Transliteration

DP 281 (P220931)

&P220931 = DP 281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. la2-a 2(u@c) ba
#lem: la[hang]; n; ba[allot]
2. ne-sag
#lem: nesaj[offering]
3. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
#lem: n; sumasz[fish]
4. lugal-sza3-la2-tuku
#lem: PN
5. la2-a im im-ma-kam 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: la[hang]; im[clay]; imma[last year]; n
6. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
#lem: n; lal[small]; n; n; kud[fish]; dar[split]
7. ne-sag
#lem: nesaj[offering]
8. 3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 1(u@c) ku6 dar-ra
#lem: n; lal[small]; n; n; kud[fish]; dar[split]
@column 2
1. lugal-sza3-la2-tuku
#lem: PN
2. la2-a im-ma-kam 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: la[hang]; imma[last year]; n
3. 1(szar2@c) 2(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
#lem: n; n; n; kud[fish]; dar[split]
4. 5(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) ku6 a-de2
#lem: n; n; n; kud[fish]; adea[flooding]
5. 1(szar2@c) 2(gesz'u@c) sumasz{ku6}
#lem: n; n; sumasz[fish]
6. 6(asz@c) sila3 i3-ku6
#lem: n; sila[unit]; PN
@column 3
1. ne-sag
#lem: nesaj[offering]
2. 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) ku6 a-de2
#lem: n; n; kud[fish]; adea[flooding]
3. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
#lem: n; sumasz[fish]
4. lugal-sza3-la2-tuku
#lem: PN
5. la2-a mu-a-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: la[hang]; kam[tune?]; n
@reverse
@column 1
1. la2-a ku6 dusu
#lem: la[hang]; kud[fish]; dupsik[basket]
2. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne-kam
#lem: szukud[fisherman]; ba[allot]|bad[open]|be[diminish]
3. iti ezem munu4 gu7
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; munu[malt]; gu[eat]
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: DN
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. dub-bi e-neda-bala
#lem: dub[tablet]; bala[turn]
@column 2
1. gu2-ne-ne-a
#lem: gu[neck]
2. e-ne-gar
#lem: jar[place]
3. la2-a 1(|ASZxDISZ@t|) 2(|ASZxDISZ@t|) 3(|ASZxDISZ@t|) tesz2-tesz2-a e-gar
#lem: la[hang]; n; n; n; tesz[pride]|tesz[unity]; jar[place]
4. ku6 u2-rum
#lem: kud[fish]; urum[property]
5. {d}ba-ba6
#lem: DN
6. sa6-sa6
#lem: PN
7. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
8. lugal
#lem: lugal[king]
@column 3
1. lagasz{ki}-ka
#lem: GN