Transliteration
&P222606 = FAOS 05/1, Ukg 01, D
#version: 0.1
#atf: lang sux
#reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. [{d}nin-gir2-su]
#lem: DN
2. [ur-sag-{d}]en#-[lil2]-la2-ra
#lem: PN
3. URU-KA-gi-na
#lem: PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. gir2-su!{ki}-ke4
#lem: GN
6. an-ta-sur-ra
#lem: antasura[metal]
7. e2-he2-gal2#-kalam-ma-[ka]-ni
#lem: X
8. e2-gal-ti-ra-asz2-ka-ni
#lem: X
9. mu-na-du3
#lem: du[build]
10. e2# {d}ba-ba6
#lem: e[house]; DN
11. [mu]-na#-du3
#lem: du[build]
$ 5 lines missing
@column 2
1. [{d}ig-alim-ma-ra]
#lem: DN
2. [e2-me-husz]-gal-[an-ki]
#lem: TN
3. mu#-[na-du3]
#lem: du[build]
4. {d}szul#-[sza3]-ga-[na-ra]
#lem: DN
5. ki-tusz#-[akkil-li2-ni]
#lem: TN
6. mu-[na-du3]
#lem: du[build]
7. {d}[lamma]-sa6-[ga]
#lem: DN
8. {gesz}igi#-[tab]-ba#-ni#
#lem: X
9. e2-ni mu-na-du3
#lem: e[house]; du[build]
10. sza3-ba
#lem: szag[heart]
11. {d}za-za-ri2
#lem: DN
12. {d}ni2-pa-e3
#lem: DN
13. {d}ur2-nun-ta-e3-a
#lem: DN
14. e2 mu-ne-ni-du3
#lem: e[house]; du[build]
15. {d}nin-SAR
#lem: DN
16. gir2#-la2-{d}[nin]-gir2#-su-[ka]-ra
#lem: X
17. [e2-ni]
#lem: e[house]
18. [mu-na-du3]
#lem: du[build]
$ 5 lines missing
@column 3
$ n lines missing
1'. [{d}en-lil2]-la#
#lem: DN
2'. <e2>-ad#-da-im#-sag-ga2-ka-ni
#lem: X
3'. mu-na-du3
#lem: du[build]
4'. {d}nansze
#lem: DN
5'. i7-ki-ag2-ga2-ni
#lem: WN
6'. i7 nina{ki}-du-a
#lem: id[river]; GN
7'. al mu-na-du3
#lem: al[hoe]; du[build]
8'. ka-ba e2-ninnu
#lem: kag[mouth]; TN
9'. i3-du3
#lem: du[build]
10'. kun-ba e2-sirara3{ki}
#lem: kun[tail]; TN
11'. i3-du3
#lem: du[build]
12'. {d}nin-gir2-su#-[ra]
#lem: DN
13'. [i7-ki-ag2-ga2-ni]
#lem: WN
14'. [pa5-{d}]saman3#-[|KASZ4.DU|]
#lem: WN
15'. [al] mu-na#-du3
#lem: al[hoe]; du[build]
16'. [x]-ba an-[x?] x-ra
#lem: DN; u; DN
$ 3 lines missing
@column 4
1. [u4 {d}nin-gir2-su]
#lem: ud[sun]; DN
2. [ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4]
#lem: ursaj[hero]; DN
3. [URU-KA-gi-na-ra]
#lem: PN
4. nam-lugal
#lem: namlugal[kingship]
5. [gir2-su{ki}]
#lem: GN
6. [e-na-sum-ma-a]
#lem: szum[give]
7. [sza3 lu2 1(szar'u@c)-ta]
#lem: szag[heart]; lu[person]; n
8. [szu-ni e-ma-ta]-dab5-ba#-a
#lem: PN; dab[seize]
9. u4-ba
#lem: ud[sun]
10. lu2-ma2-lah5-da-ke4
#lem: X
11. ma2 e-dab5-ba-a
#lem: ma[ship]; dab[seize]
12. ansze u2-du-le
#lem: ansze[equid]; udul[tureen]
13. udu u2-du-le
#lem: udu[sheep]; udul[tureen]
14. e!(MA2)-dab5-ba-a
#lem: dab[seize]
15. {u3-mu2}u2-mu11
#lem: X
16. en7-ku6-re6
#lem: X
17. e-dab5-ba-a
#lem: dab[seize]
18. sze-gub-ba
#lem: X
19. gudu4-ge!(NUN)-ne
#lem: gudug[priest]
20. SUG[{ki}-a]
#lem: X
$ 4 lines missing
25. [lu2-esz2-gid2]
#lem: lu'eszgid[surveyor]
26. gala# he2#
#lem: gala[singer]; X
27. lu2# lungax(|BIxNIG2|)# he2#
#lem: lu[person]; u; X
28. agrig he2
#lem: agrig[steward]; X
29. ugula he2
#lem: ugula[overseer]; X
30. bar sila4-gaba-ka-ka
#lem: bar[outside]; X
31. ku3 a-ga2-ga2-a
#lem: kug[metal]; jar[place]
32. dumu# lagasz#{ki#}
#lem: dumu[child]; GN
$ 2 lines missing
@column 5
$ 5 lines missing
6. [sanga-NIG2-ke4]
#lem: X
7. kiri6-ama-uku2!(|GA2.DU|)-ra2
#lem: GN
8. nu-lah5
#lem: lah[bring]
9. gesz na nu ba-ni-ri-ri
#lem: jesz[tree]; na[cvne]; nu[not]; deg[collect]
10. gi-lam nu-ta-kesz2-ra2
#lem: jirlam[basket]; keszed[bind]
11. ad6 BAD A ki-mah-sze3 DU#
#lem: adda[corpse]; u; u; kimah[grave]; u
12. kas-ni dug# 3(asz@c)
#lem: kasz[beer]; dug[pot]; n
13. ninda-ni 1(gesz2@c) [2(u@c)]
#lem: ninda[bread]; n; n
14. 1(asz@c) {gesz}na2#
#lem: n; jesznud[bed]
15. 1(asz@c) masz-sag-[ga2]
#lem: n; X
16. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)#-e
#lem: X
17. ba-tum3
#lem: tum[bring]
18. 1(asz@c) sze-am6
#lem: n; sze[barley]
19. lu2-umum-ma-ke4
#lem: lu'umumak[profession]
20. ba-tum3#
#lem: tum[bring]
$ 4 lines missing
25. e2# ensi2#-ke4#
#lem: e[house]; ensik[ruler]
26. nig2 ensi2-ke4
#lem: nij[thing]; ensik[ruler]
27. en-na tuku-a
#lem: enna[until]; tuku[acquire]
28. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
29. lugal#-bi
#lem: lugal[king]
30. e2# e2-mi2
#lem: e[house]; emi[household]
31. [nig2 e2-mi2]
#lem: nij[thing]; emi[household]
32. [en-na tuku-a]
#lem: enna[until]; tuku[acquire]
33. [{d}ba-ba6]
#lem: DN
34. [nin-bi]
#lem: nin[lady]
@column 6
1. [e2-nam-dumu]
#lem: X
2. [nig2-e2-nam-dumu]
#lem: X
3. [{d}szul-sza3-ga-na]
#lem: DN
4. [lugal-bi]
#lem: lugal[king]
5. [igi-nu-du8]
#lem: iginudu[blind]
6. [zar2-ra-a]
#lem: zal[pass]
7. [gub-ba]
#lem: gub[stand]
8. [ninda-ka-gub-ba-ni 1(asz@c)-am6]
#lem: X; n
9. [ninda-ge6-ba-a-ka-ni 5(asz@c)-am6]
#lem: X; n
10. [ninda-UD-DI]-ka 1(asz@c)-am6#
#lem: X; n
11. ninda-ge6-a-na-ka-ni 6(asz@c)-am6
#lem: X; n
12. 8(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; ninda[bread]; durun[sit]
13. ninda-dub-ba-am6
#lem: X
14. 4(u@c) ninda-kum2
#lem: n; X
15. ninda zu2 gub-ba-am6
#lem: ninda[bread]; zu[tooth]; gub[stand]
16. 1(u@c) ninda-kum2
#lem: n; X
17. ninda banszur-ra-kam
#lem: ninda[bread]; banszur[table]
18. ninda lu2 zi-ga-ka# 3(asz@c) [2(asz@c)]
#lem: ninda[bread]; lu[person]; zig[rise]; n; n
19. [2(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5| 1(asz@c) sa2-du11]
#lem: n; X; n; sadug[offerings]
20. [gala]
#lem: gala[singer]
21. [gir2-su{ki}-kam]
#lem: GN
22. [8(gesz2@c) 1(u@c) ninda]
#lem: n; n; ninda[bread]
25. [2(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5| 1(disz) sa2-du11]
#lem: n; X; n; sadug[offerings]
26. [gala]
#lem: gala[singer]
27. [lagasz{ki}-kam]
#lem: GN
28. [6(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) ninda]
#lem: n; n; n; ninda[bread]
29. [1(asz@c) kas-|NUNUZ.KISIM5| 1(asz@c) sa2-du11]
#lem: n; X; n; sadug[offerings]
30. [gala-am6]
#lem: gala[singer]
31. [4(gesz2@c) 1(u@c) ninda]
#lem: n; n; ninda[bread]
32. 1(asz@c) |NUNUZ.KISIM5|#-[kas]
#lem: n; X
33. nam-um-ma#-[am6?]
#lem: namumma[agedness]
34. 3(gesz2@c) ninda
#lem: n; ninda[bread]
35. 1(asz@c) |NUNUZ.KISIM5|-kas
#lem: n; X
36. |UNUG.IGI| nina{ki}-kam
#lem: X; GN|PN
37. addirx(|PAD.DUG.GESZ.SI|)#-a-bul5#-[la]
#lem: X
$ 6 lines missing
@column 7
$ several lines missing
1'. nam#-[lugal]
#lem: namlugal[kingship]
2'. gir2-su[{ki}]
#lem: GN
3'. szu ba-ti-a
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4'. ama-gi4-bi
#lem: amargi[reversion]
5'. e-gar
#lem: jar[place]
