Transliteration

OIP 011, 246 (P227932)

Update made on 2008-05-26 at 01:58:20 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P227932 =  SLT 246
#atf: use lexical
#link: def A = Q000048 = OB Kagal
# CBS 03941 = MSL 13: 83-84 = SLT 246 = G = Section A
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines missing
1'. [...]-ba = %a [...]-um
#lem: u; u
2'. [...] = %a [...]-x#-u2#
#lem: u; u
3'. [...] = %a [...]-ra-qum
#lem: u; u
4'. [...] = %a [...]-u2
#lem: u; u
5'. [...] = %a [...]-tum
#lem: u; u
6'. [...] = %a [...]-szum
#lem: u; u
7'. [...] = %a [...]-x#
#lem: u; u
8'. [...] = %a [...]
#lem: u; u
9'. [...] = %a [...]
#lem: u; u
$ rest of column missing
@column 2
1. [e2]-duru5# KA#-re#  = %a [...]
#lem: eduru[village]; X; u
||A 79
2. [e2] tur = %a E2 [...]
#lem: e[house]; tur[small]; L; u
||A  80
3. e2 dim3-ma	 = %a isz-[...]
#lem: e[house]; dima[object]; L
||A 81
4. aszlug(|E2.USZ.BU#.DA|)# = %a asz-lu#-[uk-ka-tum]
#lem: aszlug[storeroom]; L
||A 82
5. arah4(|E2.USZ.BU#.DA#|)# = %a a-sza#-[ah-hu-um]
#lem: arah[storehouse]; L
||A 83
6. arah4(|E2.USZ#.BU#.DA|)# = %a na-asz#-[pa-kum]
#lem: arah[storehouse]; L
7. e2 usz gid2-da = %a usz-gi#-[du-u2-um]
#lem: e[house]; usz[foundation]; gid[long]; L
||A 84
8. szutum(|E2.GI.NA.AB.(U.GUD)|) = %a szu-tu#-[um-mu-um]
#lem: szutum[storehouse]; L
9. e2 sa10-ma = %a E2 szi#-[i-mi]
#lem: e[house]; sam[price]; L; L
||A 86
10. e2 szakanka(|KI#.LAM|)# = %a E2 ma-[hi-ri]
#lem: e[house]; szakanka[market]; L; L
||A 85
11. e2 he2-gal2	 = %a E2 he2#-[gal-li]
#lem: e[house]; hejal[plenty]; L; L
||A 87
12. e2 la2-a = %a mu#-szi#-x#-[...]
#lem: e[house]; la'u[arrears]; u
||A 89
13. e2# gu2 kar-ra = %a E2# ka#-[...]
#lem: e[house]; gu[neck]; kar[harbor]; L; L
||A 90
14. x# x# x#
#lem: u; u; u
@reverse
$ broken

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of OIP 011, 246, Revision 2126983.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 21, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2126983.

CDLI contributors. (2025, September 21). Text of OIP 011, 246, revision 2126983. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2126983

CDLI contributors (2025) Text of OIP 011, 246, revision 2126983, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2126983 (Accessed: September 21, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-21]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 21},
	title = {Text of {OIP} 011, 246, revision 2126983},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2126983},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2126983},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/21/
PY  - 2025
ID  - temp_id_277526393370
M1  - 2025/9/21/
TI  - Text of OIP 011, 246, revision 2126983
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2126983
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of OIP 011, 246, Revision 2126983.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 21, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2126983.

CDLI contributors. (2025, September 21). Text of OIP 011, 246, revision 2126983. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2126983

CDLI contributors (2025) Text of OIP 011, 246, revision 2126983, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2126983 (Accessed: September 21, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-21]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 21},
	title = {Text of {OIP} 011, 246, revision 2126983},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2126983},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2126983},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/21/
PY  - 2025
ID  - temp_id_918594860898
M1  - 2025/9/21/
TI  - Text of OIP 011, 246, revision 2126983
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2126983
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

OIP 011, 246 (P227932)

Cite this Inscription

Cite this Inscription