Transliteration

CT 19, pl. 34, Rm 0597 (P365413)

Update made on 2008-05-26 at 05:35:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P365413 = CT 19, pl. 34
#atf: use lexical
#link: def A = Q000109 = Lu 01
#bib: MSL 12, 91 F (+) V (+) N
#K 2012+13491(+)Sm 293(+)K 4560+K 10030(+)K 14915
@obverse
@column 1
@fragment 1
#K 4560+K 10030
1'. [...]-igi# = %a MIN#
>>A 30
2'. ka2#?-kalam = %a MIN
>>A 31
3'. pirig#?-galam = %a MIN
>>A 32
4'. {gesz}KU = %a MIN#
>>A 33
5'. {gesz}geszimmar = %a MIN#
>>A 34
6'. |SAG.AN| = %a MIN#
>>A 35
7'. nun#-pirig = %a MIN
>>A 36
8'. [x]-pirig = %a MIN
>>A 37
9'. [x]-nin = %a MIN
>>A 38
10'. [x]-u4 = %a MIN
>>A 39
$(broken)
@column 2
@fragment 2
#Sm 293
1'. [nam-en]-na# = %a szar#-[ru-tu4]
>>A 83
2'. [la]-bar = %a suk-kal-tu4#
>>A 84
3'. lagar = %a MIN<(suk-kal-tu)>
>>A 85
4'. [li-bi]-ir = %a MIN<(suk-kal-tu)>
>>A 86
5'. sukkal# = %a suk-kal-lu4#
>>A 87
6'. [sukkal]-mah#? = %a SZU<(%a/n sukkalmahhu)>{hu}
>>A 88
7'. [...] = %a suk-kal szar-ri#?
>>A 89
8'. [...] = %a MIN#<(suk-kal)> bi-i-ti
>>A 90
9'. [...] = %a MIN#<(suk-kal)> qi2-rib MIN<(bi-i-ti)>
>>A 91
10'. [...] = %a [SUKKAL] a-te-e
>>A 92
11'. [...] = %a [...]-tu-u2
>>A 93
12'. [...] = %a [...]-tu-u2
>>A 94
13'. [...] = %a [...]-x#-du-u2
>>A 95 ?
14'. [...] = %a [...]-u2-x#
15'. [...] = %a [...]-x#-[...]
@fragment 3
#K 2012 + K 13491
1''. [sukkal nam]-en-na = %a MIN [...]
>>A 104
2''. [sukkal nam]-dumu#-en-na = %a MIN ma-[ru-tu4]
>>A 105
3''. [sukkal] nin = %a MIN be-el#-[ti]
>>A 106
4''. [sukkal] igi# sukkal = %a MIN sza2 pa-an suk#-[...]
>>A 107
5''. [sukkal] sukkal = %a MIN suk-kal-[li]
>>A 107a
6''. egir# sukkal = %a ar2-kat MIN#
>>A 108
7''. egir# sukkal = %a mu-un-ziz ba-bi#
>>A 109
8''. |GAL#.UNKEN| = %a mu-er-ru
>>A 110
9''. [kin]-gal = %a MIN<(mu-er-ru)>
>>A 111
10''. [kin]-gal# unken-na = %a MIN<(mu-er-ru)>
>>A 112
11''. [x]-gal2 = %a MIN<(mu-er-ru)>
>>A 113
12''. [x]-|GA2xME.EN| = %a MIN<(mu-er-ru)>
>>A 114
13''. GAL#-|GA2xME.EN| = %a MIN<(mu-er-ru)>
>>A 115
14''. [x]-zu# = %a rab pu-uh-ri
>>A 117
15''. [gi]-til#? = %a sza2-bi-t,u
>>A 118
16''. [...] = %a MIN<(sza2-bi-t,u)>
>>A 119
17''. [...] = %a MIN#<(sza2-bi-t,u)>
>>A 120
18''. [...] = %a [SZU]-bu
>>A 121
19''. [...] = %a [gu]-zal-lu-[x]
>>A 122
20''. [gu-za]-la2 = %a [...]
>>A 125
21''. [MUNUS gu-za]-la2 = %a gu#-[...]
>>A 126
22''. [ad-gi4]-gi4 = %a ma-[...]
>>A 127
23''. [ki-ad mah]-gi4-gi4 = %a rab [...]
>>A 128
$ single ruling
24''. [...]-nu zi-da = %a MIN<(rab)> gan-nu sza2#-[...]
>>A 129
25''. [...]-bu# = %a MIN<(rab)> MIN<(gan-nu)> sza2 szu-me-x#
>>A 130
26''. [...] = %a SZU-u
>>A 131
27''. [...] = %a DUMU szip-ri#
>>A 132
28''. [...] = %a [sza2-an]-da#-bak-ku?#
>>A 133
29''. [...] = %a [...]-bu#
>>A 134
$(broken)
@reverse
@column 1
@fragment 4
#K 14915
1'. [...] = %a [...]-u2
>>A 150
2'. [...] = %a [...]-kal#-lu-u
>>A 151
3'. [...] = %a [...]-masz#-szu-u
>>A 152
4'. [...] = %a [...]-la-bu
>>A 153
5'. [...] = %a [...] MIN#
>>A 154
6'. [...] = %a [...]-su-u2
>>A 156
7'. [...] = %a [...]-'-i-szu2
>>A 157
8'. [...] = %a [nu]-ha#-ti-mu
>>A 157f
9'. [...] = %a [...]-x#-x#
$(broken)
@fragment 3
#K 2012
1''. [...] = %a [...]-x#
2''. [...] = %a [...]-bu#?-u2
>>A 163 ?
3''. [...] = %a [ki-sal]-lu-uh-hu
>>A 164
4''. [...] = %a [na]-du-u sik-ka-ti
>>A 165
5''. [...] = %a mu-sze-lu-u sik-ka-ti
>>A 166
6''. [...]-nun# = %a ma-as,-s,a-ru
>>A 167
7''. [aga]-us2 = %a a-lik ur-ki
>>A 168
8''. [aga]-us2# = %a re-du-u
>>A 169
9''. [x]-bala = %a na-pa-lu-u
>>A 170
10''. [x]-bala = %a tur-gu-man-nu
>>A 171
11''. |[GIR3].NITA2| = %a szak-ka-nak-ku
>>A 172
12''. [nimgir]-si = %a su-sa-pi-nu
>>A 173
13''. [...]-da = %a la-pu-ut-tu-u
>>A 174
14''. ugula = %a ak-lu
>>A 175
15''. ugula = %a sza2-pi-ru
>>A 176
16''. [ugula disz]-lim# = %a a-kil li-me
>>A 177
17''. zilulu# = %a sah-hi-ru3
>>A 178
18''. [...] MIN#? = %a um-ma-nu
>>A 179
19''. [...]-x# = %a MIN<(um-ma-nu)>
>>A 180
20''. [erin2-hi]-a# = %a um-ma-na-a-tu2
>>A 181
21''. [...]-x# = %a sza2-'-i-li
>>A 182
22''. [...] = %a [...] e-t,im-me
>>A 183
23''. [...] = %a [...]-x#
>>A 184
$(broken)
@column 2
@fragment 1
#K 4560+K 10030
1'. [...]-tag-ga = %a MIN# ba#-sza2-mu#
>>A 237
2'. [...] zu2-kesz2 = %a ka-s,ir sik-ka-ti
>>A 238
3'. [...]-sur = %a ka-pi-ru
>>A 239
4'. [ma2]-lah4 = %a ma-la-hu
>>A 240
5'. lu2#-ma2-u5 = %a sza2 ru-ku-bi3
>>A 241
6'. [lu2]-kiri3#-dib = %a kir-dip-pu
>>A 242
7'. lu2# kasz4-a = %a la-si-mu
>>A 243
8'. [szidim]-i7-da = %a se-ki-ru
>>A 244
9'. [szu]-ku6 = %a ba-'-i-ru
>>A 245
10'. muszen#-du3 = %a u2-sza2-an-du-u
>>A 246
11'. [lu2 {gesz}pan]-tag#-ga = %a ma-hi-s,u#
>>A 247
12'. [nu]-{gesz#}kiri6 = %a nu-ka-rib-[bu]
>>A 248
13'. |[GAL].NI#| = %a sza2-an-da-bak#-[ku]
>>A 249
$ double ruling
14'. [...] = %a ri#-[...]
#catchline
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2025. “Text of CT 19, Pl. 34, Rm 0597, Revision 2173571.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 25, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2173571.
CDLI contributors. (2025, May 25). Text of CT 19, pl. 34, Rm 0597, revision 2173571. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2173571
CDLI contributors (2025) Text of CT 19, pl. 34, Rm 0597, revision 2173571, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2173571 (Accessed: May 25, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-05-25]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {may 25},
	title = {Text of {CT} 19, pl. 34, {Rm} 0597, revision 2173571},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2173571},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2173571},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/5/25/
PY  - 2025
ID  - temp_id_616523806324
M1  - 2025/5/25/
TI  - Text of CT 19, pl. 34, Rm 0597, revision 2173571
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2173571
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.