Transliteration

Nik 1, 012 (P221719)

Update made on 2008-05-18 at 23:46:53 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221719 = Nik 1, 012
#version: 0.1
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) la2 1(disz) ma2-GIN2
1. 2(u@c) la2 1(asz@c) ma2-GIN2
#lem: n; lal[small/+minus]; n; maGIN[boat-builder]
2. ninda 4(disz)-ta
#lem: ninda[bread]; n
3. 4(u@c) 3(asz@c) ma2 gal-gal
#lem: n; n; ma[ship]; gal[big]
4. ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: PN
5. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
6. 2(u@c) 5(asz@c) lum-ma
#lem: n; n; RN
@column 2
1. 2(u@c) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
2. lu2 ma2-gur8-me
#lem: lu[person]; magur[barge]
3. 3(u@c) 1(asz@c) szu-ku6 a du10-ga
#lem: n; n; szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]
4. 1(u@c) 5(asz@c) ma2-gur8-si
#lem: n; n; X
5. 4(asz@c) nagar
#lem: n; nagar[carpenter]
6. 6(asz@c) [...]
#lem: n; u
@column 3
1. 5(asz@c) lum-ma-sza3-tam
#lem: n; PN
2. 1(u@c) la2 1(disz) e2-me
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) e2-me
#lem: n; lal[small/+minus]; n; e[house]
3. 8(asz@c) ur-sag
#lem: n; ursaj[hero]
4. 3(asz@c) ad-kup4
#lem: n; adKID[weaver]
5. 5(asz@c) aszgab!
5. 5(asz@c) aszgab#!
#lem: n; aszgab[leatherworker]
6. 1(asz@c) x [...]
#lem: n; u; u
7. [...]
#lem: u
@column 4
1. [...]-KA-[...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. ninda-bi masz-am6
#lem: ninda[bread]; masz[goat]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of Nik 1, 012, Revision 2119426.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 9, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2119426.
CDLI contributors. (2025, September 9). Text of Nik 1, 012, revision 2119426. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2119426
CDLI contributors (2025) Text of Nik 1, 012, revision 2119426, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2119426 (Accessed: September 9, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-09]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 9},
	title = {Text of {Nik} 1, 012, revision 2119426},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2119426},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2119426},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/9/
PY  - 2025
ID  - temp_id_834993967308
M1  - 2025/9/9/
TI  - Text of Nik 1, 012, revision 2119426
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2119426
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of Nik 1, 012, Revision 2119426.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 9, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2119426.
CDLI contributors. (2025, September 9). Text of Nik 1, 012, revision 2119426. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2119426
CDLI contributors (2025) Text of Nik 1, 012, revision 2119426, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2119426 (Accessed: September 9, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-09]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 9},
	title = {Text of {Nik} 1, 012, revision 2119426},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2119426},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2119426},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/9/
PY  - 2025
ID  - temp_id_263413165057
M1  - 2025/9/9/
TI  - Text of Nik 1, 012, revision 2119426
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2119426
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.