Approved by CDLI, CDLI
Transliteration update submitted by CDLI, CDLI on 2006-10-12 at 12:31:52 with credits to CDLI, CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| SAT 3, 1185 (P144385) | 2096636 |
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
giri3-ne2-i3-sa6 does not appear in words list
&P144385 = SAT 3, 1185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. 3(u) sze mu zi3-da-sze3 gur
#lem: n; sze[barley]; mu[year]; zid[flour]; gur[unit]
3. 1(u) a2 zi3 nu-ar3-a gur
#lem: n; a[arm]; zid[flour]; ara[grind]|ara[~milk]; gur[unit]
4. a2-bi2-la-tum nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
5. 1(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
6. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) zi3 gur
#lem: szunijin[total]; n; zid[flour]; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
9. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
10. 3(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
@reverse
1. [giri3-ne2-i3]-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
5. la2-ia3 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 dabin
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
6. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
8. nig2-ka9 ak ur-{d}suen
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
@date
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SAT 3, 1187 (P144387) | 2096641 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
nu-um-ta-ab-e3 only appears a few times in words list
&P144387 = SAT 3, 1187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 sze gesz-i3
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; jeszi[sesame]
2. numun-sze3 a-sza3 GAN2-ur-gu-ka
#lem: numun[seed]; aszag[field]; FN
3. ba-an-gar
#lem: jar[place]
4. nu-um-ta-ab-e3
#lem: e[leave]
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SAT 3, 1188 (P144388) | 2096643 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
lugal-nig2-lagar-ka! only appears a few times in words list
&P144388 = SAT 3, 1188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze ur5-ra mu-DU
#lem: sze[barley]; urra[loan]; muDU[delivery]
3. ur-{d}nin-su nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
4. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
5. ki e2-gal-e-si-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ugu2 lugal-nig2-lagar-ka! ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@reverse
1. mu ka-guru7-sze3
#lem: mu[name]; kaguruk[supervisor]
2. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
3. giri3 lu2-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti dal
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
|
| SAT 3, 1189 (P144389) | 2096645 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P144389 = SAT 3, 1189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. lu2-{d}suen ma2-lah5
#lem: PN; malah[sailor]
3. iti ezem-{d}amar-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
|
| SAT 3, 1190 (P144390) | 2096647 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144390 = SAT 3, 1190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; PN
2. 3(ban2) {d}szara2-kam
#lem: n; PN
3. 4(ban2) szu-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
4. ki ur-e11-e
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. szu nu-ti-a
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SAT 3, 1191 (P144391) | 2096649 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P144391 = SAT 3, 1191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal gu4 udu niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 5(asz) 1(ban2) sze-ba gur
#lem: n; n; szeba[ration]; gur[unit]
5. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
6. 3(asz) 2(barig) gur mu-sza
#lem: n; n; gur[unit]; PN
7. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
2. kiszib3 lu2-dingir-ra ugula kikken
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
3. e2-kikken sumun-ta
#lem: ekinkin[mill]; sumun[old]
@date
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SAT 3, 1193 (P144393) | 2096655 |
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
ib-hur does not appear in words list
&P144393 = SAT 3, 1193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) u8 1(disz) udu szu-gid2
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; szugid[~animal]
2. ki lu2-[...] na-gada-ta
#lem: ki[place]; PN; nagada[herdsman]
3. 3(disz) u8 ki nam-ha-ni-ta
#lem: n; u[ewe]; ki[place]; PN
4. 2(u) 1(disz) ud5 ki a-ab-ba-a-ta
#lem: n; n; uzud[goat]; ki[place]; PN
5. ugula ur-nigar{gar} szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
6. 6(disz) ud5 1(disz) {munus}asz2-gar3 gub
#lem: n; uzud[goat]; n; aszgar[kid]; gub[stand]
7. 1(disz) masz2 gal 5(disz) masz2 gub
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; masz[goat]; gub[stand]
8. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
9. ugula ib-hur szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) u8 1(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]
2. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) ud5 1(disz) {munus}asz2-gar3 gub
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; n; aszgar[kid]; gub[stand]
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2 gal 5(disz) masz2 gub
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; gal[big]; n; masz[goat]; gub[stand]
4. 4(u) 6(disz)
#lem: n; n
5. szu-gid2 ki sipa-e-ne-ta
#lem: szugid[~animal]; ki[place]; sipad[shepherd]
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
8. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SAT 3, 1197 (P144397) | 2096668 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P144397 = SAT 3, 1197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. ki u4 3(disz)-sze3
#lem: ki[place]; ud[day]; n
3. ki-a-nag {d}szul-gi u3 {d}amar-{d}suen-ka
#lem: ki'anaj[locus]; RN; u[and]; PN
4. ezem a-bu-um-ma
#lem: ezem[festival]; abum[funerary mound]
5. giri3 szu-{d}nin-szubur sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. [... x-{d}]suen maszkim
#lem: u; u; maszkim[administrator]
2. iti u4 9(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
3. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
|
| SAT 3, 1198 (P144398) | 2096670 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P144398 = SAT 3, 1198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 bar ku3 su-ga
#lem: n; u[ewe]; bar[outside]; kug[metal]; sug[replace]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. ki ur-{d}ma-mi-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| SAT 3, 1199 (P144399) | 2096672 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
ur-{d}nirah does not appear in words list
nirah does not appear in signs list
&P144399 = SAT 3, 1199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 5(disz) gu4
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]
2. ur-{d}nirah
#lem: PN
3. la2-ia3 3(disz) gu4
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]
4. ur-lugal
#lem: PN
5. la2-ia3 1(disz) gu4
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]
6. ur-sze-il2-la
#lem: PN
@reverse
1. la2-ia3 1(disz) gu4
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]
2. sza3 4(disz) {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; n; DN
3. 1(u)
#lem: n
4. {d}en-lil2-la2-ke4 su-su-dam
#lem: DN; sug[replace]
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SAT 3, 1200 (P144400) | 2096674 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P144400 = SAT 3, 1200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
2. u2 sig7 a-sza3 en-du8-du
#lem: u[plants]; sig[worker]; aszag[field]; FN
3. na-ga-<ab>-tum ga2-ra
#lem: nakabtum[stockyard?]; jar[place]
4. 3(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
5. en-du8-du-ta
#lem: FN
6. dub-la2-{d}utu-sze3
#lem: WN
@reverse
1. ga6-ga2
#lem: gaj[carry]
2. [...]-{d}szul-pa-e3
#lem: u
3. [...]
#lem: u
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN
|
| SAT 3, 1202 (P144402) | 2096680 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P144402 = SAT 3, 1202
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 1(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
4. e2-kikken gu2 i7-da-ta
#lem: ekinkin[mill]; gun[load]; id[river]
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SAT 3, 1203 (P144403) | 2096682 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
mah-ka-ni only appears a few times in words list
&P144403 = SAT 3, 1203
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. me-{d}isztaran
#lem: PN
3. nig2-ba sza3 2(u) masz2 da ri-a
#lem: nijba[gift]; szag[heart]; n; masz[goat]; dag[side]; ri[]
4. ezem mah-ka-ni
#lem: ezem[festival]; mah[great]
5. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti 7(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
2. ki du10-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[good]
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
1. nu-ur2-{d}iszkur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szu-er3-ra
#lem: dumu[child]; PN
|
| SAT 3, 1204 (P144404) | 2096684 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
KI-AN{ki} does not appear in words list
&P144404 = SAT 3, 1204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}szara2 KI-AN{ki}
#lem: sadug[offerings]; DN; GN
3. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. e2-kikken sumun-ta
#lem: ekinkin[mill]; sumun[old]
@date
2. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SAT 3, 1205 (P144405) | 2096686 |
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
e2-diri-mu-ni does not appear in words list
lu2-aszgab does not appear in words list
al-lu-na only appears a few times in words list
&P144405 = SAT 3, 1205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 4(barig) sze gub-ba gur
#lem: n; n; sze[barley]; gub[stand]; gur[unit]
2. sza-ad-da
#lem: PN
3. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) ugula e2-diri-mu-ni
#lem: n; n; n; ugula[overseer]; X
4. 5(asz) gur a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; gur[unit]; ara[times]; n
5. 4(barig) a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; ara[times]; n
6. lu2-{d}szara2 gudu4
#lem: PN; gudug[priest]
7. 2(asz) 5(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
8. lu2-{d}nagar-pa-e3 lu2-aszgab
#lem: PN; PN
@reverse
1. 3(ban2) al-lu-na
#lem: n; PN
2. 3(ban2) du-u2-du
#lem: n; PN
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. sze gub-ba mu-DU
#lem: sze[barley]; gub[stand]; muDU[delivery]
5. e2-kikken gibil ku4-ra
#lem: ekinkin[mill]; gibil[new]; kur[enter]
6. ki-su7 a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; FN
@date
7. mu szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SAT 3, 1208 (P144408) | 2096695 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144408 = SAT 3, 1208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. e2-kikken e2-szu-tum szabra us2-sa-bi
#lem: ekinkin[mill]; szutum[storehouse]; szabra[administrator]; us[follow]|us[lean]|us[side]
3. 1(u) 8(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. e2-kikken muru13-ta
#lem: ekinkin[mill]; murub[middle]
5. sze-ba szu bar-ta gal2-la
#lem: szeba[ration]; szu[hand]; bar[outside]; jal[be]
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SAT 3, 1209 (P144409) | 2096697 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
nig2-dul9 does not appear in words list
&P144409 = SAT 3, 1209
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ad-tab
#lem: n; n; adtab[~harness]
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 1(u) 2(disz) nig2-dul9
#lem: n; n; X
4. ki-la2-bi 3(u) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
@reverse
1. kin til-la
#lem: kij[work]; til[complete]
2. ki lu2-{d}nagar-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-kal-la aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
@date
4. iti dal
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SAT 3, 1210 (P144410) | 2096699 |
ATF: Parsing failed on line 42 near character 2
inim-ma-ni-sze3 only appears a few times in words list
&P144410 = SAT 3, 1210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
#lem: n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]
2. ARAD2-mu dumu lugal-gaba
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. mu ninda-sze3
#lem: mu[name]; ninda[bread]
4. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
5. giri3 lu2-du10-ga
#lem: jiri[via]; PN
6. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 u2-ga u3 lu2-{d}szara2
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN; u[and]; PN
@reverse
1. mu sze ur5-ra-ka-sze3
#lem: mu[name]; sze[barley]; urra[loan]
2. giri3 e2-[...]
#lem: jiri[via]; u
3. 1(barig) 3(ban2) szesz-ki-ag2
#lem: n; n; PN
4. 4(ban2) lu2-iri-bar-ra
#lem: n; PN
5. 4(ban2) lu2-dingir-ra dumu ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
6. mu inim-ma-ni-sze3
#lem: mu[year]; inim[word]
7. 1(barig) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
8. mu la2-ia3 sze zi-ga
#lem: mu[name]; la'u[arrears]; sze[barley]; zig[issue]
9. gu2-edin-na-sze3
#lem: GN
10. sze-ba guru7-a tak4-a
#lem: szeba[ration]; guru[store]; taka[abandon]
11. iti dal
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SAT 3, 1211 (P144411) | 2096701 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144411 = SAT 3, 1211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 1(ban2) sze-ba guru7-a ku5-ra2
#lem: n; n; szeba[ration]; guru[store]; kud[cut]
2. ur-gu2-de3-na muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
3. ki e2-gal-e-si-ta
#lem: ki[place]; PN
4. gaba-ri kiszib3-ba
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]
@reverse
1. lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: PN
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SAT 3, 1212 (P144412) | 2096703 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P144412 = SAT 3, 1212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
2. sa2-du11 {d}gu-la
#lem: sadug[offerings]; DN
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
5. dam a-du-du
#lem: dam[spouse]; PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3-bi lu2-gi-na tum3-dam
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
@date
2. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SAT 3, 1213 (P144413) | 2096705 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ma2-da-a-ga only appears a few times in words list
&P144413 = SAT 3, 1213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze gibil dabin
#lem: n; sze[barley]; gibil[new]; dabin[semolina]
2. ma2-da-a-ga
#lem: X
3. 1(u) 4(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. e2-kikken us2-sa e2-im-sar-ta
#lem: ekinkin[mill]; us[follow]|us[lean]|us[side]; X
5. sze-ba-sze3 bar-ta gal2-la
#lem: szeba[ration]; bar[outside]; jal[be]
@reverse
@date
1. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SAT 3, 1217 (P144417) | 2096719 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P144417 = SAT 3, 1217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 4(u) gur
#lem: n; gur[unit]
5. sa10 udu
#lem: sa[pay for]; udu[sheep]
6. kiszib3 lugal-uszur3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. e2-kikken sumun-ta
#lem: ekinkin[mill]; sumun[old]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SAT 3, 1218 (P144418) | 2096721 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P144418 = SAT 3, 1218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze-ba he2-dab5
#lem: n; szeba[ration]; hedab[worker]
2. e2-kikken gibil-ta
#lem: ekinkin[mill]; gibil[new]
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-{d}suen
#lem: PN
2. dumu ur-{d}iszkur
#lem: dumu[child]; PN
3. szu-i
#lem: szu'i[barber]
|
| SAT 3, 1220 (P144420) | 2096727 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P144420 = SAT 3, 1220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
3. 1(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
|
| SAT 3, 1221 (P144421) | 2096729 |
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
&P144421 = SAT 3, 1221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. mu sze ur5-ra {d}szul-gi-ra-sze3
#lem: mu[name]; sze[barley]; urra[loan]; RN
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}szu-mah ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti szu-numun-a u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
7. su-su-de3
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
@reverse
1. mu lugal-bi i3-[pa3]
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
2. 1(disz) lu2-sa6-sa6-ga
#lem: n; PN
3. 1(disz) e2-ki-[bi]
#lem: n; PN
4. 1(disz) lu2-me-lam2?
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-{d}suen [...]
#lem: n; PN; u
6. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
7. iti szu-numun-a u4 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-am3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SAT 3, 1227 (P144427) | 2096751 |
ATF: Parsing failed on line 107 near character 2
{gesz}su7 only appears a few times in words list
{gesz}bi2-... only appears a few times in words list
{gesz}masz-da3 only appears a few times in words list
{gesz}kak only appears a few times in words list
{gesz}kak-sal does not appear in words list
banda3-sze3 only appears a few times in words list
ur-{d}nirah does not appear in words list
nirah does not appear in signs list
&P144427 = SAT 3, 1227
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) {gesz}su7 sumun
#lem: n; X; sumun[old]
2. 6(disz) {gesz}gu-za
#lem: n; guza[chair]
3. [x] {gesz}apin sumun
#lem: u; apin[plow]; sumun[old]
4. 1(disz) {gesz}mar sze
#lem: n; mar[wagon]; sze[barley]
5. 3(disz) {gesz}dehi sze
#lem: n; dih[weed]; sze[barley]
6. 3(disz) {gesz}banszur
#lem: n; banszur[table]
7. 1(disz) {gesz}mar-im
#lem: n; mar[wagon]
8. 2(disz) {gesz}na2
#lem: n; jesznud[bed]
9. 1(disz) dug KU uruda
#lem: n; dug[pot]; u; urud[copper]
10. [...]-gur uruda gid2-da
#lem: PN; urud[copper]; gid[long]
11. [...] ka2
#lem: u; kan[gate]
12. [...]
#lem: u
13. [x] {gesz}apin
#lem: u; apin[plow]
14. [...] dug
#lem: u; dug[pot]
15. [...] gesz-ur3
#lem: u; juszur[beam]
16. [...] gu4
#lem: u; gud[ox]
@column 2
1. 2(disz) {gesz}bi2-[...]
#lem: n; u
2. 3(disz) {gesz}[...]
#lem: n; u
3. 1(disz) {gi}ba-an-[du8-du8]
#lem: n; bandudu[basket]
4. 2(disz) gi-gesz du10-ga
#lem: n; X; dug[good]
5. 4(disz) {gesz}erin [...]
#lem: n; eren[cedar]; u
6. 1(u) ma-na SZIM
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]
7. 3(disz) dug szakkan2
#lem: n; dug[pot]; DN
8. 2(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
9. 1(disz) {gi}ma-an-[sim]
#lem: n; mansim[sieve]
10. 2(disz) [{gesz}]masz-da3
#lem: n; X
11. 2(disz) {gesz}an-za-am tur
#lem: n; X; tur[small]
12. 2(disz) {gesz}al
#lem: n; al[hoe]
13. 5(disz) {gi}gur
#lem: n; gigur[container]
14. 1(disz) {gesz}ba-an lugal
#lem: n; X; lugal[king]
15. 2(disz) {gesz}kak ka dar gu4
#lem: n; gag[nail]; kag[mouth]; dar[split]; gud[ox]
16. 1(disz) {gesz}u3-szub sig4
#lem: n; uszub[brick-mold]; szeg[brick]
17. 2(disz) na4 a-ab-ba szu se3-ga
#lem: n; na[stone]; PN; szu[hand]; sig[place]
@reverse
@column 1
1. 4(disz) {gesz}tag
#lem: n; X
2. 1(disz) {gesz}kak-sal szu du7-a
#lem: n; X; szu[hand]; du[suitable]
3. 2(disz) {gesz}apin
#lem: n; apin[plow]
4. 3(disz) {gi}gur in-nu
#lem: n; gigur[container]; innu[straw]
5. 1(disz) ze2-na geszimmar
#lem: n; zena[midrib]; jesznimbar[palm]
6. 1(asz) gu2 ne-sag-ga2 sumun
#lem: n; gun[load]; nesaj[offering]; sumun[old]
7. 1(disz) [...] banda3-sze3
#lem: n; u; banda[quotient]|banda[sagacity]
8. 1(disz) dug suhur
#lem: n; dug[pot]; suhur[tuft]
9. 2(disz) szah2 nita2
#lem: n; szah[pig]; nita[male]
10. 1(disz) {gesz}ig LAGAB-a [...]
#lem: n; ig[door]; PN; u
11. 3(disz) {gesz}ig geszimmar
#lem: n; ig[door]; jesznimbar[palm]
12. 2(u) 4(disz) kusz gu4 hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; hi[mix]
@column 2
1. [nig2]-ga ur-{d}nirah
#lem: nijGA[property]; PN
2. lu2-{d}ba-ba6 szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SAT 3, 1228 (P144428) | 2096753 |
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
a-ga-am-ma only appears a few times in words list
{d}nin-ur4-ra-ka-ke4 only appears a few times in words list
&P144428 = SAT 3, 1228
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gesz ra-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. in-u du3-a
#lem: X; du[build]
5. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; FN
6. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. ki a-ga-am-ma a egir a-sza3 {gesz}ma-nu-ka
#lem: ki[place]; agam[pond]; a[water]; ejir[back]; aszag[field]; FN
8. kun-zi-da gi4-a
#lem: kunzida[weir]; gi[turn]
@reverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e sa-dur2-ra a-sza3 da-a-ga gaba a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka-ke4
#lem: eg[levee]; sadur[bottom]; aszag[field]; FN; gaba[chest]; aszag[field]; FN
3. sahar tag-tag-ga
#lem: sahar[dust]; tag[touch]
4. kiszib3 nam-sza3-tam a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
|
| SAT 3, 1229 (P144429) | 2096755 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
giri3-ne2-i3-sa6 does not appear in words list
szesz-ni-sze3 only appears a few times in words list
&P144429 = SAT 3, 1229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. masz2 igi 3(disz)-bi se-ge4-de3
#lem: masz[goat]; igi[face]; n; sig[place]
3. ki giri3-ne2-i3-sa6
#lem: ki[place]; PN
4. ad-da-mu
#lem: PN
5. szu <ba>-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti nesag-sze3
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
@reverse
1. su-su-da
#lem: su[cvve]|su[flesh]|su[sink]|sug[replace]
2. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
3. igi lu2-{d}szara2-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. igi ARAD2-{d}szara2-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi szesz-ni-sze3
#lem: igi[face]; szesz[brother]
@date
6. iti pa4-u2-<e>
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SAT 3, 1230 (P144430) | 2096757 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P144430 = SAT 3, 1230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(barig)
#lem: n
4. kiszib3 lugal-szu-nir-re
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sze-ba ur-ab-ba ma2-lah5
#lem: szeba[ration]; PN; malah[sailor]
6. gu2-ru-dam
#lem: ri[impose]
7. mu ur-mes-sze3
#lem: mu[name]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-szu-[nir-re]
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-szu-nir-re
#lem: PN
2. dumu ur-{d}suen
#lem: dumu[child]; PN
|
| SAT 3, 1231 (P144431) | 2096759 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P144431 = SAT 3, 1231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 1(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
5. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
@reverse
1. ki zu-ba-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
|
| SAT 3, 1232 (P144432) | 2096761 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P144432 = SAT 3, 1232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
3. 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
4. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
5. sa2-du11 {d}nansze
#lem: sadug[offerings]; DN
@reverse
1. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
2. kiszib3 ha-ha-sza
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ n lines broken
# broken
|
| SAT 3, 1233 (P144433) | 2096763 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144433 = SAT 3, 1233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
4. e2-kikken gibil us2-sa szabra-ta
#lem: ekinkin[mill]; gibil[new]; us[follow]|us[lean]|us[side]; szabra[administrator]
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SAT 3, 1235 (P144435) | 2096769 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144435 = SAT 3, 1235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. gur sa2-du11
#lem: gur[unit]; sadug[offerings]
3. la2-ia3 su-su sze gub-ba-ka
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; sze[barley]; gub[stand]
4. ka-guru7-ta
#lem: kaguruk[supervisor]
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
|
| SAT 3, 1236 (P144436) | 2096771 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P144436 = SAT 3, 1236
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}szul-gi
#lem: sadug[offerings]; RN
3. kiszib3 na-silim
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 1(barig) sa2-du11 {d}nin-gal
#lem: n; sadug[offerings]; DN
@reverse
1. e2-kikken us2-sa e2-szu-tum szabra us2-sa-ta
#lem: ekinkin[mill]; us[follow]|us[lean]|us[side]; szutum[storehouse]; szabra[administrator]; us[follow]|us[lean]|us[side]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| SAT 3, 1237 (P144437) | 2096773 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P144437 = SAT 3, 1237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) sze-ba
#lem: n; szeba[ration]
2. {d}szara2-kam
#lem: PN
3. ki lu2-{d}nam2-nun-ka-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. mu szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-e2-mah
#lem: X
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}li9-si4
#lem: dumu[child]; PN
4. ensi2 umma{ki}-ka
#lem: ensik[ruler]; GN
|