Transliteration

CDLI Literary 000656, ex. 001 (P260882)

&P260882 = CBS 4569 (PBS 12/I 52)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000655 = A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana Y)
@obverse
@column 1
$ 5 lines missing
6.	 [x] x# x# x# x#
>>A 6
7.	x ad-da-ni kig2-gi4-a-gin7
>>A 7
8.	 [x] x# DA [x] x#-a-mu kasz4 [...] ga2#?-nu
>>A 8
9.	mi2-us2-sa2-me [...]
>>A 9
10.	mi2-us2-sa2-me gi6# [...]
>>A 10
11.	iti6 e2-ba mi#-[...]-ku4 x x
>>A 11
12.	mul e2-ba mi-ni-ib-di4-di4-en
>>A 12
13.	mi2-us2-sa2-me u4 me-zal-la-gin7
>>A 13
14.	mi2-us2-sa2-me gi6-sa2-a-gin7
>>A 14
15.	iti6 e2-ba mi-ni-kur9-ra-gin7
>>A 15
16.	iti6 e2-ba mi-ni-di4-di4-la2-gin7
>>A 16
17.	ig-ta sag-kul
>>A 17
18.	x x-ra-si-il-le-en x#
>>A 18
$5 lines missing
@column 2
24.	nin9 gal#-[...]
>>A 24
25.	ze2-ba-mu x [...] zi-de3? [...]
>>A 25
26.	nin9 gal-mu da# [...]
>>A 26
27.	 [...] i-bi2 sa6#-[...]
>>A 27
28.	 [x x]-ra#?-mu [...]
>>A 28
29.	 [x x] al? gal2?#-lu# [x x] im-me x# x#
>>A 29
30.	bad3-si-me al-gal2 bad3-si-me gul-lu
>>A 30
31.	 mi2-us2-[...]-me ag2 kusz2?-u3 kusz2-u3
>>A 31
32.	szu u8-ub-dab5-be2-en ta-me mu-un-gal2
>>A 32
33.	szu e-ri-in-bar-re-esz e2-me-esz-e ga2-nu
>>A 33
34.	suhur-e du7-mu suhur-e du7-mu
>>A 34
35.	ze2-ba-mu zi? suhur-e du7-mu
>>A 35
36.	mu-nim-mar-gin7 suhur-e du7-mu
>>A 36
37.	{gisz}szinig-gin7 gu2 lum-lum-mu suhur-e du7-mu
>>A 37
@reverse
@column 1
1.	 mu-ti-in suhur-za? unken-na du7-mu#
>>A 38
2.	 ze2-ba-mu gaba-me-a su-ub-be2
>>A 39
3.	gi-ru suhur-za#? unken-na dugud-da
>>A 40
4.	szesz i-bi2-sa6-sa6-mu gaba-me-a su-ub-be2
>>A 41
5.	su6-za-gin3-mu suhur gakkul3-mu
>>A 42
6.	su6 x za-gin3-gin7 gun3-a-mu
>>A 43
7.	suhur gakkul3-gin7 gar-gar-ra-mu
>>A 44
8.	dim3 zu2-mu me-dim2 ku3-sig17-ga-mu
>>A 45
9.	ni3 nagar ku3-zu dim2-ma-mu
>>A 46
10.	tibira ku3-zu kig2 ak-a-mu
>>A 47
11.	gen nin9 ki ag2-mu ka-ka-(x) me-ri-mu bi-e
>>A 48
12.	ka-ka-ni-gin7 gal4-la#-[...]
>>A 49
13.	gal4#-la#-ni-gin7 ka-ka-[...]
>>A 50
14.	sig7-ge x [...]
>>A 51
15.	igi bi2-[...]
>>A 52
16.	TA [...]
>>A 53
$ 1 line missing
@column 2
18.	 [...] x masz-gur-am3
>>A 55
19.	 ka#?-ka inim ze2-ba he2-me-en
>>A 56
20.	bala u4 sa6-ga e3 he2-me-en
>>A 57
21.	ezen sag-ki zalag-ga he2-me-en
>>A 58
22.	zabar-szu dadag-ga he2-me-en
>>A 59
23.	ki aga2 {d}mu-ul-lil2-la2
>>A 60
24.	sza3 dingir-za ha-me-szi-hun-e
>>A 61
25.	gi6-a ga2-nu gi6-a gub-ba
>>A 62
26.	{d}utu-da ga2-nu {d}utu-da gub-ba
>>A 63
27.	dingir-zu kaskal ha-ra-ab-si3-ge
>>A 64
28.	il2-la2 du5-la2 ha-ra-ab-sa2-sa2-en
>>A 65