Transliteration

ASJ 20, 106 6 (P142880)

Update made on 2006-10-12 at 12:31:20 by CDLI for CDLI
&P142880 = ASJ 20, 106, 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(gesz2) 6(disz) gurusz im-e tak4-a]
#lem: n; n; jurusz[male]; e[speak]; taka[abandon]
2. [2(u) 5(disz)] gurusz# erin2
#lem: n; n; jurusz[male]; erin[people]
3. [5(disz)] dumu# erin2
#lem: n; dumu[child]; erin[people]
4. [5(disz)] geme2# e2-gal
#lem: n; geme[worker]; egal[palace]
5. [2(disz)] dam erin2 zah3
#lem: n; dam[spouse]; erin[people]; zah[disappear]
6. 5(disz)# geme2 usz-bar
#lem: n; geme[worker]; uszbar[weaver]
7. 6(disz) munus dumu-gi7
#lem: n; munus[woman]; dumujir[citizen]
8. 2(disz) gurusz ARAD2 lu2
#lem: n; jurusz[male]; arad[slave]; lu[person]
9. 1(disz) geme2 lu2
#lem: n; geme[worker]; lu[person]
10. 2(disz) lu2 azlag2 iri
#lem: n; lu[person]; azlag[fuller]; iri[city]
11. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz 2(u) la2 1(disz) geme2 5(disz) dumu
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n; lal[minus]; n; geme[worker]; n; dumu[child]
12. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[via]; PN
13. u3 szu-er3-ra
#lem: u[and]; PN
14. 1(u) 5(disz) gurusz im-e tak4-a
#lem: n; n; jurusz[male]; e[speak]; taka[abandon]
15. 2(u) 6(disz) gurusz erin2
#lem: n; n; jurusz[male]; erin[people]
16. 7(disz) gurusz ARAD2 lu2
#lem: n; jurusz[male]; arad[slave]; lu[person]
17. 2(disz) gurusz kas4 didli
#lem: n; jurusz[male]; kasz[runner]; didli[several]
18. 2(disz)# gurusz aga3-us2 lugal
#lem: n; jurusz[male]; aga'us[soldier]; lugal[king]
19. 1(disz) gurusz# ugula nig2-si-sa2-e
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; nijsisa[justice]
20. 2(disz) gurusz# sipa udu kur
#lem: n; jurusz[male]; sipad[shepherd]; udu[sheep]; kur[mountain]
21. 1(disz) gurusz# lu2 azlag2 iri
#lem: n; jurusz[male]; lu[person]; azlag[fuller]; iri[city]
22. 1(disz) gurusz en {d}nansze
#lem: n; jurusz[male]; en[priest]; DN
23. 2(disz) geme2 e2-gal
#lem: n; geme[worker]; egal[palace]
24. 4(disz) dam erin2 zah3
#lem: n; dam[spouse]; erin[people]; zah[disappear]
25. 1(disz) geme2 usz-bar
#lem: n; geme[worker]; uszbar[weaver]
26. 3(disz) munus dumu-gi7
#lem: n; munus[woman]; dumujir[citizen]
27. 2(disz)# geme2 lu2
#lem: n; geme[worker]; lu[person]
@column 2
1. 5(u) 7(disz)# gurusz 1(u) 2(disz) geme2
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n; geme[worker]
2. giri3 ma-ni
#lem: jiri[via]; PN
3. u3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: u[and]; PN
4. 7(disz) gurusz im-e tak4-a
#lem: n; jurusz[male]; e[speak]; taka[abandon]
5. 1(u) 7(disz) gurusz erin2
#lem: n; n; jurusz[male]; erin[people]
6. 7(disz) dumu erin2
#lem: n; dumu[child]; erin[people]
7. 5(disz) gurusz ARAD2 lu2
#lem: n; jurusz[male]; arad[slave]; lu[person]
8. 2(disz) gurusz erin2 gi zi
#lem: n; jurusz[male]; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
9. 2(disz) gurusz ugula a-a-mu
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
10. 2(disz) gurusz kas4 didli
#lem: n; jurusz[male]; kasz[runner]; didli[several]
11. 1(disz) gurusz aga3-us2 lugal
#lem: n; jurusz[male]; aga'us[soldier]; lugal[king]
12. 1(u) 6(disz) geme2 e2-gal
#lem: n; n; geme[worker]; egal[palace]
13. 4(disz) dam erin2 zah3
#lem: n; dam[spouse]; erin[people]; zah[disappear]
14. 2(disz) geme2 usz-bar
#lem: n; geme[worker]; uszbar[weaver]
15. 6(disz) munus dumu-gi7
#lem: n; munus[woman]; dumujir[citizen]
16. 1(disz) geme2 lu2
#lem: n; geme[worker]; lu[person]
17. 3(u) 6(disz) gurusz 3(u) la2 1(disz) geme2 7(disz) dumu
#lem: n; n; jurusz[male]; n; lal[minus]; n; geme[worker]; n; dumu[child]
18. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
19. u3 ur-{d}ba-ba6 lu2 {gesz}tukul
#lem: u[and]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
20. 1(u) 1(disz) gurusz im-e tak4-a
#lem: n; n; jurusz[male]; e[speak]; taka[abandon]
21. 2(u) 5(disz) gurusz erin2
#lem: n; n; jurusz[male]; erin[people]
22. 2(disz) dumu erin2
#lem: n; dumu[child]; erin[people]
23. 4(disz) gurusz kas4 didli
#lem: n; jurusz[male]; kasz[runner]; didli[several]
24. 2(disz) gurusz ARAD2 lu2
#lem: n; jurusz[male]; arad[slave]; lu[person]
25. 2(disz) gurusz lu2 azlag2 iri
#lem: n; jurusz[male]; lu[person]; azlag[fuller]; iri[city]
26. 1(disz) dam erin2 zah3
#lem: n; dam[spouse]; erin[people]; zah[disappear]
@column 3
1. 1(u) munus dumu-gi7
#lem: n; munus[woman]; dumujir[citizen]
2. 4(u) 4(disz) gurusz 1(u) 1(disz) geme2 2(disz) dumu
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n; geme[worker]; n; dumu[child]
3. giri3 ur-{d}ig-alim dumu ur-{gesz}gigir
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
4. u3 dingir-su-ra-bi2
#lem: u[and]; PN
5. 1(u) 6(disz) gurusz im-e tak4-a
#lem: n; n; jurusz[male]; e[speak]; taka[abandon]
6. 4(u) 1(disz) gurusz erin2
#lem: n; n; jurusz[male]; erin[people]
7. 3(disz) dumu erin2
#lem: n; dumu[child]; erin[people]
8. 5(disz) gurusz ARAD2 lu2
#lem: n; jurusz[male]; arad[slave]; lu[person]
9. 5(disz) gurusz erin2 gi zi
#lem: n; jurusz[male]; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
10. 4(disz) gurusz ugula a-a-mu
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
11. 4(disz) gurusz kas4 didli
#lem: n; jurusz[male]; kasz[runner]; didli[several]
12. 2(disz) gurusz lu2 azlag2
#lem: n; jurusz[male]; lu[person]; azlag[fuller]
13. 3(disz) gurusz e2 {d}nanna
#lem: n; jurusz[male]; e[house]; DN
14. 3(disz) geme2 e2-gal
#lem: n; geme[worker]; egal[palace]
15. 5(disz) dam erin2 zah3
#lem: n; dam[spouse]; erin[people]; zah[disappear]
16. 6(disz) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[female]
17. 8(disz) geme2 lu2
#lem: n; geme[worker]; lu[person]
18. 1(u) 5(disz) munus dumu-gi7
#lem: n; n; munus[woman]; dumujir[citizen]
19. 6(disz) dumu
#lem: n; dumu[child]
20. 1(gesz2) 2(u) gurusz 3(u) 1(disz) geme2 1(u) 5(disz) dumu
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n; geme[worker]; n; n; dumu[child]
21. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
22. u3 dingir-su-ra-bi2 lu2 {gesz}tukul
#lem: u[and]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
23. 4(disz) gurusz im-e tak4-a
#lem: n; jurusz[male]; e[speak]; taka[abandon]
24. 3(u) 1(disz) gurusz erin2
#lem: n; n; jurusz[male]; erin[people]
25. 1(disz) gurusz kas4 didli
#lem: n; jurusz[male]; kasz[runner]; didli[several]
@column 4
1. 1(disz) geme2 e2-gal
#lem: n; geme[worker]; egal[palace]
2. 1(disz) dam erin2 zah3
#lem: n; dam[spouse]; erin[people]; zah[disappear]
3. 3(u) 6(disz) gurusz 2(disz) geme2
#lem: n; n; jurusz[male]; n; geme[worker]
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-e2-dam
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#leiden (S47)
6. 5(u) 4(disz) gurusz im-e tak4-a
#lem: n; n; jurusz[male]; e[speak]; taka[abandon]
7. 3(u) gurusz erin2
#lem: n; jurusz[male]; erin[people]
8. 5(disz) gurusz sipa udu kur
#lem: n; jurusz[male]; sipad[shepherd]; udu[sheep]; kur[mountain]
9. 2(disz) gurusz ugula a-a-mu
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
10. 8(disz) gurusz kas4 didli
#lem: n; jurusz[male]; kasz[runner]; didli[several]
11. 2(disz) gurusz e2 {d}nanna
#lem: n; jurusz[male]; e[house]; DN
12. 6(disz) gurusz ARAD2 lu2
#lem: n; jurusz[male]; arad[slave]; lu[person]
13. 1(disz) gurusz lu2 [azlag2]
#lem: n; jurusz[male]; lu[person]; azlag[fuller]
14. 1(disz) gurusz erin2 gi#-[zi]
#lem: n; jurusz[male]; erin[people]; gizi[reed]
15. 2(u) 4(disz) geme2 e2-[gal]
#lem: n; n; geme[worker]; egal[palace]
16. 7(disz) dam erin2 zah3#
#lem: n; dam[spouse]; erin[people]; zah[disappear]
17. 1(u) geme2 usz-bar
#lem: n; geme[worker]; uszbar[weaver]
18. 6(disz) munus dumu-gi7
#lem: n; munus[woman]; dumujir[citizen]
19. 1(u) 5(disz) geme2 lu2
#lem: n; n; geme[worker]; lu[person]
20. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
21. 4(u) gurusz im-e tak4-a
#lem: n; jurusz[male]; e[speak]; taka[abandon]
22. 2(gesz2) 4(disz) gurusz erin2
#lem: n; n; jurusz[male]; erin[people]
23. 1(u) 2(disz) dumu erin2
#lem: n; n; dumu[child]; erin[people]
24. 4(disz) gurusz lu2 azlag2
#lem: n; jurusz[male]; lu[person]; azlag[fuller]
25. 2(disz) gurusz sipa udu kur-ra
#lem: n; jurusz[male]; sipad[shepherd]; udu[sheep]; kur[mountain]
26. 1(disz) gurusz ugula lugal-an-na-tum2
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
@reverse
@column 1
1. 3(disz) gurusz ugula a-a-mu
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
2. 2(disz) gurusz e2 {d}nin-ku3-nun
#lem: n; jurusz[male]; e[house]; DN
3. 1(u) 4(disz) gurusz kas4 didli
#lem: n; n; jurusz[male]; kasz[runner]; didli[several]
4. 1(disz) gurusz e2 {d}nanna
#lem: n; jurusz[male]; e[house]; DN
5. 4(disz) gurusz aga3-us2 lugal
#lem: n; jurusz[male]; aga'us[soldier]; lugal[king]
6. 4(disz) gurusz ugula nig2-si-sa2-e
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; nijsisa[justice]
7. 3(disz) gurusz dumu lu2
#lem: n; jurusz[male]; dumu[child]; lu[person]
8. 2(disz) gurusz en {d}nansze
#lem: n; jurusz[male]; en[priest]; DN
9. 7(disz) gurusz ARAD2 lu2
#lem: n; jurusz[male]; arad[slave]; lu[person]
10. 1(u) 6(disz) geme2 e2-gal
#lem: n; n; geme[worker]; egal[palace]
11. 2(u) 3(disz) dam erin2 zah3
#lem: n; n; dam[spouse]; erin[people]; zah[disappear]
12. 4(disz) geme2 usz-bar
#lem: n; geme[worker]; uszbar[weaver]
13. 1(u) munus dumu-gi7
#lem: n; munus[woman]; dumujir[citizen]
14. 1(u) 2(disz) geme2 lu2
#lem: n; n; geme[worker]; lu[person]
15. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
16. 5(gesz2) 2(u) gurusz 2(gesz2) 7(disz) geme2 1(u) 2(disz) dumu
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n; geme[worker]; n; n; dumu[child]
17. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
18. u3 ur-{d}ba-ba6
#lem: u[and]; PN
19. 1(u) 3(disz) gurusz im-e tak4-a
#lem: n; n; jurusz[male]; e[speak]; taka[abandon]
20. 1(gesz2) 1(u) gurusz erin2
#lem: n; n; jurusz[male]; erin[people]
21. 1(u) dumu erin2
#lem: n; dumu[child]; erin[people]
22. 4(disz) gurusz sipa udu kur
#lem: n; jurusz[male]; sipad[shepherd]; udu[sheep]; kur[mountain]
23. 8(disz) gurusz kas4 didli
#lem: n; jurusz[male]; kasz[runner]; didli[several]
24. 6(disz) gurusz e2 {d}nanna
#lem: n; jurusz[male]; e[house]; DN
25. 5(disz) gurusz aga3-us2 lugal
#lem: n; jurusz[male]; aga'us[soldier]; lugal[king]
26. 4(disz) gurusz ugula nig2-si-sa2-e
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; nijsisa[justice]
27. 2(disz) gurusz e2 {d}nin-sun2
#lem: n; jurusz[male]; e[house]; DN
28. 1(disz) gurusz ugula a-a-mu
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
@column 2
1. 1(disz) gurusz lu2 azlag2 iri
#lem: n; jurusz[male]; lu[person]; azlag[fuller]; iri[city]
2. 4(disz) gurusz ARAD2 lu2
#lem: n; jurusz[male]; arad[slave]; lu[person]
3. 1(u) 6(disz)# geme2 e2-gal
#lem: n; n; geme[worker]; egal[palace]
4. 2(u) 8(disz) dam erin2 zah3
#lem: n; n; dam[spouse]; erin[people]; zah[disappear]
5. 6(disz) dumu
#lem: n; dumu[child]
6. 1(u) 1(disz) geme2 usz-bar
#lem: n; n; geme[worker]; uszbar[weaver]
7. 1(u) munus dumu-gi7
#lem: n; munus[woman]; dumujir[citizen]
8. 6(disz) geme2 lu2
#lem: n; geme[worker]; lu[person]
9. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz 1(gesz2) 1(u) 3(disz) geme2 1(u) 6(disz) dumu
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n; n; n; geme[worker]; n; n; dumu[child]
10. giri3 a-tu dumu la-la
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
11. u3 ARAD2-mu
#lem: u[and]; PN
12. 1(u) 6(disz) gurusz im-e tak4-e
#lem: n; n; jurusz[male]; e[speak]; taka[cvve]|taka[abandon]
13. 4(u) 7(disz) gurusz erin2
#lem: n; n; jurusz[male]; erin[people]
14. 1(disz) gurusz ugula a-a-mu
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
15. 4(disz) gurusz kas4 didli
#lem: n; jurusz[male]; kasz[runner]; didli[several]
16. 4(disz) gurusz e2 {d}nanna#
#lem: n; jurusz[male]; e[house]; DN
17. 7(disz) gurusz lu2 azlag2#
#lem: n; jurusz[male]; lu[person]; azlag[fuller]
18. 6(disz) gurusz aga3#-us2# lugal
#lem: n; jurusz[male]; aga'us[soldier]; lugal[king]
19. 3(disz) gurusz# ugula# nig2-si-sa2-e
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; nijsisa[justice]
20. 2(disz) [gurusz] e2 an-na
#lem: n; jurusz[male]; e[house]; DN
21. 2(disz) gurusz en {d}nansze
#lem: n; jurusz[male]; en[priest]; DN
22. 3(disz) gurusz ARAD2 lu2
#lem: n; jurusz[male]; arad[slave]; lu[person]
23. 4(disz) geme2 e2-gal
#lem: n; geme[worker]; egal[palace]
24. 6(disz) dam erin2 zah3
#lem: n; dam[spouse]; erin[people]; zah[disappear]
25. 1(disz) geme2 usz-bar
#lem: n; geme[worker]; uszbar[weaver]
26. 6(disz) munus dumu-gi7
#lem: n; munus[woman]; dumujir[citizen]
27. 3(disz) geme2 lu2
#lem: n; geme[worker]; lu[person]
28. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz 2(u) geme2
#lem: n; n; n; jurusz[male]; n; geme[worker]
29. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[via]; PN
30. u3 ur-{d}suen
#lem: u[and]; PN
@column 3
1. 8(disz) gurusz im-e tak4-a-me
#lem: n; jurusz[male]; e[speak]; taka[abandon]
2. 1(u) 5(disz) gurusz erin2
#lem: n; n; jurusz[male]; erin[people]
3. 3(disz) gurusz ARAD2 lu2
#lem: n; jurusz[male]; arad[slave]; lu[person]
4. 1(disz) gurusz kas4
#lem: n; jurusz[male]; kasz[runner]
5. 3(disz) geme2 e2-gal
#lem: n; geme[worker]; egal[palace]
6. 2(u) 7(disz) gurusz 3(disz) geme2
#lem: n; n; jurusz[male]; n; geme[worker]
7. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-e2#-dam
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
8. 1(u) 3(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
9. 1(u) 4(disz) gurusz SIG7-a
#lem: n; n; jurusz[male]; SIGa[profession?]
10. 4(disz) munus dumu-gi7
#lem: n; munus[woman]; dumujir[citizen]
11. giri3 ka-tar-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
12. 1(u) 4(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
13. 2(u) 7(disz) gurusz SIG7-a
#lem: n; n; jurusz[male]; SIGa[profession?]
14. giri3 lugal-igi-husz
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
15. iti sze-KIN-ku5 u4 1(u) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
16. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#leiden (S48)
$ (blank space)
@column 4
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 1(u) gurusz im-e tak4-a
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; e[speak]; taka[abandon]
2. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 4(u)# gurusz erin2
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; erin[people]
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gurusz sipa kur
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; sipad[shepherd]; kur[mountain]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz)# gurusz lugal-an-na-tum2
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; PN
5. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 3(disz) gurusz a-a-mu
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; PN
6. |SZU+LAGAB|# 2(disz) gurusz e2 {d}nin-ku3-nun
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; e[house]; DN
7. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(disz) gurusz kas4 didli
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; kasz[runner]; didli[several]
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) gurusz ARAD2 lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; arad[slave]; lu[person]
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gurusz e2 {d}nanna
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; e[house]; DN
10. |SZU+LAGAB| 3(disz) gurusz dumu lu2
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; dumu[child]; lu[person]
11. |SZU+LAGAB| 2(u) gurusz lu2 azlag2
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; lu[person]; azlag[fuller]
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) gurusz aga3-us2 lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; aga'us[soldier]; lugal[king]
13. |SZU+LAGAB| 2(u) gurusz erin2 gi zi
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz e2 an-na
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; e[house]; DN
15. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz e2 {d}nin-sun2
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; e[house]; DN
16. |SZU+LAGAB| 5(disz) gurusz en {d}nansze
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; en[priest]; DN
17. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) geme2 e2-gal
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; egal[palace]
18. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 1(disz) dam erin2 zah3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; dam[spouse]; erin[people]; zah[disappear]
19. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) geme2 usz-bar
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; uszbar[weaver]
20. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2) 1(u) 2(disz)# munus dumu-gi7
#lem: szunijin[total]; n; n; n; munus[woman]; dumujir[citizen]
21. [|SZU+LAGAB| 4(u) 8(disz) geme2] lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; lu[person]
22. [|SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz)] dumu#
#lem: szunijin[total]; n; n; dumu[child]
23. [|SZU+LAGAB| 6(disz) dumu munus]
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; munus[female]
24. [|SZU+LAGAB| 3(u) 9(disz) dumu erin2?]
#lem: szunijin[total]; n; n; dumu[child]; erin[people]
25. [|SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gurusz nig2-si-sa2-e?]
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; nijsisa[justice]
@left
@column 1
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u)# gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. 2(gesz2) 5(u) 1(disz)# geme2
#lem: n; n; n; geme[worker]
3. geme2# ARAD2 e2-gal
#lem: geme[worker]; arad[slave]; egal[palace]
@column 2
1. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. 2(gesz2) 4(u) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
3. lu2 didli-me
#lem: lu[person]; didli[several]
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2025. “Text of ASJ 20, 106 6, Revision 2093199.” Cuneiform Digital Library Initiative. July 23, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2093199.
CDLI contributors. (2025, July 23). Text of ASJ 20, 106 6, revision 2093199. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2093199
CDLI contributors (2025) Text of ASJ 20, 106 6, revision 2093199, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2093199 (Accessed: July 23, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-07-23]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {jul 23},
	title = {Text of {ASJ} 20, 106 6, revision 2093199},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2093199},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2093199},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/7/23/
PY  - 2025
ID  - temp_id_488286741877
M1  - 2025/7/23/
TI  - Text of ASJ 20, 106 6, revision 2093199
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2093199
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.