Transliteration

Nik 1, 161 (P221930)

Update made on 2008-10-09 at 16:04:49 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P221930 = Nik 1, 161
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. il2
#lem: PN
3. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
4. lugal-sa-szu4-gal
#lem: PN
5. [egir4] udu ur4-ra-ta
#lem: ejir[back]; udu[sheep]; ur[pluck]
@column 2
1. udu nig2-gu7-a
#lem: udu[sheep]; niga[fattened]
2. e-ma-lah5
#lem: lah[bring]
3. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
4. mu-ni
#lem: PN
5. ki-a-nag ensi2-ka-sze3
#lem: ki'anaj[locus]; ensik[ruler]
6. ba-de6
#lem: de[bring]
@column 3
1. 5(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
3. sipa [masz]
#lem: sipad[shepherd]; masz[interest]
4. [...]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
6. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. zur-zur
#lem: zur[roil]|zur[take care of]|zur[break]
2. 3(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
3. AN-i3-kusz2
#lem: PN
4. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
5. lugal-sa-szu4-gal
#lem: PN
6. udu siki-sze3
#lem: udu[sheep]; siki[hair]
7. nigin3-mud
#lem: PN
7. nigar-mud
@column 2
1. e-ma-ra
#lem: rah[beat]
2. iti ezem-munu4-gu7
#lem: itud[moon/+month]; MN
3. {d}nin-gir2-su-ka
#lem: DN
4. dingir-re2 a tu5-a
#lem: dijir[deity]; a[water]; tu[cvve]
5. ga2 udu-ta
#lem: e[house]; udu[sheep]
6. i3-kux(DU)-ra2
#lem: kur[enter]
6. i3-lah5
@column 3
1. udu gu7-a
#lem: udu[sheep]; gu[eat]
2. sipa-de3-ne-kam
#lem: sipad[shepherd]
3. dub dagal gurum2-ta
#lem: dub[tablet]; dajal[wide]; gurum[inspection]
4. nu-ta-zi
#lem: zid[right]|zig[rise]|zir[break]
4. nu-ta-zi

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of Nik 1, 161, Revision 2120238.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 20, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2120238.

CDLI contributors. (2025, September 20). Text of Nik 1, 161, revision 2120238. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2120238

CDLI contributors (2025) Text of Nik 1, 161, revision 2120238, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2120238 (Accessed: September 20, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-20]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 20},
	title = {Text of {Nik} 1, 161, revision 2120238},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2120238},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2120238},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/20/
PY  - 2025
ID  - temp_id_514092394841
M1  - 2025/9/20/
TI  - Text of Nik 1, 161, revision 2120238
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2120238
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of Nik 1, 161, Revision 2120238.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 20, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2120238.

CDLI contributors. (2025, September 20). Text of Nik 1, 161, revision 2120238. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2120238

CDLI contributors (2025) Text of Nik 1, 161, revision 2120238, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2120238 (Accessed: September 20, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-20]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 20},
	title = {Text of {Nik} 1, 161, revision 2120238},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2120238},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2120238},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/20/
PY  - 2025
ID  - temp_id_514485483746
M1  - 2025/9/20/
TI  - Text of Nik 1, 161, revision 2120238
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2120238
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

Nik 1, 161 (P221930)

Cite this Inscription

Cite this Inscription