Approved by CDLI, CDLI
&P144385 = SAT 3, 1185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. 3(u) sze mu zi3-da-sze3 gur
#lem: n; sze[barley]; mu[year]; zid[flour]; gur[unit]
3. 1(u) a2 zi3 nu-ar3-a gur
#lem: n; a[arm]; zid[flour]; ara[grind]|ara[~milk]; gur[unit]
4. a2-bi2-la-tum nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
5. 1(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
6. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) zi3 gur
#lem: szunijin[total]; n; zid[flour]; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
9. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
10. 3(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
@reverse
1. [giri3-ne2-i3]-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
5. la2-ia3 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 dabin
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
6. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
8. nig2-ka9 ak ur-{d}suen
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
@date
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@misc{CDLI2026Text,
note = {[Online; accessed 2026-10-20]},
author = {{CDLI contributors}},
year = {2026},
month = {oct 20},
title = {Text of {SAT} 3, 1185, revision 2096636},
url = {https://cdli.earth/inscriptions/2096636},
howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2096636},
}
TY - ELEC AU - CDLI contributors DA - 2026/10/20/ PY - 2026 ID - temp_id_045249593009 M1 - 2026/10/20/ TI - Text of SAT 3, 1185, revision 2096636 UR - https://cdli.earth/inscriptions/2096636 ER -