Transliteration

OSP 2, 124 (P216278)

Update made on 2006-10-12 at 12:34:03 by CDLI for CDLI

&P216278 = OSP 2, 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:124 HB (onion) (SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 2(disz) szum2 nag-ku5
#lem: n; n; szum[garlic]; najkud[reservoir]
2. lu2-{d}en-lil2
#lem: PN
3. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
4. adab{ki}
#lem: GN
5. 1(asz@c) ama-tu
#lem: n; PN
6. 2(asz@c) a-zu-gal
#lem: n; azugal[doctor]
7. [x szum2] nag-ku5
#lem: u; szum[garlic]; najkud[reservoir]
8. [x szum2 ...] sa
#lem: u; szum[garlic]; u; sa[bundle]
9. [2(disz)]-sag#-ga2?
#lem: n
10. [2(disz)]-kam-sze3?
#lem: n
11. e2-lugal-sumun
#lem: X
12. na-mu-dib
#lem: PN
13. 2(gesz2) i-sar-ru-um
#lem: n; PN
14. szabra tug2
#lem: szabra[administrator]; tug[textile]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. 2(gesz2) [...]
#lem: n; u
3. 2(gesz2) [...]
#lem: n; u
4. aga3-[us2 ...]
#lem: aga'us[soldier]; u
5. 3(gesz2) 1(disz) [x ...]
#lem: n; n; n; u
6. x [...]
#lem: u; u
7. nita-zi#? [...]
#lem: PN; u
8. 1(gesz2) sag-dingir-[tuku] ugula [...]
#lem: n; PN; ugula[overseer]; u
9. 2(gesz2) nam-mah
#lem: n; nammah[greatness]
10. sag-sug5
#lem: sajDUN[recorder]
11. ur2-ni
#lem: ur[root]
12. aga3-us2 ka-ba
#lem: aga'us[soldier]; kag[mouth]
13. 2(gesz2) nam-zi
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 1(gesz2)#? [...]-sa?
#lem: n; u
2. [lu2?] e3-t,ib-[me]-er
#lem: lu[person]; u
3. [x] nita# dumu mes-e2
#lem: u; nita[male]; dumu[child]; PN
4. [x] ib-ku-ku
#lem: u; ku[place]
5. maszkim
#lem: maszkim[administrator]
6. nam-mah-ni
#lem: PN
7. nam-[...]
#lem: u
8. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
9. 1(barig) 2(ban2) [...]
#lem: n; n; u
10. [...]
#lem: u
11. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
$ 3 lines missing
@column 2
1. [|SZU+LAGAB| x] 1(gesz2) la2 2(ban2@c) szum2 [lid2-ga]
#lem: szunijin[total]; u; lal[small]; n; n; szum[garlic]; lidga[vessel]
2. [|SZU+LAGAB| x] 2(disz) szum2 nag#-[ku5]
#lem: szunijin[total]; u; u; szum[garlic]; najkud[reservoir]
$ 4 lines missing
3. gu2-an-sze3 [x] 4(asz) 4(ban2) lid2-ga
#lem: gu'ansze[total]; u; n; n; lidga[vessel]
4. ki gal-sar-ta
#lem: ki[place]; PN
5. he2-sa6-e
#lem: sag[good]
6. i3-zi
#lem: zid[right]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of OSP 2, 124, Revision 2114438.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 19, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2114438.

CDLI contributors. (2025, September 19). Text of OSP 2, 124, revision 2114438. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2114438

CDLI contributors (2025) Text of OSP 2, 124, revision 2114438, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2114438 (Accessed: September 19, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 19},
	title = {Text of {OSP} 2, 124, revision 2114438},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2114438},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2114438},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/19/
PY  - 2025
ID  - temp_id_553774882102
M1  - 2025/9/19/
TI  - Text of OSP 2, 124, revision 2114438
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2114438
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of OSP 2, 124, Revision 2114438.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 19, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2114438.

CDLI contributors. (2025, September 19). Text of OSP 2, 124, revision 2114438. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2114438

CDLI contributors (2025) Text of OSP 2, 124, revision 2114438, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2114438 (Accessed: September 19, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 19},
	title = {Text of {OSP} 2, 124, revision 2114438},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2114438},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2114438},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/19/
PY  - 2025
ID  - temp_id_000012268635
M1  - 2025/9/19/
TI  - Text of OSP 2, 124, revision 2114438
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2114438
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

OSP 2, 124 (P216278)

Cite this Inscription

Cite this Inscription