Transliteration

RIME 1.01.09.x2001 composite (P431023)

Update made on 2012-08-28 at 15:04:41 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P431023 = RIME 1.01.09.2001 & RIME 2.09.01.2001
#atf: lang sux
@object statue
@column 1
@object composite
1. {d}nin-szubur
#tr.en: To the god Ninšubur,
2. sukkal an-ra
#tr.en: vizier of the god An
3. nam-ti
#tr.en: for the
4. [mes]-ki-gal
#tr.en: of Meskigal
5. ensi2#
#tr.en: the governor
6. [adab{ki}]
#tr.en: of Adab,
$ n lines broken
1'. [...] GAR?
7'. [...] GAR?
#tr.en: ...
2'. ba?-[...]-ke4-ne
8'. ba?-[...]-ke4-ne
#tr.en: ...
3'. kur {gesz}erin-ta
9'. kur {gesz}erin-ta
#tr.en: from the cedar mountains
4'. szu-[...]-gi-sze3
10'. szu-[...]-gi-sze3
#tr.en: ...
5'. nam#-[ti] dam dumu-ne-ne-sze3
11'. nam#-[ti] dam dumu-ne-ne-sze3
#tr.en: for the life of his wife and children
6'. {[d]}nin-szubur
12'. {[d]}nin-szubur
#tr.en: to the god Ninšubur,
7'. [dingir]-ra-ni
13'. [dingir]-ra-ni
#tr.en: his (personal) god,
8'. [a] mu#-na-ru
14'. [a] mu#-na-ru
#tr.en: he dedicated it (this statue).
@column 2
1'. x szu12-de# arhusz tuku
15'. x szu12-de# arhusz tuku
#tr.en: Have mercy through (my) prayers.
2'. mu-bi
16'. mu-bi
#tr.en: is its name.

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of RIME 1.01.09.X2001 Composite, Revision 2182488.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 12, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2182488.

CDLI contributors. (2026, October 12). Text of RIME 1.01.09.x2001 composite, revision 2182488. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2182488

CDLI contributors (2026) Text of RIME 1.01.09.x2001 composite, revision 2182488, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2182488 (Accessed: October 12, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-12]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 12},
	title = {Text of {RIME} 1.01.09.x2001 composite, revision 2182488},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2182488},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2182488},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/12/
PY  - 2026
ID  - temp_id_973566036692
M1  - 2026/10/12/
TI  - Text of RIME 1.01.09.x2001 composite, revision 2182488
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2182488
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of RIME 1.01.09.X2001 Composite, Revision 2182488.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 12, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2182488.

CDLI contributors. (2026, October 12). Text of RIME 1.01.09.x2001 composite, revision 2182488. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2182488

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-12]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 12},
	title = {Text of {RIME} 1.01.09.x2001 composite, revision 2182488},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2182488},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2182488},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/12/
PY  - 2026
ID  - temp_id_386830329221
M1  - 2026/10/12/
TI  - Text of RIME 1.01.09.x2001 composite, revision 2182488
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2182488
ER  -