Transliteration
&P325034 = Garshana 1465
#version: 0.1
&P325034 = CUSAS 03, 1511
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) geme2 [u4 1(disz)-sze]
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; X
2. 1(disz) geme2 [u4 1(disz)-sze3]
3. 1/3(disz) ma-na szu ib-[kur-re]
#lem: n; mana[unit]; szu[hand]; X
4. gada usz-[...]
#lem: gada[flax]; u
5. gada {d}mes-lam-ta-e3#-[a]
#lem: gada[flax]; DN
6. gada sza3-ga-du3 du
#lem: gada[flax]; szagadu[garment]; du[go]
7. 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
8. 1/2(disz) ma-na gu gesz-ba i3-e-ri
#lem: n; mana[unit]; gu[cord]; X; X
8. 1/2(disz) ma-na gu-{gesz}ba i3-e-ri
9. 1(disz) geme2# [u4] 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
10. 3(disz) gin2 gu e-ra-ni |U+NU|
#lem: n; gij[unit]; gu[cord]; X; X
10. 3(disz) gin2 gu e-ra-ni u-nu
11. 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 1/3(disz) ma-na ib-tab-be2
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; n; mana[unit]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]
12. 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 3(disz) ma-na i3-dan6(|US2xTAG4|)-dan6
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; n; mana[unit]; X
12. 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 3(disz) ma-na i3-dan6-dan6
13. 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 1/3(disz) ma-na szu ib-kur-re
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; n; mana[unit]; szu[hand]; X
14. gada du gada-kaskal gada szu-nir
#lem: gada[flax]; du[go]; X; gada[flax]; szunir[emblem]
14. gada du gada kaskal gada szu-nir
15. gada ka-suhur 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: gada[flax]; X; n; geme[worker]; ud[day]; n
16. 1/2(disz) ma-na gu gesz-ba i3-e-ri
#lem: n; mana[unit]; gu[cord]; X; X
17. 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 5(disz) gin2 gu e-ra-ni |U+NU|
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; n; gij[unit]; gu[cord]; X; X
16. 1/2(disz) ma-na gu-{gesz}ba i3-e-ri
17. 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 5(disz) gin2 gu e-ra-ni u-nu
18. 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 1/3(disz) ma-na ib-tab-be2
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; n; mana[unit]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]
19. 1(disz) geme2 <u4> 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
20. 3(disz) ma-na i3-dan6(|US2xTAG4|)-dan6
#lem: n; mana[unit]; X
20. 3(disz) ma-na i3-dan6-dan6
21. 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
22. 1/2(disz) ma-na szu ib-kur-re
#lem: n; mana[unit]; szu[hand]; X
23. [gada ...]
#lem: gada[flax]; u
$ (rest of obv. lost)
$ (beginning of rev. lost)
$ rest broken
@reverse
1. [1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. 1(u) [gin2 gu e-ra]-ni [|U+NU|]
#lem: n; gij[unit]; gu[cord]; X; X
3. 1(disz) [geme2] u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
4. 1/2(disz) [ma-na ib]-tab-be2#
#lem: n; mana[unit]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]
5. 1(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
6. [n ma-na] i3-dan6(|US2xTAG4|)-dan6
#lem: u|n; mana[unit]; X
7. [1(disz) geme2] u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
8. [n ma-na] szu# ib-kur-re
#lem: u|n; mana[unit]; szu[hand]; X
9. [gada] sza3#-ga-du3-us2
#lem: gada[flax]; X
10. [1(disz) geme2] u4# 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
11. [n ma-na gu gesz-ba i3]-e-ri
#lem: u|n; mana[unit]; gu[cord]; X; X
12. [1(disz)] geme2# u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
13. [n gin2 gu e]-ra-ni |U+NU|
#lem: u|n; gij[unit]; gu[cord]; X; X
14. [1(disz) geme2] u4# 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
15. [n ma]-na# i3-dan6(|US2xTAG4|)-dan6
#lem: u|n; mana[unit]; X
16. [1(disz)] geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
17. [n ma]-na# szu ib-kur-re
#lem: u|n; mana[unit]; szu[hand]; X
18. [gada ...]-a-[...]
#lem: gada[flax]; u
$ (rest of rev. lost)
$ beginning broken
1'. [1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3]
2'. 1(u) [gin2 gu e-ra]-ni [u-nu]
3'. 1(disz) [geme2] u4 1(disz)-[sze3]
4'. 1/2(disz) [ma-na ib]-tab-be2#
5'. 1(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3
6'. [n ma-na] i3-dan6-dan6
7'. [1(disz) geme2] u4 1(disz)-[sze3]
8'. [n ma-na] szu# ib-kur-re
9'. [gada] sza3#-ga-du3 us2
10'. [1(disz) geme2] u4# 1(disz)-sze3
11'. [n ma-na gu-{gesz}ba i3]-e-ri
12'. [1(disz)] geme2# u4 1(disz)-sze3
13'. [n gin2 gu e]-ra-ni u-nu
14'. [1(disz) geme2] u4# 1(disz)-sze3
15'. [n ma]-na# i3-dan6-dan6
16'. [1(disz)] geme2 u4 1(disz)-sze3
17'. [n ma]-na# szu ib-kur-re
18'. [gada ...]-a-[...]
$ rest broken
