Transliteration

SAT 2, 1065 (P144265)

&P144265 = SAT 2, 1065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. lu2-dingir-ra nu-{gesz}kiri6
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]
3. 5(asz) gur nig2-dingir-da
#lem: n; gur[unit]; PN
4. 3(asz) gur nig2-ul-pa-e3
#lem: n; gur[unit]; X
5. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur u2-li
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN
6. 4(asz) gur ur-e2-gu-la
#lem: n; gur[unit]; PN
7. 9(asz) gur ur-{d}nin-tu
#lem: n; gur[unit]; PN
8. 2(barig) da-da-dun
#lem: n; PN
9. 9(asz) 3(barig) gur a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; gur[unit]; aszag[field]; FN
10. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) gur a-sza3 GAN2-ur-gu
#lem: n; n; n; gur[unit]; aszag[field]; FN
11. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gur a-sza3 e2 {d}dumu-zi-da
#lem: n; n; n; gur[unit]; aszag[field]; e[house]; DN
12. da-da-ga
#lem: PN
13. [...] ur-{d}utu lu2-[...]
#lem: u; PN; PN
14. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...] gur a-szi-[AN]
#lem: u; gur[unit]; PN
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ur-mes nu-{gesz}kiri6
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN; nukirik[horticulturalist]
4. 5(asz) 1(ban2) 5(disz) sze masz a-sza3-ga mu sze gub-ba-ka-sze3
#lem: n; n; n; sze[barley]; masz[interest]; aszag[field]; mu[name]; sze[barley]; gub[stand]
5. [ba]-an-dab5
#lem: dab[seize]
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. sze apin-la2 da-ba-a
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]; PN
8. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; FN
9. giri3 lugal-e2-mah-e
#lem: jiri[via]; PN
10. u3 lu2-gi-na
#lem: u[and]; PN
@date
11. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
12. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
12. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul