Transliteration

CUSAS 03, 0535 (P324551)

&P324551 = Garshana 0447
#version: 0.1
&P324551 = CUSAS 03, 0535
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 gesz-i3
#lem: n; sila[unit]; jeszi[sesame]
2. 4(disz) 2/3(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
3. 7(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]; sag[rare]
4. 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na du8-gesz-i3-had2
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; X
2. 4(disz) 2/3(disz) sila3 i3-szah2
3. 7(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
4. 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na duh gesz-i3 had2
5. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ad3 udu
#lem: n; n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
6. 8(disz) 1/2(disz) mun
#lem: n; n; mun[salt]
7. [n] sila3 luh-la2
#lem: u|n; sila[unit]; X
@reverse
1. [nig2]-ba u3 nig2-dab5 geme2-ARAD2
#lem: nijba[gift]; u[and]; nijdab[requisitions]; X
1. [nig2]-ba u3 nig2-dab5 geme2 ARAD2
2. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
4. sza3 gar-sza-an-na{ki}
#lem: szag[heart]; X
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
6. mu en-{d}inanna-unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; X; masz[goat]; PN|pad[find]
6. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@left
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
1. gaba-ri