Transliteration

BIN 08, 387 (P221517)

Update made on 2008-10-09 at 16:04:30 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P221517 = BIN 08, 387
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c)] masz# [szesz]-lu2#-du10
#lem: n; masz[goat]; PN
2. [1(asz@c)] masz# AN-bad3
#lem: n; masz[goat]; PN
3. masz di-utu
#lem: masz[goat]; PN
4. masz e2-me-lam2-su3
#lem: masz[goat]; PN
5. 1(asz@c) masz inim-ma-ni-zi
#lem: n; masz[goat]; PN
@column 2
1. [1(asz@c) masz lu2]-kur-re2#-bi2-gi4
#lem: n; masz[goat]; PN
2. ugula me
#lem: ugula[overseer]; me[be]
2. ugula-me
3. 1(asz@c) masz ur-dam
#lem: n; masz[goat]; PN
4. 1(asz@c) masz |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: n; masz[goat]; PN
@column 3
1. [1(asz@c) mas lugal]-mas#-su#
#lem: n; masz[goat]; PN
1. [1(asz@c) masz lugal]-masz#-su#
2. 1(asz@c) masz gala-tur
#lem: n; masz[goat]; galatura[performer]
3. 1(asz@c) masz ur-du6
#lem: n; masz[goat]; PN
4. engar-ki-gub-me
#lem: X
4. engar ki-gub-me
5. 1(asz@c) masz en-ku4
#lem: n; masz[goat]; PN
6. sipa# szaganx(AMA)#[{sza:gan}]
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]
@column 4
1. [1(asz@c) nig2-banda3]{da#} [i3]
#lem: n; nijbanda[unit]; i[oil]
2. 1(asz@c)* nig2#-[banda3{da}] ga#*
#lem: n; nijbanda[unit]; ga[milk]
3. [...]
#lem: u
4. [1(asz@c) nig2-banda3]{da#*} [i3]
#lem: n; nijbanda[unit]; i[oil]
5. 1(asz@c)* nig2#*-[banda3]{da#*} [ga]
#lem: n; nijbanda[unit]; ga[milk]
6. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 1(asz@c)* [...] ga'arx(LAK490) [...]
#lem: n; u; ga'ar[cheese]; u
2. 1(asz@c)* [...] ga'ar [...]
3. nam-dam#
#lem: PN
4. DI# [...]
#lem: u; u
@column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) masz
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
2. 2(asz@c) nig2-banda3{da} i3
#lem: n; nijbanda[unit]; i[oil]
3. 2(asz@c) nig2-banda3{da} ga
#lem: n; nijbanda[unit]; ga[milk]
4. [...] ga'arx(LAK490)# [...]
#lem: u; ga'ar[cheese]; u
5. [ezem] [...]
#lem: ezem[festival]; u
4. [...] ga'ar# [...]
5. [ezem ...]
@column 3
1. {d}nansze-ka
#lem: DN
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. [lagasz{ki}-ka-(ke4)]
#lem: GN
6. [...]
#lem: u
5. [lagasz{ki}-ka-ke4]
6. [...]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of BIN 08, 387, Revision 2118834.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 15, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2118834.

CDLI contributors. (2025, October 15). Text of BIN 08, 387, revision 2118834. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2118834

CDLI contributors (2025) Text of BIN 08, 387, revision 2118834, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2118834 (Accessed: October 15, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-15]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 15},
	title = {Text of {BIN} 08, 387, revision 2118834},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2118834},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2118834},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/15/
PY  - 2025
ID  - temp_id_861766019270
M1  - 2025/10/15/
TI  - Text of BIN 08, 387, revision 2118834
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2118834
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of BIN 08, 387, Revision 2118834.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 15, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2118834.

CDLI contributors. (2025, October 15). Text of BIN 08, 387, revision 2118834. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2118834

CDLI contributors (2025) Text of BIN 08, 387, revision 2118834, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2118834 (Accessed: October 15, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-15]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 15},
	title = {Text of {BIN} 08, 387, revision 2118834},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2118834},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2118834},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/15/
PY  - 2025
ID  - temp_id_624943598215
M1  - 2025/10/15/
TI  - Text of BIN 08, 387, revision 2118834
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2118834
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

BIN 08, 387 (P221517)

Cite this Inscription

Cite this Inscription