Transliteration
&P315661 = BPOA 1, 0014
# BDTNS ID = 052087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ (# (beginning lost))
1'. [...]-nita2
2'. [...] sila4
3'. [...] gukkal(|UDU+HUL2|)
4'. [...] ansze
5'. ki ur-{d}ba-ba6-ta
6'. 3(u) 1(disz) masz2
7'. ki lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu u2-du-lu-ta
8'. 2(u) la2 2(disz) udu-niga
9'. ki lu2-lagasz{ki} dumu si-du3 kuruszda-ta
10'. 3(asz) 2(u) la2 1(disz) u8 szu-gid2
11'. 2(asz) 1(u) 2(barig) udu-nita2 szu-gid2
12'. szu-gid2 udu-GI
13'. ki na-ba-sa6 dumu he2-na-ti-ta
14'. 5(u) la2 3(disz) masz2
15'. giri3 ur-gesz
$ (beginning lost)
1. [...]-nita2
#lem: u
2. [...] sila4
#lem: u; sila[lamb]
3. [...] gukkal(|UDU+HUL2|)
#lem: u; X
4. [...] ansze
#lem: u; ansze[equid]|FN
5. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 3(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
7. ki lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu u2-du-lu-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; X
8. 2(u) la2 2(disz) udu niga
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
9. ki lu2-lagasz{ki} dumu si-du3 kuruszda-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
10. 3(asz) 2(u) la2 1(disz) u8 szu-gid2
#lem: n; n; lal[small]; n; u[ewe]; szugid[~animal]
11. 2(asz) 1(u) 2(barig) udu nita2 szu-gid2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]; szugid[~animal]
12. szu-gid2 udu-GI
#lem: szugid[~animal]; X
13. ki na-ba-sa6 dumu he2-na-ti-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; dumu[child]; tej[approach]|til[live]
14. 5(u) la2 3(disz) masz2
#lem: n; lal[small]; n; masz[goat]
15. giri3 ur-gesz
#lem: jiri[foot]|u; PN
@column 2
1. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
2. 1(u) 3(disz) udu szu-gid2 udu gukkal
#lem: n; n; udu[sheep]; szugid[~animal]; udu[sheep]; gukkal[sheep]
3. [...] zu2-si-ta
#lem: u; X
4. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 3(u) 2(barig) udu masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. 3(u) 2(disz) udu sa2-du11
#lem: n; n; udu[sheep]; sadug[offerings]
8. im ur-gi-na
#lem: im[clay]; PN
9. 6(disz) udu 2(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
10. dah-hu lugal
#lem: duh[bran]; AN|FN|lugal[king]
11. esz3-esz3 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: eszesz[festival]; usakar[moon]; ud[day]; n; n
12. im ka-kesz2-ra2 nu-mu-gal2
13. iti sze-sag11-ku5
#lem: im[clay]; X; jal[be]
13. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
14. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2-ta
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
15. iti sze-il2-la
#lem: itud[moon]; MN
16. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
17. udu-bi 9(asz) 3(u)
#lem: udu[sheep]; n; n
18. masz2-bi 3(u)
#lem: masz[goat]|masz[goat]|masz[interest]|masz[interest]; n
19. iti 1(u) 5(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n; n
20. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; n; szag[heart]; jal[be]
21. sa2-du11 szu-a-gi-na
#lem: sadug[offerings]; szuagina[offering]
22. esz3-esz3 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: eszesz[festival]; usakar[moon]; ud[day]; n; n
@reverse
@column 1
1. 3(disz) (sisz)
1. 3(disz)
#lem: n
2. 3(u) 7(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
3. 1(u) 5(disz) masz2
4. iti sze-sag11-ku5
#lem: n; n; masz[goat]
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
5. u3 iti sze-il2-la
#lem: u[and]; itud[moon]; MN
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
7. 2(asz) 2(u) 3(barig) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
8. 1(asz) 4(barig) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
9. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n; n
10. nig2 ezem-ma
#lem: nij[thing]; ezem[festival]
11. sa2-du11 ezem-ma dingir-re-ne
#lem: sadug[offerings]; ezem[festival]; dijir[deity]
12. 7(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
13. 5(disz) masz2
14. iti sze-sag11-ku5
#lem: n; masz[goat]
14. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
15. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
16. 1(u) 1(disz) udu 9(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
17. iti GAN2-masz-ta
#lem: itud[moon]; MN
18. iti szu-numun-sze3
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
19. kiszib3 ur-{d}nin-mug
#lem: kiszib[seal]; PN
20. 1(u) 7(disz) udu 5(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
21. iti munu4 gu7-ta
#lem: itud[moon]; munu[malt]; gu[eat]
22. [iti] ezem# {d}szul-gi-sze3
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN
23. sa2-du11 ur-{d}nin-mug
#lem: sadug[offerings]; PN
@column 2
1. u3 ad-da
#lem: u[and]; PN|FN
2. 1(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
3. iti ezem {d}ba-ba6-ta
4. iti sze-sag11-ku5-sze3
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN
4. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[moon]; MN
5. 5(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
6. iti sze-il2-la
7. kiszib3 ur-{d}nin-|MAR.KI|
#lem: itud[moon]; MN
7. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN
8. sza3 {kusz}du10-gan
#lem: szag[heart]; duggan[bag]
9. giri3 kasz4-ke4-ne
#lem: jiri[foot]|u; X
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 3(u) 2(barig) udu masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]
11. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
12. nig2-ka9 ak
13. lu2-giri17-zal kuruszda {d}nin-|MAR.KI|-ka
14. [iti sze-sag11]-ku5
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
13. lu2-giri17-zal kuruszda {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: PN|FN; kuruszda[fattener]; DN|FN
14. [iti sze-KIN]-ku5
#lem: itud[moon]; MN
15. [mu gu-za] {d}en-lil2-[la2]-ta
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN
16. [iti sze il2]-la
17. mu en-mah-gal-an-na [en {d}nanna ba-hun]
#lem: itud[moon]; sze[barley]; il[raise]
17. mu en-mah-gal-an-na [en {d}nanna ba-hun]
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
