Transliteration

Nik 1, 280 (P222049)

Update made on 2006-10-12 at 12:35:04 by CDLI for CDLI
&P222049 = Nik 1, 280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) la2 1(disz) {gesz}haszhur {gesz}ti mar
#lem: n; lal[small]; n; haszhur[apple]; ti[unmng]; mar[parasite]
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 1(disz) {gesz}gag ha-har-ra-na
#lem: n; n; n; gag[nail]; X
3. 3(u@c) la2 3(disz) pa sa la2-a {gesz}haszhur
#lem: n; lal[small]; n; pa[branch]; sa[bundle]; la[hang]; haszhur[apple]
@column 2
1. 2(disz)-kam-ma-ka
#lem: n
2. kiri6 e2-ku4-ka
#lem: kiri[orchard]; ekur[institution]
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. na i3-mi-ri
#lem: na[cvne]; deg[collect]
6. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
4. e2 ki-sal4-la-ka
#lem: e[house]; WN
5. ba-kux(DU)
#lem: kur[enter]
@column 2
1. U2-U2
#lem: PN
2. agrig
#lem: agrig[steward]
3. szu-ni ba-szid 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: PN; szid[count]; n

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of Nik 1, 280, Revision 2120778.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 17, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2120778.
CDLI contributors. (2025, October 17). Text of Nik 1, 280, revision 2120778. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2120778
CDLI contributors (2025) Text of Nik 1, 280, revision 2120778, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2120778 (Accessed: October 17, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-17]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 17},
	title = {Text of {Nik} 1, 280, revision 2120778},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2120778},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2120778},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/17/
PY  - 2025
ID  - temp_id_622056046537
M1  - 2025/10/17/
TI  - Text of Nik 1, 280, revision 2120778
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2120778
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of Nik 1, 280, Revision 2120778.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 17, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2120778.
CDLI contributors. (2025, October 17). Text of Nik 1, 280, revision 2120778. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2120778
CDLI contributors (2025) Text of Nik 1, 280, revision 2120778, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2120778 (Accessed: October 17, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-17]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 17},
	title = {Text of {Nik} 1, 280, revision 2120778},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2120778},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2120778},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/17/
PY  - 2025
ID  - temp_id_230969548916
M1  - 2025/10/17/
TI  - Text of Nik 1, 280, revision 2120778
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2120778
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.