Transliteration

CDLB 2016/001, §2.3.5 (P392634)

Update made on 2010-02-28 at 07:56:13 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P392634 = AA 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda gal gur
#tr.en: 355 liters of large bread
2. zi-ga szu-nir
#tr.en: credited to Shu-nir
3. ki gur4-za-an-ta
#tr.en: from Gurzan
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#tr.en: sealed by the governor
$ seal impression
2. iti diri mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#tr.en: (recorded in) the extra month, the year Simanum was destroyed
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Shu-Suen
2. lugal kal-ga
#tr.en: the mighty king
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: the king of Ur
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#tr.en: the king of heaven with its four corners
@column 2
1. a-a-kal-la
#tr.en: A'a-kala
2. ensi2
#tr.en: governor
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
#tr.en: of Umma
4. ARAD2-zu
#tr.en: his servant

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CDLB 2016/001, §2.3.5, Revision 2177063.” Cuneiform Digital Library Initiative. November 16, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2177063.
CDLI contributors. (2025, November 16). Text of CDLB 2016/001, §2.3.5, revision 2177063. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2177063
CDLI contributors (2025) Text of CDLB 2016/001, §2.3.5, revision 2177063, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2177063 (Accessed: November 16, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-11-16]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {nov 16},
	title = {Text of {CDLB} 2016/001, \textsection{}2.3.5, revision 2177063},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2177063},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2177063},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/11/16/
PY  - 2025
ID  - temp_id_950073828842
M1  - 2025/11/16/
TI  - Text of CDLB 2016/001, §2.3.5, revision 2177063
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2177063
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CDLB 2016/001, §2.3.5, Revision 2177063.” Cuneiform Digital Library Initiative. November 16, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2177063.
CDLI contributors. (2025, November 16). Text of CDLB 2016/001, §2.3.5, revision 2177063. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2177063
CDLI contributors (2025) Text of CDLB 2016/001, §2.3.5, revision 2177063, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2177063 (Accessed: November 16, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-11-16]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {nov 16},
	title = {Text of {CDLB} 2016/001, \textsection{}2.3.5, revision 2177063},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2177063},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2177063},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/11/16/
PY  - 2025
ID  - temp_id_489658834246
M1  - 2025/11/16/
TI  - Text of CDLB 2016/001, §2.3.5, revision 2177063
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2177063
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.