Transliteration

Nisaba 11, 16 (P201724)

Update made on 2013-03-09 at 08:36:30 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P201724 = Nisaba 11, 16
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. giri3 ur-{d}szara2
3. 2(gesz2) 1(barig) 3(ban2) gur giri3 e2-gal-e-si
4. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) gur
5. giri3 in-sa6-sa6
6. a-pi4-sal4{ki}-ta
7. 3(asz) 2(barig) ziz2 sumun gur al-hul-a ka-ma-ri2{ki}
8. 1(barig)? a-kal-la aszgab
# over erasure
9. 2(barig)? a-gu
10. 4(barig)? giri3 usz-mu
11. 1(barig) 5(ban2) ugula lu2-giri17-zal
12. 1(barig) 3(ban2) ugula {d}szara2-a-mu
13. 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze didli gur
14. e2-kikken-ta
15. 5(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
16. szu nu-ti-a
17. 1(u) 1(asz) 2(ban2) gur ki inim-{d}szara2 dumu lugal-iti-da-ta
$ 1 line blank
18. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. sza3-bi-ta
20. 3(asz) gur
21. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
22. 2(asz) gur
23. kiszib3 ur-balag-ga2
24. 3(asz) gur
25. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
26. 3(asz) gur
27. kiszib3# lu2-x
28. 3(ban2) kiszib3#? ur-dingir-ra
29. [3(asz) gur] kiszib3 ad-da-kal-la
30. [x x] ur-{u2#}|ZI&ZI|#?{sar}
# over erasure
$ 1 line blank
@column 2
$ 1 line blank
1. sza3-gal ansze
2. 6(asz) 4(ban2) sze-ba gur
3. kiszib3 a-gu
4. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir
6. 1(barig) kiszib3 ur-{d}szara2
7. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. kiszib3 lu2-kisal
9. 1(asz) 4(barig) gur
10. kiszib3 in-sa6-sa6
11. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
12. 1(asz) sze szuku-ra gur
13. kiszib3 lu2-giri17-zal
14. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. [kiszib3] {d#}szara2-a-mu
16. 5(asz) 4(barig) [x] 5(disz) sila3 gur
17. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
18. 3(barig) 2(ban2) kiszib3 a-ra2 mu
19. 1(barig) 2(ban2) kiszib3 lil-la
20. sze-ba
21. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) sze szuku-ra gur
22. kiszib3 ur-lugal
23. 2(asz) gur
24. kiszib3 lu2-banda3{da}
25. 2(asz) 2(barig) gur
26. kiszib3 ab-ba-saga
27. 2(asz) 1(barig) gur
28. kiszib3 ur-mes
29. 3(asz) 1(barig) gur
30. [kiszib3] lugal#-[iti]-da
31. 2(asz) 3(barig) gur
@column 3
1. kiszib3 lu2!-iri#-[bar]-ra#
2. 3(asz) 1(barig) gur
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
4. 2(asz) 4(barig) gur
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. 3(asz) gur
7. kiszib3 lu2-du10-ga
8. 3(ban2) du-u3-du
9. 3(ban2) lu2-bala-saga
10. ki lugal-me-a-<ta>
11. sze szuku-ra
12. 2(asz) gur sa2-du11 ensi2
13. kiszib3 {d}szara2-kam
14. 1(asz) 6(disz) sila3 gur
15. sza3-gal szitim e2 {d}szara2 gub-ba
16. kiszib3 dingir-ra
17. 1(asz) gur
18. sza3-gal udu niga
19. kiszib3 a-lu5-lu5
20. 2(barig) 5(ban2) sa2-du11 e2!-masz
21. kiszib3 {d}szara2-kam
22. 1(barig) sa2-du11 {d}nin-e2-gal
23. 1(barig) sa2-du11 ma2-gu-la
24. 2(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur [x] x
25. giri3-se3-ga [x] x
26. 1(barig) 5(ban2) [x x] x
26. giri3#-se3-ga [x] x
28. 2(asz) [n] x
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. 2(asz) 4(barig) [x ...]
2. giri3-se3-ga [x x] x x
3. 4(barig) 4(ban2) giri3-se3-[ga] {d}szu-{d}suen
4. 2(ban2) giri3-se3-ga {d}en-ki
5. 1(barig) giri3-se3-ga e11-e
6. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 giri3-se3-ga eb-gal
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> tur-am3-i3-li2
8. 1(barig) ur-sila-luh
9. 1(barig) ur-{gesz}gigir muszen-du3
10. 4(ban2) szu-{d}dumu-zi
11. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-e2-mah-e
12. 4(ban2) ur-{gesz}gigir
13. 3(barig) 5(disz) sila3 ur-u2-sar u3 dumu-ni
14. 4(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
15. 3(ban2) nin-{d}lamma
16. 1(barig) a2-ni-ta
17. 1(barig) lu2-dingir-ra
18. 4(ban2) ARAD2
19. 1(barig) {d}szara2-a-mu
20. giri3-se3-ga ensi2-ka
21. 4(barig) 5(ban2) ki lu2-{d}nin-szubur
22. 3(barig) 4(ban2) ki lu2-ba
23. 3(barig) 3(ban2) ki ur-balag-ga2
24. 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ki igi-{d}szara2-sze3
25. 1(barig) u2-li
26. 4(ban2) lugal-{gesz}gigir-re
27. 4(ban2) a-du
@column 2
1. 4(ban2) lu2-iri-bar#-ra
2. 5(ban2) a-ha-[ma]-ti
3. 3(ban2) nin-bar-ra
4. giri3-se3-ga zi-gu5-um-ma
5. 5(ban2) 5(disz) <sila3> da-gi u3 dumu-ni
6. 1(barig) x du11-ga-ni
7. 3(ban2) lu2-kal-la u3 dumu-ni
8. lu2 tir-me
9. [3(ban2)] i-di3!-{d}iszkur
10. 3(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
11. bahar3-me
12. 1(barig)# 1(ban2)# 5(disz) <sila3> du11-ga-ni
13. 1(ban2) dumu lu2 saga
14. 1(barig) lugal-nesag-e
15. ki sza13-dub-ba-<ta>
16. 1(barig) lu2-giri17-zal aga3-us2
17. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ur-{d}gesztin-an-ka
18. 1(barig) ur-{d}iszkur
19. 3(ban2) igi-du8-du8
20. 3(ban2) lugal-me-na
21. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) <sila3> ha-ma-ti ki ka-guru7-<ta>
22. 2(ban2) nam-tur ki ur-{d}nin-tu-<ta>
23. 3(ban2) a-gal-zi
25. 3(ban2) dam ur-li engar!
26. 3(ban2) nin-zi-sza3-gal2!
27. 1(barig) 1(ban2) igi-{d}szara2-sze3 u3 dumu-ni
28. 2(ban2) sza-x
29. 5(ban2) dumu ur-{d}utu
30. 4(ban2) dumu ur-{d}suen
31. 4(ban2) dumu ur-dub-la2
32. 1(barig) 3(ban2) {d}szara2-an-dul3 u3 dumu-ni
@column 3
1. [x x] lu2-{d}nanna
2. 1(barig) du-du-ha-ma-ti
3. 1(barig) ur-{d}bil3
4. sipa unu3-me
5. 1(barig) lu2-me-lam2 ki {d}szara2-kam-ta
6. 4(barig) dumu ur-{d}suen azlag2
7. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 aszgab-me
8. 4(ban2) ur-e2-nun-na nar
9. iti sze kar-ra gal2-la
10. 1(u) 2(asz) 4(ban2) gur igi-{d}szara2-sze3
11. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) [sila3 gur {d}nin]-si-gar
12. 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur ma2-gur8-re
13. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur azlag2-me
14. 2(asz) 5(ban2) gur ki lu2 saga
15. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur ki na-ba
16. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur er2-dingir
17. 2(barig) 2(ban2) geme2 ug3-IL2
18. 1(barig) ab-ba-gi-na lu2 ensi2-ka
19. 1(barig) ARAD2 sza3 a-bala iti min?-esz3
20. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-e2-gu-la SIG7-LAGAB
20. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-e2-gu-la agar4-nigin2
21. 2(barig) szesz-a-ni ma2-lah5
22. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur dumu sza3-gu4
$ 1 line blank
23. 5(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}iszkur u3 dumu-ni
24. 4(ban2) ur-{gesz}gigir i3-du8
25. 3(ban2) 5(disz) sila3 dumu-nita2
26. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur lu2 mar-sa
27. 1(ban2) 5(disz) sila3 dumu lugal-nig2-lagar-e
28. 3(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
29. i3-dub guru7-gu-la
30. 2(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
31. i3-dub guru7 tur
32. 4(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
33. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
34. kar-ta
35. iti e2-iti-6(disz)
36. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
37. 5(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
38. 1(u) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
39. 6(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gu

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of Nisaba 11, 16, Revision 2196119.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 21, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2196119.
CDLI contributors. (2025, September 21). Text of Nisaba 11, 16, revision 2196119. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2196119
CDLI contributors (2025) Text of Nisaba 11, 16, revision 2196119, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2196119 (Accessed: September 21, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-21]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 21},
	title = {Text of {Nisaba} 11, 16, revision 2196119},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2196119},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2196119},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/21/
PY  - 2025
ID  - temp_id_645511920834
M1  - 2025/9/21/
TI  - Text of Nisaba 11, 16, revision 2196119
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2196119
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of Nisaba 11, 16, Revision 2196119.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 21, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2196119.
CDLI contributors. (2025, September 21). Text of Nisaba 11, 16, revision 2196119. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2196119
CDLI contributors (2025) Text of Nisaba 11, 16, revision 2196119, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2196119 (Accessed: September 21, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-21]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 21},
	title = {Text of {Nisaba} 11, 16, revision 2196119},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2196119},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2196119},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/21/
PY  - 2025
ID  - temp_id_010014997031
M1  - 2025/9/21/
TI  - Text of Nisaba 11, 16, revision 2196119
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2196119
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.