Transliteration

BIN 08, 358 (P221489)

&P221489 = BIN 08, 358
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. la2-a# 1(asz@c) gu4-apin#-nig2-tug2 gibil#
#lem: la[hang]; n; X; gibil[new]
1. la2-a# 1(asz@c) gu4-apin# szudulx(NIG2.TUG2) gibil#
#lem: la[hang]; n; gudapin[ox]; szudul[yoke]; gibil[new]
2. ab2-sag gibil
#lem: absaj[strap]; gibil[new]
3. ab2-ur2 gibil
#lem: abur[cow]; gibil[new]
4. 1(asz@c) {gesz}apin
#lem: n; apin[plow]
5. 2(asz@c) {gesz}a2
#lem: n; X
@column 2
1. 2(asz@c) {gesz#}ERIM-mar
#lem: n; X
1. 2(asz@c) {gesz#}erin2 mar
#lem: n; erin[yoke]; mar[wagon]
2. inim#-ma#-ni-zi
#lem: PN
3. 1(gesz2@c) ZAR-ZAR
#lem: n; X
4. 1(gesz2@c) ma-nam
#lem: n; X
5. KA-KA
#lem: PN
6. 4(asz@c) bar-us2-urudu
#lem: n; X
6. 4(asz@c) bar-us2{urudu}
#lem: n; barus[goad]
@reverse
@column 1
1. e2-nam
#lem: GN
@column 2
1. {gesz}szu-GAN2#
#lem: X
1. {gesz}szu-kar2#
#lem: szukara[tool]
2. sag#-apin#-ke4-ne#
#lem: sajapin[plowman]
3. szu-a bi2-gi4-a
#lem: szu[hand]; gi[turn]
4. ba-PI-la2
#lem: X
4. ba-neda-la2
#lem: lal[small]
5. en-ig-gal
#lem: PN
@column 3
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. dub e-PI-bal
#lem: dub[tablet]; X
2. dub e-neda-bal
#lem: dub[tablet]; bala[turn]
3. gu2-ne-ne-a
#lem: gu[neck]
4. e-ne-gar 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n