Transliteration
&P220818 = DP 168
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) gur4-gur4 kas si4
#lem: n; gurgur[vessel]; kasz[beer]; su[red]
2. bappir3-bi 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: bappir[~beer]; n; n
3. imgaga3-bi 2(barig@c)
#lem: imjaja[emmer]; n
4. munu4 naga3{ga2}-bi 1(asz@c) la2 4(ban2@c) gur-sag-gal2
#lem: munu[malt]; X; n; lal[small]; n; gursajgal[unit]
5. e2-mi2-sze3
#lem: emi[household]
6. 1(disz) de6-a-am6
#lem: n; de[bring]
4. munu4 naga3{ga2}-bi 1(asz@c) la2 4(ban2@c) gur sag-gal2
5. e2-munus-sze3
6. 1(disz@t) de6-a-am6
7. 1(u@c) 5(asz@c) gur4-gur4 kas si4
#lem: n; n; gurgur[vessel]; kasz[beer]; su[red]
@column 2
1. bappir3-bi 1(asz@c) gur-sag-gal2
#lem: bappir[~beer]; n; gursajgal[unit]
1. bappir3-bi 1(asz@c) gur sag-gal2
2. imgaga3-bi 3(barig@c)
#lem: imjaja[emmer]; n
3. munu4 naga3{ga2}-bi 1(asz@c) 5(ban2@c) gur-sag-gal2
#lem: munu[malt]; X; n; n; gursajgal[unit]
4. 2(disz)-kam-ma-ka
#lem: n
3. munu4 naga3{ga2}-bi 1(asz@c) 5(ban2@c) gur sag-gal2
4. 2(disz@t)-kam-ma-ka
5. iti ezem munu4 gu7
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; munu[malt]; gu[eat]
6. {d}nansze-ka
#lem: DN
@reverse
@column 1
1. e2-mi2-sze3
#lem: emi[household]
1. e2-munus-sze3
2. ba-de6
#lem: de[bring]
@column 2
1. szu-nigin2 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) <bappir3> gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; bappir[~beer]; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) <bappir3> gur sag-gal2
2. 1(asz@c) 2(barig@c) imgaga3
#lem: n; n; imjaja[emmer]
3. 2(asz@c) 1(ban2@c) munu4 naga3{ga2}
#lem: n; n; munu[malt]; X
4. gu7-a
#lem: gu[eat]
@column 3
1. amar-girid2{ki}
#lem: PN
1. amar-giri16{ki}
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka-kam
#lem: lu[person]; u
3. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
4. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki} 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
6. lagasz{ki} 5(|ASZxDISZ@t|)
