Transliteration
&P217486 = Adab 0677
#version: 0.1
#atf: lang sux
#PPAC 1:A.0677 (OAKK) (ADB)~
@tablet
@obverse
1. [x-x-x sze gur] sa2-[du11]
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; sadug[offerings]
1. [... sze gur] sa2-[du11]
2. me-[me]
#lem: PN
3. 2(barig@c) giri3-ni bahar
#lem: n; PN; bahar[potter]
3. 2(barig@c) giri3-ni bahar2
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur si-sa2
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; sisa[fair]
5. lugal-iti-da
#lem: PN
6. iti sze-sa6-sa6-ga
#lem: itud[moon]; X
7. 3(asz@c) sze gur sa2-du11 a-a-a
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sadug[offerings]; PN
8. 2(barig@c)# giri3-ni bahar
#lem: n; PN; bahar[potter]
8. 2(barig@c)# giri3-ni bahar2
9. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
10. 4(disz) la2 1(asz@c) a-a-a
#lem: n; lal[small]; n; PN
11. 4(disz) la2 1(asz@c) lugal#-sa6#
#lem: n; lal[small]; n; PN
12. [x] 2(disz) la2 1(asz@c) sze-ba-sze3
#lem: u; lal[small]; n; n; szeba[ration]
12. [...] 2(disz) la2 1(asz@c) sze-ba-sze3
@reverse
1. [iti] ab-e3 zi-ga
#lem: itud[moon]; MN; zig[rise]
2. [x] 2(disz) la2 1(asz@c) a-a-a
#lem: u; lal[small]; n; n; PN
3. [x] 2(disz) la2 1(asz@c) lugal-sa6
#lem: u; lal[small]; n; n; PN
4. [x] 1(asz@c) 2(barig@c) sze-ba-sze3
#lem: u; n; n; szeba[ration]
2. [...] 2(disz) la2 1(asz@c) a-a-a
3. [...] 2(disz) la2 1(asz@c) lugal-sa6
4. [...] 1(asz@c) 2(barig@c) sze-ba-sze3
5. [iti] ga2-udu-ur4
#lem: itud[moon]; ja'udu'ur[~sheep]
6. 2(asz@c)# sze-numun gur si-sa2
#lem: n; szenumun[seed]; gur[unit]; sisa[fair]
7. e2-dam-e-si
#lem: PN
8. dumu lu2-gu-la
#lem: dumu[child]; PN
$ (double rule)
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) 2(barig@c) sze gur si-sa2
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]; sisa[fair]
10. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 3(asz@c) sze gur sa2-du11
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]; sadug[offerings]
11. sze zi-ga-am3
#lem: sze[barley]; zig[rise]
11. sze zi-ga-am3
