Transliteration

CDLI Lexical 000031, ex. 003 (P228051)

Update made on 2008-05-26 at 02:07:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P228051 = SLT 042
#atf: use lexical
#link: def A = Q000031 = ED Word List C
#note:CBS 8237 (SLT 42) joins Ni 1597; Ni 1597 face a (11-17) and f (10-15) known from photographs at Penn; Neg G8-5399 and G8-5395
@prism
@face a
1. ad-gi4
>> A 1
2. ki-sag
>> A 2
3. ad-hal
>> A 3
4. abrig
>> A 4
5. 5(ASZ) |GA2xDIM|
>> A 5
6. 5(ASZ) gazi
>> A 6
7. 5(ASZ)# |GA2x(HA.LU.UB2)|
>> A 7
8. 1(U)# uz AMA
>> A 8
9. 1(U)# masz2 si4#
>> A 9
10. [...] TU
>> A 10
11. 1(U) gukkal
>> A 11
12. ab2 ga gu7-[esz]
>> A 12
13. amar ga gu7-esz
>> A 13
14. 1(U) zi3 suhur
>> A 14
15. 5(ASZ)? ziz2 GANA2
>> A 15
16. 3(ASZ) KAD4
>> A 16
17. 3(ASZ) utu2
>> A 17
@face b
$ 1 line traces
2. [...] ANSZE#-da ri-a
>> A 19
3. [...] ga
>> A 20
4. [...] gara2
>> A 21
5. [...] ab2
>> A 22
6. 1(ASZ)# ninda2
>> A 23
7. 1(U) u8
>> A 24
8. 1(ASZ) utua
>> A 25
9. 1(U) ud5
>> A 26
10. [...] masz2#
>> A 27
$ rest of column broken
@face c
1. 5(ASZ)# [...]
>> A 33
2. 5(ASZ) gazi
>> A 34
3. 5(ASZ) |GA2x(HA.LU.[UB2])|
>> A 35
4. 1(U) uz AMA
>> A 36
5. 1(u) masz2 si4
>> A 37
6. 1(U) TU
>> A 38
7. 1(U) gukkal
>> A 39
8. ab2 ga gu7-[esz]
>> A 40
9. amar ga-[...]
>> A 41
$ 1 line traces
$ rest of column broken
@face d
$ 2 lines broken
3. [...] u8#
>> A 52
4. [...] utua#
>> A 53
5. [...] ud5
>> A 54
6. 1(ASZ) masz2
>> A 55
7. nunuz ga-[...]{muszen}
>> A 56
$ 2 lines traces
$ rest of column broken
@face e
$ 1 line broken
$ 1 line traces
3. |ZI&ZI#|-[...]
>> A 67
4. |ZI&ZI#|-[...]
>> A 68
5. e2 pirig u
>> A 69
6. nindamekar(|NINDA2x(ME.GANA2@t)|)
>> A 70
7. en-me-kar2
>> A 71
8. en-zi-me-kar2
>> A 72
9. x# x# x# ri-a
>> A 73
$ rest of column broken
@face f
1. [...] dur# [...]
>> A 82
2. |ZI&ZI.LAGAB|-ra#
>> A 83
3. |ZI&ZI.LAGAB| {gesz}BAD-a
>> A 84
4. szub5-be2
>> A 85
5. |ZI&ZI.LAGAB| dur#
>> A 86
6. {gesz}EN GAN2# [...]
>> A 87
7. ki-x#
>> A 88
8. ki-x#
>> A 89
9. sze |GA2xX|
>> A 90
10. za-gin3 duru5#
>> A 91
11. sal-la
>> A 92
12. ur-ur
>> A 93
13. x#-a HI#
>> A 94
14. AMA?-bar
>> A 95
15. sanga2 sar

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CDLI Lexical 000031, Ex. 003, Revision 2127047.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 12, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2127047.

CDLI contributors. (2025, October 12). Text of CDLI Lexical 000031, ex. 003, revision 2127047. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2127047

CDLI contributors (2025) Text of CDLI Lexical 000031, ex. 003, revision 2127047, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2127047 (Accessed: October 12, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-12]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 12},
	title = {Text of {CDLI} {Lexical} 000031, ex. 003, revision 2127047},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2127047},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2127047},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/12/
PY  - 2025
ID  - temp_id_096397926100
M1  - 2025/10/12/
TI  - Text of CDLI Lexical 000031, ex. 003, revision 2127047
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2127047
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CDLI Lexical 000031, Ex. 003, Revision 2127047.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 12, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2127047.

CDLI contributors. (2025, October 12). Text of CDLI Lexical 000031, ex. 003, revision 2127047. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2127047

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-12]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 12},
	title = {Text of {CDLI} {Lexical} 000031, ex. 003, revision 2127047},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2127047},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2127047},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/12/
PY  - 2025
ID  - temp_id_435633104768
M1  - 2025/10/12/
TI  - Text of CDLI Lexical 000031, ex. 003, revision 2127047
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2127047
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

CDLI Lexical 000031, ex. 003 (P228051)

Cite this Inscription

Cite this Inscription