Transliteration

DP 498 (P221148)

Update made on 2008-10-09 at 16:04:09 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221148 = DP 498
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) {gesz}apin
#lem: n; apin[plow]
2. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
#lem: n; X; apin[plow]
3. 2(asz@c) {gesz}eme numun
#lem: n; eme[~plow]; numun[seed]
4. 2(asz@c) ab2-sag
#lem: n; absaj[strap]
5. 1(asz@c) ab2-ur2
#lem: n; abur[cow]
4. 2(asz@c) ab2 sag
5. 1(asz@c) ab2 ur2
6. 2(asz@c) ba-an-du5
#lem: n; bandudu[basket]
7. [x tug2 gu2] ansze-ka
#lem: u; tug[textile]; gun[load]; ansze[equid]
@column 2
1. 2(asz@c) {gesz}ninda2
#lem: n; X
2. 1(asz@c) {gesz}nag sumun
#lem: n; X; sumun[old]
3. inim-ma-ni-zi
#lem: PN
4. 4(asz@c) {gesz}a2 apin
#lem: n; X; apin[plow]
5. 2(asz@c) {gesz}ninda2
#lem: n; X
6. 2(asz@c) {gesz}eme numun
#lem: n; eme[~plow]; numun[seed]
7. 2(asz@c) ba-an-du5
#lem: n; bandudu[basket]
@reverse
@column 1
1. a2-ne2-kur-ra
#lem: PN
2. 2(disz)-kam-ma-ka
#lem: n
3. sag-apin-ke4-ne
#lem: sajapin[plowman]
4. e-ne-ta-si 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]; n
2. 2(disz@t)-kam-ma-ka
3. sag apin-ke4-ne
4. e-ne-ta-si 5(|ASZxDISZ@t|)

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of DP 498, Revision 2117620.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 20, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2117620.
CDLI contributors. (2025, September 20). Text of DP 498, revision 2117620. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2117620
CDLI contributors (2025) Text of DP 498, revision 2117620, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2117620 (Accessed: September 20, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-20]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 20},
	title = {Text of {DP} 498, revision 2117620},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2117620},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2117620},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/20/
PY  - 2025
ID  - temp_id_857905605154
M1  - 2025/9/20/
TI  - Text of DP 498, revision 2117620
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2117620
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of DP 498, Revision 2117620.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 20, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2117620.
CDLI contributors. (2025, September 20). Text of DP 498, revision 2117620. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2117620
CDLI contributors (2025) Text of DP 498, revision 2117620, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2117620 (Accessed: September 20, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-20]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 20},
	title = {Text of {DP} 498, revision 2117620},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2117620},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2117620},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/20/
PY  - 2025
ID  - temp_id_584771677587
M1  - 2025/9/20/
TI  - Text of DP 498, revision 2117620
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2117620
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.