Transliteration

MAD 4, 167 (P215327)

Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara

&P215327 = MAD 4, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
#MAD 4:167 (mu-iti B) (NS?) (UMy)~
@tablet
@obverse
1. 3(u@c) la2 1(asz@c) gurusz 2(u) 4(asz@c)
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; n; n
2. ad#?-[x]
#lem: PN
1. 3(u@c) la2 1(asz@c) gurusz 2(u@c) 4(asz@c)
2. ad#?-[...]
3. e2?-e
#lem: e[house]
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2-{d}szara2 1(u) 6(asz@c)
#lem: n; lal[small]; n; PN; n; n
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2-{d}szara2 1(u@c) 6(asz@c)
5. lugal-sze
#lem: PN
6. 1(u) 5(asz@c) gala szu-i 1(u) 3(asz@c)
#lem: n; n; gala[singer]; szu'i[barber]; n; n
6. 1(u@c) 5(asz@c) gala szu-i 1(u@c) 3(asz@c)
7. lugal-nagar-zi
#lem: PN
8. 2(u) 3(asz@c) esz3-lil2 2(u@c)
#lem: n; n; X; n
9. 2(u) 2(asz@c) gala e2-li 2(u) 5(asz@c)
#lem: n; n; gala[singer]; PN; n; n
8. 2(u@c) 3(asz@c) esz3-lil2 2(u@c)
9. 2(u@c) 2(asz@c) gala e2-li 2(u@c) 5(asz@c)
10. ur-{d}ab-u2
#lem: PN
$ (double rule)
11. 2(u@c) ur-lu2 1(u) 5(asz@c)
#lem: n; PN; n; n
$ blank space
11. 2(u@c) ur-lu2 1(u@c) 5(asz@c)
@reverse
1. gu4 {d}[...]
#lem: gud[ox]; DN
2. 1(u) 5(asz@c) [...]
#lem: n; n; u
2. 1(u@c) 5(asz@c) [...]
3. lugal#-[...]
#lem: PN
4. 2(u) 2(asz@c) [...]
#lem: n; n; u
4. 2(u@c) 2(asz@c) [...]
5. ur-{gesz}gigir [...]
#lem: PN; u
6. 1(u) 5(asz@c)# u2?-na-ap-[...]
#lem: n; n; u
$ (double rule)
7. 1(u) 4(asz@c) ur-esz2-lil2#
#lem: n; n; PN
8. ur-pa
#lem: PN
6. 1(u@c) 5(asz@c)# u2?-na-ap-[...]
$ blank space
7. 1(u@c) 4(asz@c) ur-esz3-lil2#
8. ur-pa

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of MAD 4, 167, Revision 2192709.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 24, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2192709.

CDLI contributors. (2025, September 24). Text of MAD 4, 167, revision 2192709. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2192709

CDLI contributors (2025) Text of MAD 4, 167, revision 2192709, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2192709 (Accessed: September 24, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-24]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 24},
	title = {Text of {MAD} 4, 167, revision 2192709},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2192709},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2192709},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/24/
PY  - 2025
ID  - temp_id_100823955278
M1  - 2025/9/24/
TI  - Text of MAD 4, 167, revision 2192709
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2192709
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of MAD 4, 167, Revision 2192709.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 24, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2192709.

CDLI contributors. (2025, September 24). Text of MAD 4, 167, revision 2192709. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2192709

CDLI contributors (2025) Text of MAD 4, 167, revision 2192709, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2192709 (Accessed: September 24, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-24]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 24},
	title = {Text of {MAD} 4, 167, revision 2192709},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2192709},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2192709},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/24/
PY  - 2025
ID  - temp_id_495062531161
M1  - 2025/9/24/
TI  - Text of MAD 4, 167, revision 2192709
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2192709
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

MAD 4, 167 (P215327)

Cite this Inscription

Cite this Inscription