Transliteration

CUSAS 03, 1024 (P324550)

&P324550 = Garshana 1385
#version: 0.1
&P324550 = CUSAS 03, 1024
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 2(ban2) sze-ninda du
#lem: u|n; n; X; du[go]
2. 3(barig) 2(ban2) duh duru5 sag10
#lem: n; n; duh[bran]; duru[wet]; sag[rare]
3. 3(barig) 2(ban2) duh duru5 sag10-ge6 1(disz) kusz udu
#lem: n; n; duh[bran]; duru[wet]; X; n; kusz[skin]; udu[sheep]
4. sa2-du11 {d}nin-{d}si4-an-na
#lem: sadug[offerings]; PN
5. 2(barig) sze-ninda 1(barig) duh duru5 du
#lem: n; X; n; duh[bran]; duru[wet]; du[go]
6. sa2-du11 za3-gu2-la2-{d}nin-{d}si4-an-na
#lem: sadug[offerings]; X
7. 1(barig) 3(ban2) sze-ninda 3(ban2) duh duru5 du
#lem: n; n; X; n; duh[bran]; duru[wet]; du[go]
8. sa2-du11 alan-lugal
#lem: sadug[offerings]; X
9. 9(disz) sila3 sze-ninda
#lem: n; sila[unit]; X
1. [n] 2(ban2) sze ninda du
2. 3(barig) 2(ban2) duh duru5 saga
3. 3(barig) 2(ban2) duh duru5 saga ge6 1(disz) kusz udu
4. sa2-du11 {d}nin-{d}su4-an-na
5. 2(barig) sze ninda 1(barig) duh duru5 du
6. sa2-du11 za3-gu2-la2-{d}nin-{d}su4-an-na
7. 1(barig) 3(ban2) sze ninda 3(ban2) duh duru5 du
8. sa2-du11 alan lugal
9. 9(disz) sila3 sze ninda
10. sa2-du11 {d}nin-hur-sag-ga2
#lem: sadug[offerings]; DN
@reverse
1. 5(disz)? sila3 sze#-[ninda 1(disz) kusz udu]
#lem: n; sila[unit]; X; n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. 1(disz) kusz udu#-[niga]
#lem: n; kusz[skin]; X
1. 5(disz)? sila3 sze# [ninda 1(disz) kusz udu]
2. 1(disz) kusz udu# [niga]
3. sa2-du11 {d}inanna zabala2#?{ki}
#lem: sadug[offerings]; CN|TN|DN|FN; FN
4. 5(disz) sila3 [sze]-ninda
#lem: n; sila[unit]; X
4. 5(disz) sila3 [sze] ninda
5. 1(disz) kusz udu niga
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; niga[fattened]
6. sa2-du11 {d}szara2-umma{ki}
#lem: sadug[offerings]; GN
6. sa2-du11 {d}szara2 umma{ki}
7. esz3-ta-gur-ra#
#lem: X
8. {d}iszkur-illat
#lem: PN
9. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
10. sza3 gar-sza-an-na{ki}
#lem: szag[heart]; X
11. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@left
1. gaba-ri nu-gal2
#lem: gabari[copy]; jal[be]
1. gaba-ri nu-gal2