Transliteration

SAT 3, 2154 (P145354)

&P145354 = SAT 3, 2154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. kiszib3-bi 2(disz)-am3 kiszib3 {d}lamma-sag10
#lem: kiszib[seal]; n; kiszib[seal]; PN
2. kiszib3-bi 2(disz)-am3 kiszib3 {d}lamma-saga
3. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. 3(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
5. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]
6. kiszib3-bi 2(disz)-am3 kiszib3 gu3-de2-a
#lem: kiszib[seal]; n; kiszib[seal]; RN
7. 2(barig) sze tir-gu aga3-us2
#lem: n; sze[barley]; PN; aga'us[soldier]
8. 4(asz) 4(barig) gur lugal-nig2-lagar-e ugula
#lem: n; n; gur[unit]; PN; ugula[overseer]
9. 5(ban2)? 5(disz) sila3 e2-kiszib3
#lem: n; n; sila[unit]; X
10. 4(asz) gur kiszib3-bi 2(disz)-am3 kiszib3 ur-{d}utu
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; n; kiszib[seal]; PN
11. 7(asz) gur zabar-ta
#lem: n; gur[unit]; zabar[bronze]
12. kiszib3 {d}szara2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
13. ki lugal-{gesz}kiri6
#lem: ki[place]; PN
14. 4(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) la2 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; gur[unit]
15. kiszib3 [...]
#lem: kiszib[seal]; u
16. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. kiszib3 lu2-{gesz}[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
3. ki lugal-ku3-ga-ni
#lem: ki[place]; PN
4. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) la2 1(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
5. 4(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
6. 2(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 gig gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]
7. kiszib3-bi 5(disz) lu2-banda3{da}
#lem: kiszib[seal]; n; PN
8. 1(asz) 1(barig) a-kal-la dumu ur-du6-es3-sa2 ur-{d}nin-su
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN; PN
9. 4(asz) gur kiszib3 lugal-ma2-gur8-re dumu ur-zu
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
10. 4(u) gur szu-esz18-dar lu2 ur-ki-dub
#lem: n; gur[unit]; PN; lu[person]; PN
11. 1(barig) ur-{d}utu-a2-dah szu-i
#lem: n; PN; szu'i[barber]
12. 2(asz) 2(barig) gur ur-{d}nanna unu3
#lem: n; n; gur[unit]; PN; unud[cowherd]
13. 1(gesz2) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 unu3 kiszib3 lu2-inim-gi-na
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; unud[cowherd]; kiszib[seal]; PN
14. 2(gesz2) 1(u) 1(ban2) kiszib3 ka-ku3
#lem: n; n; n; kiszib[seal]; PN
15. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) ur-{d}a-szar2
#lem: n; n; n; n; n; n; PN
@left
1. 4(asz) gur kiszib3 nu-ra-a szesz-kal-la ib2-dah
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; rah[beat]; PN; tah[add]
1. 4(asz) gur kiszib3 nu-ra-a szesz-kal-la ib2-dah