Transliteration
&P220701 = DP 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) ma-sa2 gal-gal ku6
#lem: n; masab[basket]; gal[big]; kud[fish]
2. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
3. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
#lem: n; nijdu[string]; pesz[fig]
4. 1(ban2@c) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
5. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
6. 2(barig@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
6. 2(barig@c) zi3 sig15
7. 2(barig@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
@column 2
1. 2(barig@c) imgaga3
#lem: n; imjaja[emmer]
2. 2(barig@c) ninda kum4-ma
#lem: n; ninda[bread]; kum[hot]
3. 3(barig@c) munu4 si-mu2
#lem: n; munu[malt]; si mu[sprout]
4. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun
#lem: n; zabar[bronze]; dilim[spoon]; ma[ship]; dilmun[important]
5. {d}nin-a-su
#lem: DN
6. 3(asz@c) ma-sa2 ku6
#lem: n; masab[basket]; kud[fish]
7. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
@column 3
1. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
#lem: n; nijdu[string]; pesz[fig]
2. 1(asz@c) udu#
#lem: n; udu[sheep]
3. 1(barig@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. 1(barig@c) zi3 sig15
4. 1(barig@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
5. {d}eresz-ki-gal
#lem: DN
6. 3(asz@c) ma-sa2 ku6
#lem: n; masab[basket]; kud[fish]
7. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
8. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
#lem: n; nijdu[string]; pesz[fig]
@column 4
$ (beginning of column missing)
1'. {d}[mes]-an#-[DU]
#lem: DN
$ beginning of column missing
1'. {d}[mes]-an#-[du]
2'. <x> ma-sa2 gu-la ku6
#lem: u; masab[basket]; gal[big]; kud[fish]
3'. 1(u@c) bar-udu siki gun3
#lem: n; barudu[fleece]; siki[hair]; gunu[speckled]
4'. 1(disz) gur4-gur4 3(disz) sila3 i3-ir-a
#lem: n; gurgur[vessel]; n; sila[unit]; i'ira[oil]
4'. 1(disz@t) gur4-gur4 3(disz@t) sila3 i3-ir-a
@reverse
@column 1
1. nu-sag {d}nin-a-su
#lem: nusaj[priest]; DN
2. 3(asz@c) ma-sa2 ku6
#lem: n; masab[basket]; kud[fish]
3. 1(u@c) bar-udu siki gal-gal
#lem: n; barudu[fleece]; siki[hair]; gal[big]
4. nin-dingir
#lem: ereszdijir[priestess]
4. erisz-dingir
5. {d}nin-a-su
#lem: DN
6. u4# [{d}]nin-[...]
#lem: ud[sun]; DN
@column 2
1. 2(ban2@c) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. 1(barig@c) gesztin
#lem: n; jesztin[vine]
3. 4(ban2@c) ga'arx(LAK490) gal-gal
#lem: n; ga'ar[cheese]; gal[big]
4. 1(barig@c) ga'arx(LAK490) gun3
#lem: n; ga'ar[cheese]; gunu[speckled]
3. 4(ban2@c) ga'ar gal-gal
4. 1(barig@c) ga'ar gun3
5. 2(asz@c) LAK743 i3 de2
#lem: n; u; i[oil]; de[pour]
6. dingir-re2-ne-sze3
#lem: dijir[deity]
7. hal-ha-dam
#lem: hal[divide]
8. iti ezem {d}ba-ba6-ka-ka
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN
@column 3
1. sa6-sa6
#lem: PN
2. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
3. lugal
#lem: lugal[king]
4. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
5. {d}nin-a-su
#lem: DN
6. ki-en-gi4
#lem: GN
7. szu e-na-tak4
#lem: szu taka[send]
8. 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: n
8. 2(|ASZxDISZ@t|)
