Transliteration

CUSAS 03, 0583 (P324013)

Update made on 2011-07-22 at 14:53:46 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P324013 = Garshana 1000
#version: 0.1
&P324013 = CUSAS 03, 0583
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2-x-[...]
#lem: n; u
1. 1(disz) tug2 x-[...]
2. siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|)# [ak] tug2# 4(disz)-kam us2
#lem: siki[hair]; X; ak[do]; tug[textile]; n; us[side]
3. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
4. 1(disz) tug2-du8-a-babbar e2-ba-an {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak du
#lem: n; X; eban[pair]; X; ak[do]; du[go]
4. 1(disz) tug2 du8-a babbar e2-ba-an {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak du
@reverse
1. ki-la2#-[bi n] ma-na [n gin2]
#lem: kila[weight]; u|n; mana[unit]; u|n; gij[unit]
2. 1(disz) tug2-du8-a-babbar-gin2
#lem: n; X
1. ki-la2#-[bi n] ma-na [n] gin2
2. 1(disz) tug2 du8-a babbar
3. tug2-tur siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak 3(disz)-kam us2
#lem: X; siki[hair]; X; ak[do]; n; us[side]
4. ki-la2-bi 7(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
5. ki ha-ni-ta
#lem: ki[place]; X
6. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
7. i3-[dab5]
#lem: dab[seize]
8. iti u5-bi2#-[gu7]
#lem: itud[moon]; MN
@left
1. mu <na>-ru2-a mah mu-[du3]
#lem: mu[year]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
1. mu <na>-ru2-a-mah mu-[du3]
@seal 1
$ (iszkur-illat. A)

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CUSAS 03, 0583, Revision 2153441.” Cuneiform Digital Library Initiative. August 31, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2153441.
CDLI contributors. (2025, August 31). Text of CUSAS 03, 0583, revision 2153441. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2153441
CDLI contributors (2025) Text of CUSAS 03, 0583, revision 2153441, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2153441 (Accessed: August 31, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-08-31]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {aug 31},
	title = {Text of {CUSAS} 03, 0583, revision 2153441},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2153441},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2153441},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/8/31/
PY  - 2025
ID  - temp_id_580965072435
M1  - 2025/8/31/
TI  - Text of CUSAS 03, 0583, revision 2153441
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2153441
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CUSAS 03, 0583, Revision 2153441.” Cuneiform Digital Library Initiative. August 31, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2153441.
CDLI contributors. (2025, August 31). Text of CUSAS 03, 0583, revision 2153441. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2153441
CDLI contributors (2025) Text of CUSAS 03, 0583, revision 2153441, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2153441 (Accessed: August 31, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-08-31]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {aug 31},
	title = {Text of {CUSAS} 03, 0583, revision 2153441},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2153441},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2153441},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/8/31/
PY  - 2025
ID  - temp_id_248788614906
M1  - 2025/8/31/
TI  - Text of CUSAS 03, 0583, revision 2153441
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2153441
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.