Transliteration

STTI 1, 008 (P217053)

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara

&P217053 = STTI 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
#STTIAM 008=L.1127 (OAKK) (LGS)~
@tablet
@obverse
1. [x] {zabar#}szu-gal5-la2
#lem: u; X
1. [...] zabar# szu-gal5-la2
2. 3(asz@c) {zabar#}za-hu-um
#lem: n; X
3. 3(asz@c) {zabar}usan-du3
#lem: n; X
4. 2(asz@c) {zabar}szu-nig2
#lem: n; X
5. 1(asz@c) {zabar}dilim2-da
#lem: n; dilim[spoon]
6. 2(u) 2(asz@c) {zabar}ma-sza-lum
#lem: n; n; muszalum[mirror]
7. 1(u@c) [x] zabar#-szu
#lem: n; n; zabarszu[mirror]
$ several lines missing
7. 1(u@c) [...] zabar#-szu
$ rest broken
@reverse
$ several lines missing
1. [...] x-sze3
#lem: u; PN
2. ki#-[la2]-bi# 3(u@c) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. 1(asz@c) {urudu}alal
#lem: n; alal[tube]
4. ki-la2-bi 2(u@c) la2 3(asz@c) ma-na
#lem: kila[weight]; n; lal[small]; n; mana[unit]
5. 2(asz@c) gurdub-a i3-gal2
#lem: n; gurdub[basket]; jal[be]
6. 2(asz@c) {urudu}uri
#lem: n; X
7. ki-la2-bi 2(u@c) la2 2(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na
#lem: kila[weight]; n; lal[small]; n; n; mana[unit]
8. 1(asz@c) gurdub-a i3-gal2
#lem: n; gurdub[basket]; jal[be]
9. 1(asz@c) {kusz}du10-gan
#lem: n; duggan[bag]
10. [x] x-tur
#lem: u; u
11. [x] gurdub#-a i3-gal2
#lem: u; gurdub[basket]; jal[be]
$ beginning broken
1'. [...] x-sze3
2'. ki#-[la2]-bi# 3(u@c) ma-na
3'. 1(asz@c) {uruda}alal
4'. ki-la2-bi 2(u@c) la2 3(asz@c) ma-na
5'. 2(asz@c) gurdub-a i3-gal2
6'. 2(asz@c) {uruda}uri
7'. ki-la2-bi 2(u@c) la2 2(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na
8'. 1(asz@c) gurdub-a i3-gal2
9'. 1(asz@c) {kusz}du10-gan
10'. [...] x-tur
11'. [...] gurdub#-a i3-gal2

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of STTI 1, 008, Revision 2193925.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 26, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2193925.

CDLI contributors. (2025, October 26). Text of STTI 1, 008, revision 2193925. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2193925

CDLI contributors (2025) Text of STTI 1, 008, revision 2193925, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2193925 (Accessed: October 26, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-26]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 26},
	title = {Text of {STTI} 1, 008, revision 2193925},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2193925},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2193925},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/26/
PY  - 2025
ID  - temp_id_828255551988
M1  - 2025/10/26/
TI  - Text of STTI 1, 008, revision 2193925
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2193925
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of STTI 1, 008, Revision 2193925.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 26, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2193925.

CDLI contributors. (2025, October 26). Text of STTI 1, 008, revision 2193925. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2193925

CDLI contributors (2025) Text of STTI 1, 008, revision 2193925, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2193925 (Accessed: October 26, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-26]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 26},
	title = {Text of {STTI} 1, 008, revision 2193925},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2193925},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2193925},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/26/
PY  - 2025
ID  - temp_id_294871545231
M1  - 2025/10/26/
TI  - Text of STTI 1, 008, revision 2193925
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2193925
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

STTI 1, 008 (P217053)

Cite this Inscription

Cite this Inscription