Transliteration

AoN 1 (P221657)

Update made on 2006-10-12 at 12:34:56 by CDLI for CDLI

&P221657 = AoN 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur#-sag#-gal2#
#lem: n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. u2-zi#
#lem: X
3. ugula
#lem: ugula[overseer]
4. 5(asz@c) gu2-en
#lem: n; gu'en[entirety]|gu'en[throne room]
5. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
6. 1(u@c) 5(asz@c) nam-mah-ne2
#lem: n; n; PN
7. ugula# erin2-suh5-ha#
#lem: ugula[overseer]; X
@column 2
1. 1(u@c) [al]-KU#?
#lem: n; KU[strengthen]
2. um#-[me]
#lem: PN
3. 1(u@c) ur#-{d}ba#-ba6#
#lem: n; PN
4. lu2-gu4-du7-du7
#lem: X
5. 1(u@c) ur-{d}esz3-ir-nun
#lem: n; PN
6. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
7. 5(asz@c) lugal-ga2-ab-be2
#lem: n; PN
8. dumu#? gu2-[ab?]-ba-[ki-du10]
#lem: dumu[child]; GN
@column 3
1. [...] {d}x
#lem: u; DN
2. 2(asz@c)#? [...]
#lem: n; u
3. [...]-na#
#lem: DN
4. e-na-[...]
#lem: u
5. 5(asz@c) ur-{d}dumu-zi#
#lem: n; PN
6. KUM NIM?
#lem: u; u
7. 1(u@c) 5(asz@c) en-lu2
#lem: n; n; PN
$ 2 lines missing
@column 4
1. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
2. 1(u@c) ur-[...]
#lem: n; PN
3. en-[...]
#lem: DN
4. 1(u@c) ur-{d}saman3(|SZE.NUN.SZE3.BU|)#?
#lem: n; PN
5. 5(asz@c) ur-[gu2?]
#lem: n; PN
6. tug2-du8#
#lem: tugdu[felter]
7. 1(u@c) x
#lem: n; u
$ 1 line missing
@column 5
1. 5(asz@c) lugal#!-uszur3-ra
#lem: n; PN
2. szagan!-kesz2
#lem: szajankesz[official]
3. 5(asz@c) [u2]-u2
#lem: n; PN
4. dumu nigar!-mud!
#lem: dumu[child]; X
5. gu4! DU DU
#lem: gud[ox]; u; u
6. 1(u@c) 5(asz@c) i7-mud#
#lem: n; n; PN
7. gal#-ad#-kid#
#lem: X
8. 7(asz@c) dam!-abzu#?-kur!?-[gal]
#lem: n; X
@column 6
1. [nimgir?]
#lem: nijir[herald]
2. 5(asz@c)#? [a]-nu#-su#
#lem: n; X
3. nagar
#lem: nagar[carpenter]
4. 5(asz@c) ur-dumu
#lem: n; PN
5. asz2-du3
#lem: X
6. 5(asz@c) U2-U2
#lem: n; PN
7. NI DU KA KA
#lem: u; u; u; u
$ rest of column blank

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of AoN 1, Revision 2119223.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 5, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2119223.

CDLI contributors. (2025, October 5). Text of AoN 1, revision 2119223. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2119223

CDLI contributors (2025) Text of AoN 1, revision 2119223, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2119223 (Accessed: October 5, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-05]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 5},
	title = {Text of {AoN} 1, revision 2119223},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2119223},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2119223},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/5/
PY  - 2025
ID  - temp_id_068612625696
M1  - 2025/10/5/
TI  - Text of AoN 1, revision 2119223
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2119223
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of AoN 1, Revision 2119223.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 5, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2119223.

CDLI contributors. (2025, October 5). Text of AoN 1, revision 2119223. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2119223

CDLI contributors (2025) Text of AoN 1, revision 2119223, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2119223 (Accessed: October 5, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-05]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 5},
	title = {Text of {AoN} 1, revision 2119223},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2119223},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2119223},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/5/
PY  - 2025
ID  - temp_id_625308727576
M1  - 2025/10/5/
TI  - Text of AoN 1, revision 2119223
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2119223
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

AoN 1 (P221657)

Cite this Inscription

Cite this Inscription