Transliteration

RIME 1.09.03.02, ex. 02 (P222407)

&P222407 = FAOS 05/1, Ean 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. [{d}nin-gir2-su2]
#lem: DN
2. x [...]
#lem: u; u
3. [...]
#lem: u
4. [{d}]en#-lil2#-le
#lem: DN
5. e-na-sur-ra
#lem: sur[press]|sur[spin]
6. me-silim-e
#lem: silim[healthy]
7. na bi2-ru2-a
#lem: na[cvne]; du[build]
8. a2-ag2-ga2-ne2#
#lem: a'aja[assignment]
$ (three lines missing)
8. a2 ag2-ga2-ni#
$ 3 lines missing
@column 2
$ (four lines missing)
$ 4 lines missing
5. na-ru2-a-bi#
#lem: narua[stele]
6. i3-bux(PAD)
#lem: X
7. edin-lagasz{ki}-sze3
#lem: X
8. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
9. a-sza3 uszur-da#-u2
#lem: aszag[field]; X
10. a-sza3 sum-tul2-tul2
#lem: aszag[field]; X
10. a-sza3 szum2-tul2-tul2
11. a-sza3 e2-luh-ha#!
#lem: aszag[field]; X
12. a-sza3 ki-ma-ri2
#lem: aszag[field]; X
13. a-sza3 du6-asz2-ri2
#lem: aszag[field]; GN
14. [...] DU6? [...] x
#lem: u; u; u; u
14. [...] du6? [...] x
15. [...] gir2#
#lem: u; jiri[dagger]
16. [...] LAGAB
#lem: u; u
17. [...] sum-mu#?
#lem: u; X
17. [...] szum2-mu#?
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. [...] x [...] GAG?-a
#lem: u; u; u; X
3. [...] GAN2# [...] DAH?
#lem: u; iku[unit]; u; u
4. [...]-ma
#lem: u
5. {d#}nin#-gir2-[su2]-ka
#lem: DN
6. x [...] x [...] KU?
#lem: u; u; u; u; u
7. lu2 umma{ki}-ke4
#lem: lu[person]; GN
8. ba-ri-ri
#lem: deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
9. na-ru2-a
#lem: narua[stele]
10. mu-bux(PAD)
#lem: X
11. lu2 umma#{ki}-ke4
#lem: lu[person]; GN
12. a#-sza3# NIG2# BA# DU# DAR# KUR# [x] x
#lem: aszag[field]; MN; u; u; u; u; u; u
12. a#-sza3# NIG2# ba# DU# dar# kur# [x] x
13. mu-sze3 ba-sa4
#lem: mu[year]; sze[call]
14. lu2 umma{ki}-ke4
#lem: lu[person]; GN
15. e-ma-DU
#lem: X
15. e-ma-de6
16. mu-sze3 ba-sa4
#lem: mu[year]; sze[call]
17. lu2 umma{ki}-ke4
#lem: lu[person]; GN
18. e-ma-dah
#lem: tah[add]
@column 4
1. mu-sze3 ba-sa4
#lem: mu[year]; sze[call]
2. e2-an-na-tum2
#lem: PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}
#lem: GN
5. a2 sum-ma
#lem: a[arm]; szum[give]
5. a2 szum2-ma
6. {d}en-lil2-ke4
#lem: DN
7. ga-zi gu7-a
#lem: zid[right]|zig[rise]|zir[break]; gu[eat]
8. {d}nin-hur-sag-ka-ke4
#lem: DN
9. mu-du10-sa4-a
#lem: PN
10. {d}nansze-ke4
#lem: DN
11. kur-gu2-gar-gar
#lem: X
11. kur gu2 gar-gar
12. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
#lem: DN
13. {d}nin-gir2-su2-ra
#lem: DN
14. a-sza3 GAN2 ki-ag2-ni
#lem: aszag[field]; iku[unit]; X
15. szu-na mu-NI-gi4
#lem: szu[hand]; X
15. szu-na mu-ni-gi4
16. ki me-silim-e
#lem: ki[place]; silim[healthy]
17. na bi2-ru2-a
#lem: na[cvne]; du[build]
18. e2-an-na-tum2
#lem: PN
19. nu bi2-dib
#lem: nu[not]; dab[seize]|dib[burn]|dib[pass]
20. na-ru2-a-bi
#lem: narua[stele]
21. ki-be2 bi2-gi4
#lem: ki[place]; gi[turn]
21. ki-be2 bi2-gi4