Transliteration

AnOr 07, 286 (P101581)

Update made on 2012-03-25 at 10:32:14 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P101581 = AnOr 07, 286
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szesz-kal-la
#tr.en: 1 (full-time worker) Šeškala,
2. 1(disz) ur-{gesz}gigir
#tr.en: 1 (full-time worker) Ur-Gigir,
3. dumu {gesz}guzza-ni-me
#tr.en: son(s) of Durgarni,
4. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu lugal-iti-da dumu i3-x-sza-ri2
#tr.en: 1 (full-time worker) Lu-Šara, son of Lugal-itida, son of NI-x-šari,
5. 1(disz) {gesz}guzza-ni dumu {d}nin-ur4-da SIG7-a
#tr.en: 1 (full-time worker) Durgarni, son of Nin-Urda SIG?
$ 1 line erased
6. 1(disz) lu2-{d}alamusz bar-ra# gub-ba#
#tr.en: 1 (full-time worker) Lu-Alamuš, x x
$ 1 line erased
@reverse
$ seal impression
1. lu2 zah3 dab5-ba
#tr.en: Seized runaways,
2. en-nu-ga2 ti#-la#
#tr.en: living in the prison.
3. iti iti-6(disz) [...] u4 2(u) 1(disz)-am3 [ba-ra]-zal#
#tr.en: The 21st day of month “e-iti-6” has passed.
4. mu {d}szu-{d}[suen lugal]-e na-ru2-a-mah# in-du3
#tr.en: Year: “when Šu-Suen, the king, erected the lofty stela”
@seal 1
1. a-tu dub-sar
#tr.en: Atu, the scribe,
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-[gal]
#tr.en: Son of Nigar-kidu,
3. gal5-la2-[gal]
#tr.en: The police chief.

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of AnOr 07, 286, Revision 2178078.” Cuneiform Digital Library Initiative. August 22, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2178078.
CDLI contributors. (2025, August 22). Text of AnOr 07, 286, revision 2178078. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2178078
CDLI contributors (2025) Text of AnOr 07, 286, revision 2178078, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2178078 (Accessed: August 22, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-08-22]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {aug 22},
	title = {Text of {AnOr} 07, 286, revision 2178078},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2178078},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2178078},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/8/22/
PY  - 2025
ID  - temp_id_785030153196
M1  - 2025/8/22/
TI  - Text of AnOr 07, 286, revision 2178078
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2178078
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of AnOr 07, 286, Revision 2178078.” Cuneiform Digital Library Initiative. August 22, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2178078.
CDLI contributors. (2025, August 22). Text of AnOr 07, 286, revision 2178078. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2178078
CDLI contributors (2025) Text of AnOr 07, 286, revision 2178078, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2178078 (Accessed: August 22, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-08-22]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {aug 22},
	title = {Text of {AnOr} 07, 286, revision 2178078},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2178078},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2178078},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/8/22/
PY  - 2025
ID  - temp_id_459404146672
M1  - 2025/8/22/
TI  - Text of AnOr 07, 286, revision 2178078
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2178078
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.