Transliteration

MCS 9, 235 (P215506)

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P215506 = WML 56.22.235
&P215506 = MCS 9, 235
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [4(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)]
2. 1(asz@c) [1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) sza-ma-sin2]
3. 2(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz# [1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)]
4. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) [sa2-lim-be-li2]
5. 2(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz# [1(barig@c)] 1(ban2@c)# 1(ban2@c) kasz# [5(ban2@c)]
6. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) a2-ga-lum
7. 1(gesz2@c) 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c)# 1(ban2@c)# kasz 5(ban2@c)
8. 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) me-eb-ma-ha#-ri#-isz
9. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c)# kasz 3(ban2@c) szu#-gu#-la
10. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) ad-da#-[tur]
11. {d}utu ba-ta-e3#
11. {d}utu-ba-ta-e3#
12. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) i-mi-{d}suen
13. {d}na-ra#-am-{d}suen-i3-li2
14. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz# 5(ban2@c) i-szar#-be#-li2#
15. AN-mu-da
15. dingir-mu-da
16. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) i-mi#-{d#}suen#
17. i3-li2-a#-[hi]
18. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2#-[...]
19. lu2-KU i3-[...]
20. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) si-[...]
21. lu2-KU sa?-ma-[sin2]
@reverse
1. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz szu-nir#-[su]
2. lu2 lagasz[{ki}]
3. 1(gesz2@c) ninda# 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) dan-num2#
4. lu2# ib-bu-hi-la#[{ki}]
5. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) im6-da#-[lik]
5. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) im6-ta2#-[lik]
6. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2-zu#
7. lu2 il2-PI-um{ki}
8. 1(u@c) 5(asz@c) ninda 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) al-mu
9. 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) maszkim
10. 4(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) zadim{za}
11. 3(u@c) ninda 1/2(disz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug 1/2(disz@c) kasz 5(ban2@c) dug
12. me-eb-ha-ri2-isz
11. 3(u@c) ninda 1/2(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug 1/2(asz@c) kasz 5(ban2@c) dug
12. me-eb-ma-ha-ri2-isz
$ blank space
13. |SZU.NIGIN2| 2(gesz'u@c) 1(u@c) 5(asz@c) ninda 5(u) du8
13. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u@c) 1(u@c) 5(asz@c) ninda 5(u) du8
14. 2(asz@c) 3(disz) sila3 kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug
15. 9(asz@c) la2 1(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) dug
16. 3(asz@c) 1(ban2@c) kasz# [3(ban2@c) dug]
17. 4(barig@c) 3(disz) sila3 [zid2 a-ga-de3{ki}]
17. 4(barig@c) 3(disz) sila3 [zi3 a-ga-de3{ki}]
18. 3(asz@c) [la2 2(ban2@c) 6(disz) 2/3(disz) sze kasz gur sag-gal2]
@left
1. 2(disz) mu 5(disz) iti 3(u) la2 1(disz) u4
1. 2(asz@45) mu 5(asz@45) iti 3(u) la2 1(asz@45) u4

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of MCS 9, 235, Revision 2192889.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 21, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2192889.
CDLI contributors. (2025, October 21). Text of MCS 9, 235, revision 2192889. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2192889
CDLI contributors (2025) Text of MCS 9, 235, revision 2192889, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2192889 (Accessed: October 21, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-21]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 21},
	title = {Text of {MCS} 9, 235, revision 2192889},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2192889},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2192889},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/21/
PY  - 2025
ID  - temp_id_475646671287
M1  - 2025/10/21/
TI  - Text of MCS 9, 235, revision 2192889
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2192889
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of MCS 9, 235, Revision 2192889.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 21, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2192889.
CDLI contributors. (2025, October 21). Text of MCS 9, 235, revision 2192889. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2192889
CDLI contributors (2025) Text of MCS 9, 235, revision 2192889, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2192889 (Accessed: October 21, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-21]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 21},
	title = {Text of {MCS} 9, 235, revision 2192889},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2192889},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2192889},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/21/
PY  - 2025
ID  - temp_id_073296201491
M1  - 2025/10/21/
TI  - Text of MCS 9, 235, revision 2192889
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2192889
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.