Transliteration
&P240859 = ARET 04, 09
#version: 0.1
#atf: lang qeb
@tablet
@obverse
@column 1
1. [10+]4 ['a3]-da-[um]{tug2} 2(asz@45) [10+]4 _aktum{tug2}_ [10+]4 _|IB2+4(ASZ@45)|{tug2} [sa6] dar_
2. 'a3-zi
3. _lu2_ la2#-a-LUM#
4. en-na-NI
5. _lu2_ EN-mar
6. dab6-da-ar
7. _lu2_ GABA-da#-mu
8. a-mur#-da-mu
9. kum-da-ba-an
10. ib-dur-i-szar
11. en-na-NI
@column 2
1. _lu2_ mi-ga-NI
2. ru12-zi-da-mu
3. ir-ti
4. bu3-da-NI
5. _lu2_ ti-la-NI
6. 'a3-dasz
7. il-ti
8. szu-ga-LUM
9. isz-la-NI
10. _lu2_ en-na-NI
11. _szesz_ 2(asz@45) _ib szesz_ 2(asz@45) _ib_
12. _szu mu-nigin2_
13. {d}NI-da-KUL
14. lu-ba-an{ki}
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45)
@column 3
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c90) _|IB2+4(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
2. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c90) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2 kun_ TAR _ku3-sig17_
3. _en_
4. gar3-mu{ki}
5. si-in
6. |E2xPAP|
7. du-bi2-zi-kir
8. _lu2_ PUZUR4-ra-NI
9. _szu mu-tag4_
10. 2(asz@c) _|IB2+2(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar sag_
11. i-bi2-zi-kir
12. wa
13. ri2-i3-ma-lik
@column 4
1. _lu2_ en-na-BE
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
3. isz11-ru12-ud
4. in _u4_
5. _hul2_-su3
6. ba-du-lum
7. _dumu-nita_
8. ib-ri2-um
9. _szu mu-tag4_
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} dar_
11. i-da-NE
12. _lu2_ EN-SZID
13. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
@column 5
1. il-ti
2. _lu2_ ha-ra-NI
3. _szesz_ 2(asz@45) _ib_
4. in
5. u3-ga-ru12{ki}
6. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
7. TUG2-|ZI&ZI|
8. _sag_
9. _en_
10. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_
11. gu2-szu
12. _ugula bir3 kunga2_
13. i-bi2-zi-kir
14. cr2
@column 6
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c90) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c90) _|IB2+4(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_ 2(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} dar_
2. 'a3-ri2-zu2{ki}
3. _lu2_ ib-al6{ki}
4. _lu2_ EDIN
5. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 2(asz@c90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _ib2{tug2} sa6 dar_
6. PUZUR4-ra-ma-lik
7. a-bu3-ma-lik
8. 2(asz@c) _dumu-nita_
9. i-ti-{d}NI-lam
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} dar_
11. i3-mar{ki}
@column 7
1. _szu mu-tag4_
2. NE-E2
3. ma-lik-tum
4. 6(asz@c) _|IB2+4(ASZ@45)|{tug2} dar_
5. ba-a-hu
6. wa
7. 1(asz@c) _dumu-nita_-su3
8. NI-LUM
9. wa
10. 2(asz@c) _dumu-nita_-su3
11. ra-i3-zu2
12. NE-DI
13. gu2-ra-balx(KUL){ki}
14. in
15. _gi6-sa2_
16. _szu ba4-ti_
17. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_
@column 8
1. 1(asz@c) _|IB2+2(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
2. ha-ra
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} dar_
4. gu2-na-NE
5. usz-hu-rum2{ki}
6. _nidba2 i3-gesz_
7. 1(asz@c) _gir2 zu2_ AN-|LAGABxHAL| _ku3-sig17_
8. szu-da-na
9. 1(asz@c) _dumu-nita_
10. _en_
11. usz-hu-lum{ki}
12. ha-ra
13. _szu mu-tag4_
14. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
@column 9
1. 1(asz@c) _|IB2+4(ASZ@45)|{tug2} dar_
2. i3-mar{ki}
3. _szu mu-tag4_
4. NE-E2
5. asz2-du
6. ti-sza-li-im
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_
8. _dumu-nita_
9. in-gar3
10. _lu2_ kunga2-kunga2
11. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
12. ku-'a3-bu16(NI)
13. _nar_
14. si-in
15. |E2xPAP|
16. _szu mu-tag4_
17. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
@column 10
1. 1(asz@c) _dam_
2. _pa4:szesz_
3. {d}BARA7-isz#
4. {d}NI-da#-KUL#
5. lu-ba-an{ki}
6. 2(asz@c) _zara6{tug2}_ 4(asz@c90) bu-DI |SZU2+SZA|-|SZU2+SZA| _ku3:babbar_
7. _dam_
8. in-gar3
9. _dam_
10. ib-du-{d}esz4-dar
11. 1(asz@c) _gid2{tug2}_
12. mi-kum-{d}KU-ra
13. _pa4:szesz_
14. ma-lik-tum
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
2. il2-zi-BE
3. _dub-sar_
4. _szu mu-tag4_
5. _ga-rasz{sar}_
6. asz2-du
7. i-bi2-zi-kir
8. mi-nu
9. da-la-um[{ki}]
10. [1(asz@c) 'a3-da-um{tug2}] n(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c90) _|IB2+N(ASZ@45)|{tug2#} sa6 dar_
11. ab-ri2-a-hu
@column 2
1. du-ub{ki}
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} dar_
3. _maszkim_-su3
4. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} dar_
5. i-szar
6. NI-ra-ar{ki}
7. _szu mu-tag4_
8. NE-E2
9. in
10. lu-ba-an{ki}
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
13. wa-da-'a3
14. _lu2_
@column 3
1. du-ur-NI
2. sa-zax(LAK384){ki}
3. KU-BA
4. mi-nu
5. GESZ
6. in
7. sa-du-ur2{ki}
8. _szu ba4-ti_
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
10. _en_
11. du-ub{ki}
12. in
13. ma2-bar-ra2{ki}
14. _szu ba4-ti_
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45)
@column 4
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
2. i-bi2-szum
3. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
4. isz-la-NI
5. _lu2_ en-na-NI
6. _dam-gar3_
7. _szesz_ 2(asz@45) _ib_
8. asz2-du
9. {d}NI-da-KUL
10. lu-ba-an{ki}
11. in
12. 'a3-za-an{ki}
13. _szu ba4-ti_
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) 1(asz@c90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
@column 5
1. gi-isz-dam
2. ma-lik-tum
3. _i3-na-sum_
4. in
5. 'a3-za-an{ki}
6. _szu ba4-ti_
7. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c90) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} dar_
8. su-ma-NI
9. wa
10. wa-hi-zu2
11. _szu mu-tag4_
12. _uduax(LAK350)_
13. {d}NI-da-KUL
14. lu-ba-an{ki}
15. _en_
$ 1 line blank
@column 6
$ (beginning of column blank)
1. 4(asz@c) KIN SIKI
2. _nig2-sa10_ ra-gi-i3
3. ma-lik-tum
4. _szu ba4-ti_
5. 2(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) _ku3-sig17_ |LAGABxLA2|!
6. 1(asz@c) _nig2-la2 sag_ 1(asz@c90) _te8{muszen}_
7. _lu2_
@column 7
1. _en_
2. _i3-na-sum_
3. {d}'a3-da
$ rest of column blank
@column 8
$ column blank
@column 9
1. AN-SZE3-GU2 2(u@c) rs~1 'a3-da-um{tug2} 2(asz@45)
2. 3(u@c) 6(asz@c) rs~1 _aktum{tug2}_
3. 1(u@c) _la2_ 1(asz@45) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(asz@45) _gada{tug2}_
4. 3(asz@c) _zara6{tug2}_
5. 1(asz@c) _gid2{tug2}_
6. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_
7. 3(asz@c) _SAL{tug2}_
8. 2(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 sag dar_
9. 2(u@c) 5(asz@c) _|IB2+3(ASZ@45)|{tug2} sa6 dar_
10. 1(u@c) 6(asz@c) _|IB2+4(ASZ@45)|{tug2} dar_
11. _szu#-nigin2_ 1(gesz2@c)# 1(u@c) 3(asz@c) _tug2-tug2_
12. _iti_ |MAxGAN2@t|-GUDU4
