Transliteration

KAJ 192 (P282205)

Update made on 2013-06-24 at 13:39:33 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P282205 = KAJ 192
#atflang : akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(u) _udu-nita2_ na-mur-tu
2. sza {disz}{d}_nin-urta!_-ia _en_ pa-hi-ti
3. 6(disz) _udu_ na-mur-tu sza2 {disz}_{gesz}tukul_{ti}-1(u)
$ruling
4. i+na _sza3_-szu-nu 5(disz) {disz}{d}_utu#_-nu-ri
5. {lu2}_nu-{gesz}kiri6_ i+na a-bat {disz}{d}_masz-{gesz}tukul_-asz+szur
2. sza {disz}{d}nin-urta!-ia _en_ pa-hi-ti
3. 6(disz) _udu_ na-mur-tu sza2 {disz}{gesz}tukul{ti}-1(u)
$ single ruling
4. i+na _sza3_-szu-nu 5(disz) {disz}{d}utu#-nu-ri
5. _{lu2}nu-{gesz}kiri6_ i+na a-bat {disz}{d}masz-{gesz}tukul-asz+szur
6. li-ta-ti-szu-nu sza2 gab-be
7. 2(disz)-_ta-am3_ si-ma-a-te sza2-ak-nu
8. pa-aq-du-ni-szu
9. 5(disz) _udu_ {disz}mu-ta pa-aq-du
$ruling
10. 1(disz) _udu_ {disz}ki-li-za-ia _dumu_ _man_
11. 1(disz) {disz}{d}be-er-a-bi-_pap_
$ single ruling
10. 1(disz) _udu_ {disz}ki-li-za-ia _dumu man_
11. 1(disz) {disz}{d}be-er-a-bi-pap
12. 1(disz) {munus}ha-si-{d}pa-ri-gi#
@reverse
1. 1(disz) a-na pa-an {d}_dumu#-munus#-an_{num#}
2. a-na _e2-gal_{li3} e-pisz
$ruling
$ single ruling
3. 1(disz) _udu_ a-na pa-an {d}sze-ru-a
4. _udu-siskur_ sza {disz}{d}_masz-{gesz}tukul_-asz+szur
4. _udu-siskur_ sza {disz}{d}masz-{gesz}tukul-asz+szur
5. a-na u2-ru _e2-gal_{li3}
6. {disz}_lugal_-mu-dam-me-eq mu-ra-qi-u2
6. {disz}lugal-mu-dam-me-eq mu-ra-qi-u2
7. e-ta-pa-asz2
$ruling
$ single ruling
8. _pap_ 5(disz) _udu-mesz_ ri-mu-a-tu
9. {iti}kal#-mar-tu _u4_ 1(u) 3(disz)-_kam2_
10. li-mu {disz}{d}3(u)-sze-ia
11. i+na _sza3_ _udu-mesz_ sza pi-ti {disz}{d}_utu-ne#_
11. i+na _sza3 udu-mesz_ sza pi-ti {disz}{d}utu-ne#
12. 1(disz) _udu_ a-na pa-an {d}3(u) 1(disz) _udu_ a-na {d}x-x
@edge
1. a-na _e2_ {lu2}_mu_ e-pisz _u4_ 1(u) 2(disz)-_kam2_
2. 3(disz) _udu-masz2!_-_gal_ a-na tak2-pir2-ti
1. a-na _e2 {lu2}mu_ e-pisz _u4_ 1(u) 2(disz)-_kam2_
2. 3(disz) _udu-masz2!-gal_ a-na tak2-pir2-ti
3. sza {munus}ki-za-ia ki-i nu-bat-tu x [...]
4. i+na <_u4_> 1(u) 5(disz)-_kam2_ ep-szu {iti}kal#-mar-tu
5. li-mu {disz}{d}3(u)-sze-ia

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of KAJ 192, Revision 2200215.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 29, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2200215.
CDLI contributors. (2025, September 29). Text of KAJ 192, revision 2200215. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2200215
CDLI contributors (2025) Text of KAJ 192, revision 2200215, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2200215 (Accessed: September 29, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-29]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 29},
	title = {Text of {KAJ} 192, revision 2200215},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2200215},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2200215},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/29/
PY  - 2025
ID  - temp_id_376714945397
M1  - 2025/9/29/
TI  - Text of KAJ 192, revision 2200215
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2200215
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of KAJ 192, Revision 2200215.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 29, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2200215.
CDLI contributors. (2025, September 29). Text of KAJ 192, revision 2200215. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2200215
CDLI contributors (2025) Text of KAJ 192, revision 2200215, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2200215 (Accessed: September 29, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-29]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 29},
	title = {Text of {KAJ} 192, revision 2200215},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2200215},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2200215},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/29/
PY  - 2025
ID  - temp_id_825824824034
M1  - 2025/9/29/
TI  - Text of KAJ 192, revision 2200215
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2200215
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.