Transliteration

ITT 3, 06614 (P143162)

Update made on 2009-06-03 at 11:14:53 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P143162 = ITT 3, 06614
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@column 1'
$ n lines broken
# broken
1. [...] nun [...] siki ur4
#lem: u; nun[object]|nun[prince]; u; siki[wool]; ur[pluck]
2. [...] 1(u) 7(disz) 1/2(disz) [...] szu [...] DU# [...] ki [...] usz2 [...] gal2 [...] 1(disz)-sze3 [...]
1'. [...] nun [...] siki ur4
#lem: u; nun[object]|nun[prince]|nun[prince]|FN; u; siki[hair]; ur[pluck]
2'. [...] 1(u) 7(disz) 1/2(disz) [...] szu [...] DU# [...] ki [...] usz2 [...] gal2 [...] 1(disz)-sze3 [...]
#lem: u; n; n; n; u; szu[hand]; u; u; u; ki[place]; u; usz[die]; u; jal[be]; u; n; u
$ n lines broken
# broken
@column 2'
$ n lines broken
# broken
$ (blank space)
1. a2 tu-x [...] 1(gesz2) 2(u) 8(disz) 2/3(disz) [...]
$ blank space
1'. a2 tu-x [...] 1(gesz2) 2(u) 8(disz) 2/3(disz) [...]
#lem: a[arm]; u; u; n; n; n; n; u
$ blank line
2. i3-zu
2'. i3-zu
#lem: i[oil]|zu[know]
3. 1(disz) PA DU
3'. 1(disz) PA DU
#lem: n; u; u
4. ki tag-bi 2(disz) 2/3(disz) kusz3
4'. ki tag-bi 2(disz) 2/3(disz) kusz3
#lem: ki[place]; tag[touch]|tuku[beat]; n; n; kusz[unit]
5. sza3-bi i3-gal2
5'. sza3-bi i3-gal2
#lem: szag[heart]; jal[be]
6. a2-bi 2(gesz2) 1(u) [...]
#lem: a[labor]; n; n; u
7. gu-bi 4(u) [...]
6'. a2-bi 2(gesz2) 1(u) [...]
#lem: a[arm]; n; n; u
7'. gu-bi 4(u) [...]
#lem: gu[cord]; n; u
8. naga-bi 4(disz) [...]
8'. naga-bi 4(disz) [...]
#lem: naja[potash]; n; u
9. 3(disz) tug2 bar-dul5 x [...] 1(disz) 5/6(disz) ma-[na ...]
9'. 3(disz) tug2 bar-dul5 x [...] 1(disz) 5/6(disz) ma-[na ...]
#lem: n; tug[textile]; bardul[garment]; u; u; n; n; mana[unit]; u
$ n lines broken
# broken
$ n lines broken

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of ITT 3, 06614, Revision 2093805.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 9, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2093805.

CDLI contributors. (2025, September 9). Text of ITT 3, 06614, revision 2093805. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2093805

CDLI contributors (2025) Text of ITT 3, 06614, revision 2093805, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2093805 (Accessed: September 9, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-09]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 9},
	title = {Text of {ITT} 3, 06614, revision 2093805},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2093805},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2093805},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/9/
PY  - 2025
ID  - temp_id_684603330032
M1  - 2025/9/9/
TI  - Text of ITT 3, 06614, revision 2093805
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2093805
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of ITT 3, 06614, Revision 2093805.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 9, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2093805.

CDLI contributors. (2025, September 9). Text of ITT 3, 06614, revision 2093805. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2093805

CDLI contributors (2025) Text of ITT 3, 06614, revision 2093805, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2093805 (Accessed: September 9, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-09]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 9},
	title = {Text of {ITT} 3, 06614, revision 2093805},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2093805},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2093805},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/9/
PY  - 2025
ID  - temp_id_325112020435
M1  - 2025/9/9/
TI  - Text of ITT 3, 06614, revision 2093805
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2093805
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

ITT 3, 06614 (P143162)

Cite this Inscription

Cite this Inscription