Transliteration

CT 50, 026 (P221663)

Update made on 2008-05-30 at 18:13:37 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221663 = CT 50, 026
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. lu2-gid2
#lem: PN
3. lu2 zi-ga
#lem: lu[person]; zig[rise]
4. 5(asz@c) ki-gub
#lem: n; kigub[station]
5. ba-gara2
5. ba-gara2!(BI)
#lem: TN
6. 5(asz@c) igi-zi
#lem: n; PN
7. simug
#lem: simug[smith]
@column 2
1. 5(asz@c) engar-zi
#lem: n; PN
2. ki-a-nag
#lem: ki'anaj[locus]
3. 5(asz@c) ur-{d}ha-ma-zi-da
#lem: n; PN
4. engar
#lem: engar[farmer]
5. 5(asz@c) ur-tur
#lem: n; PN
6. as2-du3
#lem: X
7. 5(asz@c) U2-U2
#lem: n; PN
@column 3
1. NI-DU-KA-KA
#lem: X
2. 5(asz@c) lugal-nig2
#lem: n; PN
3. 5(asz@c) al-mu
#lem: n; al[hoe]
4. ar3-du2 e2-sza3-ga-me
#lem: arad[slave]; PN
5. 5(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
6. sanga e-me-a
#lem: sajja[official]; e[speak]
7. 5(asz@c) ki-tusz-ni
#lem: n; kitusz[dwelling]
@reverse
@column 1
1. sipa
#lem: sipad[shepherd]
2. 5(asz@c) a-edin-ne2
#lem: n; X
3. GAN2 e2 {d}dumu-zi-ka
#lem: iku[unit]; e[house]; PN
4. 5(asz@c) a-NI-NI
#lem: n; PN
5. ugula sal-la
#lem: ugula[overseer]; sal[thin]
6. 5(asz@c) amar-ezem
#lem: n; PN
@column 2
1. ki szu tag-ga
#lem: ki[place]; szu[hand]; tag[touch]
2. 1(gesz2@c) 5(asz@c) gu-gesz
#lem: n; n; X
3. ugula lu2 SZUL-a
#lem: ugula[overseer]; lu[person]; X
3. ugula lu2-dun-a
#lem: ugula[overseer]; luduna[ward]
@column 3
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. amar-ezem
#lem: PN
3. ur-nu-ke4
#lem: PN
4. ur5-sze3 ba-szum2
#lem: urra[loan]; szum[give]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CT 50, 026, Revision 2119230.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 8, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2119230.
CDLI contributors. (2025, September 8). Text of CT 50, 026, revision 2119230. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2119230
CDLI contributors (2025) Text of CT 50, 026, revision 2119230, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2119230 (Accessed: September 8, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-08]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 8},
	title = {Text of {CT} 50, 026, revision 2119230},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2119230},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2119230},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/8/
PY  - 2025
ID  - temp_id_456630544816
M1  - 2025/9/8/
TI  - Text of CT 50, 026, revision 2119230
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2119230
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CT 50, 026, Revision 2119230.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 8, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2119230.
CDLI contributors. (2025, September 8). Text of CT 50, 026, revision 2119230. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2119230
CDLI contributors (2025) Text of CT 50, 026, revision 2119230, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2119230 (Accessed: September 8, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-08]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 8},
	title = {Text of {CT} 50, 026, revision 2119230},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2119230},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2119230},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/8/
PY  - 2025
ID  - temp_id_859392346155
M1  - 2025/9/8/
TI  - Text of CT 50, 026, revision 2119230
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2119230
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.