Transliteration

RIME 1.09.04.05, ex. 01 (P222502)

&P222502 = FAOS 05/1, En I 35, A
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna
#lem: DN
2. nin kur-kur-ra
#lem: nin[lady]; kur[burn]|kur[mountain]
3. en-an-na-tum2
#lem: RN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}
#lem: GN
6. sza3 pa3-da
#lem: szag[heart]; pad[find]
7. {d}nansze
#lem: DN
8. ensi2-gal
#lem: ensigal[governor]
9. {d}nin-gir2-su2-ka
#lem: DN
10. mu du10 sa4-a
#lem: mu[name]; dug[good]; sze[call]
11. {d}inanna-ka
#lem: DN
12. dumu du2-da
#lem: dumu[child]; utud[bear]
@column 2
1. {d}lugal-uru11{ki}-ka
#lem: DN
2. dumu a-kur-gal
#lem: dumu[child]; RN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
5. szesz ki ag2
#lem: szesz[brother]; ki[place]; aj[measure]
6. e2-an-na-tum2
#lem: PN
7. ensi2
#lem: ensik[ruler]
8. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
9. {d}inanna-ra
#lem: DN
10. eb-gal mu-na-du3
#lem: ebgal[oval]; du[build]
@column 3
1. e2-an-na
#lem: TN
2. kur-kur-ra mu-na-diri
#lem: kur[burn]|kur[mountain]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
3. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra
#lem: kugsig[gold]; kugbabbar[silver]
4. szu mu-na-ne2-tag
#lem: szu[hand]; tag[touch]|tuku[beat]
5. mu-ni-tum2
#lem: tum[bring]|tum[suitable]
6. en-an-na-tum2
#lem: RN
7. lu2 inim-ma se3-ga
#lem: lu[person]; inim[word]; sig[place]
8. {d}inanna-ka
#lem: DN
9. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
10. {d}szul-|MUSZxPA|
#lem: u
@column 4
1. nam-ti
#lem: namtil[life]
2. en-an-na-tum2
#lem: RN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka-sze3
#lem: GN
5. u4 ul-la-sze3
#lem: ud[sun]; la[hang]
6. {d}inanna-ra
#lem: DN
7. eb-gal-la
#lem: gal[big]
8. giri17 szu he2-na-sze3-gal2
#lem: kir[hyena]; szu[hand]; jal[be]
@column 5
1. u4 ul pa e3-a
#lem: ud[sun]; ul[distant]|ul[negative]|ul[pronoun]|ul[unit]; pa[branch]; e[leave]
2. ensi2-bi
#lem: ensik[ruler]
3. ku-li-mu he2
#lem: kuli[unit]; X