - Text of KAJ 254, revision 2200242
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2200242
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of KAJ 254, Revision 2200242.” Cuneiform Digital Library Initiative. July 30, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2200242.
CDLI contributors. (2025, July 30). Text of KAJ 254, revision 2200242. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2200242
CDLI contributors (2025) Text of KAJ 254, revision 2200242, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2200242 (Accessed: July 30, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-07-30]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {jul 30},
	title = {Text of {KAJ} 254, revision 2200242},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2200242},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2200242},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/7/30/
PY  - 2025
ID  - temp_id_902166530652
M1  - 2025/7/30/
TI  - Text of KAJ 254, revision 2200242
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2200242
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.