Transliteration

ARET 13, 04 (P241924)

Update made on 2007-02-05 at 11:41:33 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P241924 = ARET 13, 04
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. en-ma
2. en-na-da-gan
3. _en_
4. ma-ri2{ki}
5. 'a5-na
6. _en_
7. ib-la{ki}
8. a-bu3-ru12{ki}
9. u3
10. il2-gi{ki}
11. _kalam_-tim _kalam_-tim
12. BE-la-an{ki}
@column 2
1. a-nu-bu3#
2. _en_
3. ma-ri2{ki}
4. _aga3-kar2!(SZE3)_
5. _du6-SAR_
6. in
7. kur{ki}
8. la-ba-na-an
9. _gar_
10. ti-ba-la-ad{ki}
11. u3
12. il2-wi-i3{ki}
13. sa2-u3-mu
@column 3
1. _en_
2. ma#-[ri2{ki}]
3. _aga3-kar2!(SZE3)_
4. in
5. kur{ki}
6. an-ga-i[{ki}]
7. _du6-[SAR]_
8. _gar_
9. _kalam_-tim _kalam_-tim
10. ra-'a3-ak{ki}
11. u3
12. NI-rum2{ki}
13. u3
14. asz2-al6-du{ki}
15. u3
@column 4
1. ba-ul{ki}
2. [sa2]-u3#-mu
3. _en_
4. ma-ri2#{ki}
5. _aga3-kar2!(SZE3)_
6. in
7. _zag#_
8. [x]-an
9. in
10. na-hal
11. _du6-SAR_
12. _gar_
13. u3
14. i3-mar{ki}
15. u3
16. la-la-bu16-um{ki}
17. u3
@column 5
1. ga-nu-um
2. ib-la{ki}
3. isz-dub-szar
4. _lugal_
5. ma-ri2{ki}
6. _aga3-kar2!(SZE3)_
7. in
8. i3-mar#{ki}
9. u3
10. in
11. la-la-bu16-um{ki}
12. _du6-SAR_
13. _gar_
14. u3
15. ga-la-la-bi2-i3{ki}
16. [u3]
@column 6
1. [...]
2. u3#
3. ga-nu-um
4. _szu-du8_
5. ib-lul-il
6. _en_
7. ma-ri2{ki}
8. u3
9. a-bar-SAL4{ki}
10. _aga3-kar2!(SZE3)_
11. in
12. za-hi-ra-an{ki}
13. u3
14. 7(asz@c)# _du6-SAR_
@column 7
1. _gar_
2. ib-lul-il
3. _en_
4. ma-ri2{ki}
5. u3
6. sza-dab6{ki}
7. u3
8. ad-da-li-NI{ki}
9. u3
10. a-ri2-sum{ki}
11. _kalam_-tim _kalam_-tim
12. bur-ma-an{ki}
13. lu2 su-gu2-rum{ki}
14. ib-lul-il
@column 8
1. _aga3-kar2!(SZE3)_
2. u3
3. _du6-SAR_
4. _gar_
5. u3
6. sza-ra-an{ki}
7. u3
8. dam-mi-um{ki}
9. ib-lul-il
10. _lugal_
11. ma-ri2{ki}
12. _aga3-kar2!(SZE3)_
13. 2(asz@c) _du6-SAR_
14. _gar_
@column 9
1. in
2. NE-ra-ad{ki}
3. u3
4. in
5. _e2-na_
6. ha-zu-wa-an{ki}
7. _e3_
8. ib-lul-il
9. _lugal_
10. ma-ri2{ki}
11. u3
12. _mu-DU_
13. ib-la{ki}
@reverse
@column 1
1. _sza3_-su3
2. ma2-NE{ki}
3. _szu ba4-ti_
4. u3
5. i3-mar{ki}
6. |TUMxSAL|
7. _du6-SAR_
8. _gar_
9. ib-lul-il
10. _lugal_
11. ma-ri2{ki}
12. u3
13. na-hal{ki}
14. [u3]
@column 2
1. nu-ba-ad{ki}
2. u3
3. sza-dab6{ki}
4. _kalam_-tim _kalam_-tim
5. ga-sur3{ki}
6. _aga3-kar2!(SZE3)_
7. in
8. ga-na-ne{ki}
9. u3
10. 7(asz@c) _du6-SAR_
11. _gar_
12. ib-lul-il
13. _lugal_
@column 3
1. ma-ri2{ki}
2. u3
3. ba-ra-ma-a-IL{ki}
4. u3
5. a-bu3-ru12{ki}
6. u3
7. ti-ba-la-ad{ki}
8. _kalam_-tim _kalam_-tim
9. [BE]-la#-an{ki}
10. _aga3-kar2!(SZE3)_
11. en-na-da-gan
12. _en_
13. ma-ri2{ki}
@column 4
1. [...] _[du6-SAR]_
2. _gar_
3. ma-da-a
4. in
5. _i3-gesz_
6. _kalam_-tim _kalam_-tim
7. _szu-du8_
8. [GESZ]-surx [x]
9. a-in#-[nu]-ma#
10. _sag#-sag#_
11. _[{gesz}]gu#-[gid2]-kak szub_
12. ib-lul-il
13. _lugal_
14. ma-ri2{ki}
@column 5
$ column missing
$ rest of surface missing

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of ARET 13, 04, Revision 2135216.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 16, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2135216.
CDLI contributors. (2025, October 16). Text of ARET 13, 04, revision 2135216. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2135216
CDLI contributors (2025) Text of ARET 13, 04, revision 2135216, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2135216 (Accessed: October 16, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-16]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 16},
	title = {Text of {ARET} 13, 04, revision 2135216},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2135216},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2135216},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/16/
PY  - 2025
ID  - temp_id_516525725113
M1  - 2025/10/16/
TI  - Text of ARET 13, 04, revision 2135216
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2135216
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of ARET 13, 04, Revision 2135216.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 16, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2135216.
CDLI contributors. (2025, October 16). Text of ARET 13, 04, revision 2135216. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2135216
CDLI contributors (2025) Text of ARET 13, 04, revision 2135216, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2135216 (Accessed: October 16, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-16]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 16},
	title = {Text of {ARET} 13, 04, revision 2135216},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2135216},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2135216},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/16/
PY  - 2025
ID  - temp_id_985629979526
M1  - 2025/10/16/
TI  - Text of ARET 13, 04, revision 2135216
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2135216
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.