Transliteration

KAJ 208 (P282221)

Update made on 2013-06-24 at 13:39:33 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P282221 = KAJ 208
#atflang : akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(disz) _udu-nita2-mesz_ 2(disz) _udu-sila3-mesz_
2. na-mur-tu sza {disz}_en_-szu-nu _u4_ 1(u) 1(disz)-_kam2_
3. 5(disz) _udu-nita2-mesz_ 2(disz) _udu-sila3-mesz_
4. na-mur-tu sza {disz}1(u)-_mu-sum_{na}
5. _gal_-_na-gada-mesz_{te} _u4_ 1(u) 3(disz)-_kam2_
1. 5(disz) _udu-nita2-mesz_ 2(disz) _udu-sila4-mesz_
2. na-mur-tu sza {disz}en-szu-nu _u4_ 1(u) 1(disz)-_kam2_
3. 5(disz) _udu-nita2-mesz_ 2(disz) _udu-sila4-mesz_
4. na-mur-tu sza {disz}1(u)-mu-szum2{na}
5. _gal-na-gada-mesz_{te} _u4_ 1(u) 3(disz)-_kam2_
6. 1(disz) _gu4_ 1(u) 5(disz) _udu-nita2-mesz_ na-mur-tu
7. sza {disz}{d}_amar-utu-en-pap agrig u4_ 1(u) 4(disz)-_kam2_
8. 1(disz) me _udu-nita2-mesz_ 1(u) _udu-sila3-mesz_
7. sza {disz}{d}marduk-en-pap _agrig u4_ 1(u) 4(disz)-_kam2_
8. 1(disz) me _udu-nita2-mesz_ 1(u) _udu-sila4-mesz_
9. na-mur-tu sza {disz}{d}3(u)-mu-szal-lim
10. {lu2}_agrig_
11. 1(disz) _udu_ 2(disz) _udu-sila3-mesz_
12. na-mur-tu sza {disz}si/s,i?-dan-na-ia
13. {lu2}_agrig_ _u4_ 1(u) 5(disz)-_kam2_
$ruling
10. _{lu2}agrig_
11. 1(disz) _udu_ 2(disz) _udu-sila4-mesz_
12. na-mur-tu sza {disz}s,i?-dan-na-ia
13. _{lu2}agrig u4_ 1(u) 5(disz)-_kam2_
$ single ruling
14. _pap_ 1(disz) me 2(u) 6(disz) _udu-nita2-mesz_{tu}
15. 1(u) 6(disz) _udu-sila3-mesz_ na-mur-ra-a-tu
16. sza a-na {disz}{d}_masz-{gesz}tukul_-asz-szur
15. 1(u) 6(disz) _udu-sila4-mesz_ na-mur-ra-a-tu
16. sza a-na {disz}{d}masz-{gesz}tukul-asz-szur
17. u2-qar-ri-bu-ni
18. a-na {disz}mu-ta pa-aq-du
19. {iti}sza2-ke-na-a-te _u4_ 1(u) 5(disz)-_kam2_ li-mu
20. {disz}{d}3(u)-sze-ia

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of KAJ 208, Revision 2200230.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 19, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2200230.
CDLI contributors. (2025, September 19). Text of KAJ 208, revision 2200230. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2200230
CDLI contributors (2025) Text of KAJ 208, revision 2200230, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2200230 (Accessed: September 19, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 19},
	title = {Text of {KAJ} 208, revision 2200230},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2200230},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2200230},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/19/
PY  - 2025
ID  - temp_id_898016515796
M1  - 2025/9/19/
TI  - Text of KAJ 208, revision 2200230
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2200230
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of KAJ 208, Revision 2200230.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 19, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2200230.
CDLI contributors. (2025, September 19). Text of KAJ 208, revision 2200230. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2200230
CDLI contributors (2025) Text of KAJ 208, revision 2200230, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2200230 (Accessed: September 19, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 19},
	title = {Text of {KAJ} 208, revision 2200230},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2200230},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2200230},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/19/
PY  - 2025
ID  - temp_id_332835886402
M1  - 2025/9/19/
TI  - Text of KAJ 208, revision 2200230
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2200230
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.