Transliteration

Nik 1, 153 (P221922)

Update made on 2008-10-09 at 16:04:49 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P221922 = Nik 1, 153
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
2. en-en3-tar-zi
#lem: RN
3. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
4. du-du
#lem: PN
5. sanga
#lem: sajja[official]
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[goat]; lugud[short]
7. munus-sa6-ga
#lem: PN
@column 2
1. ad-da-szu-sikil
#lem: PN
2. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
3. ba-nu2-a
#lem: nud[lie]
4. e-ne-de6
#lem: de[bring]
5. 1(asz@c) masz nigar
#lem: n; masz[goat]; nijar[cella]
6. 1(asz@c) udu abzu gu2 i7-ka
#lem: n; udu[sheep]; abzu[water]; gu[neck]; id[river]
@column 3
1. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. an-ta-sur-ra
#lem: antasura[metal]
3. 1(asz@c) masz kin-gi4-a
#lem: n; masz[goat]; kijgia[~animal]
4. {d}mes-an-du-ka
#lem: DN
5. kin-gi4-a ba-gi4
#lem: kijgia[~animal]; gi[turn]
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 5(asz@c) masz
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[interest]
2. iti udu-sze3-sze-a-{d}nansze-ka
#lem: itud[moon/+month]; MN
3. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
4. gesz be2-tag
#lem: jesz[tree]; tag[touch]
@column 2
1. udu gu7-a
#lem: udu[sheep]; gu[eat]
2. en-ku3
#lem: PN
3. kuruszda-kam 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kuruszda[fattener]; n
3. kuruszda-kam 5(|ASZxDISZ@t|)

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of Nik 1, 153, Revision 2120201.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 22, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2120201.

CDLI contributors. (2025, September 22). Text of Nik 1, 153, revision 2120201. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2120201

CDLI contributors (2025) Text of Nik 1, 153, revision 2120201, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2120201 (Accessed: September 22, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-22]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 22},
	title = {Text of {Nik} 1, 153, revision 2120201},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2120201},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2120201},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/22/
PY  - 2025
ID  - temp_id_095580648843
M1  - 2025/9/22/
TI  - Text of Nik 1, 153, revision 2120201
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2120201
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of Nik 1, 153, Revision 2120201.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 22, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2120201.

CDLI contributors. (2025, September 22). Text of Nik 1, 153, revision 2120201. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2120201

CDLI contributors (2025) Text of Nik 1, 153, revision 2120201, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2120201 (Accessed: September 22, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-22]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 22},
	title = {Text of {Nik} 1, 153, revision 2120201},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2120201},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2120201},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/22/
PY  - 2025
ID  - temp_id_523798021051
M1  - 2025/9/22/
TI  - Text of Nik 1, 153, revision 2120201
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2120201
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

Nik 1, 153 (P221922)

Cite this Inscription

Cite this Inscription