Transliteration

Nik 1, 273 (P222042)

&P222042 = Nik 1, 273
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 1(u@c) zubud{ku6}
#lem: n; zubud[fish]
3. 5(gesz2@c) gur10{ku6}
#lem: n; kij[fish]
4. 5(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
#lem: n; kimu[fish]
5. 2(gesz'u@c) ubi{ku6}
#lem: n; SZESUHUR[fish]
6. 3(gesz'u@c) gir{ku6}
#lem: n; gir[fish]
@column 2
1. 5(gesz2@c) suhur{ku6}
#lem: n; suhur[carp]
2. 4(gesz2@c) esirx(LAK173){ku6}
#lem: n; esir[fish]
3. 2(u@c) bara2{ku6} dar-ra
#lem: n; bara[fish]; dar[split]
4. 3(u@c) 4(asz@c) gir5-gir5{ku6} dar-ra
#lem: n; n; girgir[fish]; dar[split]
5. 1(u@c) gir5-gir5 su-su
#lem: n; gir[runner]|gir[stranger]|girgir[fish]; sug[replace]
6. 3(u@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
#lem: n; jesztug[fish]; dar[split]
7. 1(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
#lem: n; n; jesztug[fish]; sug[replace]
@column 3
1. 4(gesz2@c) 3(u@c) KA-sur{ku6}
#lem: n; n; KAsur[fish]
2. 5(u@c) KA-lu-ub2{ku6}
#lem: n; KAlub[fish]
3. 2(u@c) ki-zi{ku6}
#lem: n; kizi[fish]
4. 3(u@c) gamar-i-zi{ku6}
#lem: n; gamarizi[fish]
5. 2(gesz2@c) 2(u@c) u2-[ga{ku6}]
#lem: n; n; uga[fish]
6. 5(asz@c) ku6-[sim]
#lem: n; X
6. 5(asz@c) ku6 [x]
7. [...]
#lem: u
8. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 3(asz@c)#? [...]
#lem: n; u
3. 3(asz@c) x [...]
#lem: n; u; u
4. 1(asz@c)* ku6-KU
#lem: n; X
4. 1(asz@c)* ku6 KU
5. 1(asz@c)* ab-se3-da{ku6}
#lem: n; abseda[fish]
6. 1(asz@c)* {ku6}ur-bar-ra
#lem: n; urbara[fish]
6. 1(asz@c)* ku6 ur-bar-ra
7. 1(gesz2@c) ba
#lem: n; ba[animal]
8. 1(u@c) ziz2-AN gur-sag-gal2
#lem: n; X; gursajgal[unit]
8. 1(u@c) imgaga3 gur sag-gal2
@column 2
1. URU-KA-gi-na
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
4. nidba i3-kesz2-ra2-a
#lem: nindaba[offering]; keszed[bind]
5. en-ig-gal
#lem: PN
@column 3
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. mu-de6 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: de[bring]; n
2. mu-de6 1(|ASZxDISZ@t|)