Transliteration

YOS 04, 284 (P142348)

Update made on 2006-10-12 at 12:31:10 by CDLI for CDLI

&P142348 = YOS 04, 284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig)# sze libir 1(barig) dah-hu szu-{d}szul-gi
#lem: n; sze[barley]; libir[old]; n; duh[bran]; PN
2. 2(barig) {d}iszkur-illat
#lem: n; PN
3. 2(barig) hi-bi2-ti-isz-zu
#lem: n; X
4. 2(barig) {d}szu-{d}suen-ha-zi-is
#lem: n; PN
5. ra2#-gaba-me-esz2
#lem: ragaba[rider]
6. 2(barig) da-da
#lem: n; PN
7. 2(barig) a-wi-[x]
#lem: n; PN
8. [2(barig)] da-da# [min?]
#lem: n; PN; min[two]
9. 2(barig) ur-tum-[ma-al?]
#lem: n; PN
10. 2(barig) szu-[...]
#lem: n; PN
11. 2(barig) {d}szu-[{d}suen-...]
#lem: n; u
12. 2(barig) lu2-[...] szesz x-[...]
#lem: n; PN; szesz[brother]; u
13. 1(barig) AN-[...]
#lem: n; PN
14. x [...]
#lem: u; u
@reverse
1. [x] lugal#-an-dul3 dah-[hu]
#lem: u; PN; duh[bran]
2. u3 mangaga sar
#lem: u[and]; mangaga[fibers]; sar[garden]
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) ra2-gaba 3(barig) sze
#lem: szunijin[total]; n; ragaba[rider]; n; sze[barley]
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) ra2-gaba 2(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; ragaba[rider]; n
5. |SZU+LAGAB| 7(disz) gurusz 2(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 1(barig)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
8. sze-bi 5(asz) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
9. iti 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
10. iti 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; n
11. |SZU+LAGAB| sze-bi 1(gesz2) 4(barig) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
12. szimaszki-e-sir2-me-esz2#
#lem: X
13. ugula a-mur-dingir
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
14. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
15. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2 i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of YOS 04, 284, Revision 2091959.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 23, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2091959.

CDLI contributors. (2025, October 23). Text of YOS 04, 284, revision 2091959. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2091959

CDLI contributors (2025) Text of YOS 04, 284, revision 2091959, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2091959 (Accessed: October 23, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-23]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 23},
	title = {Text of {YOS} 04, 284, revision 2091959},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2091959},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2091959},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/23/
PY  - 2025
ID  - temp_id_952378499276
M1  - 2025/10/23/
TI  - Text of YOS 04, 284, revision 2091959
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2091959
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of YOS 04, 284, Revision 2091959.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 23, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2091959.

CDLI contributors. (2025, October 23). Text of YOS 04, 284, revision 2091959. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2091959

CDLI contributors (2025) Text of YOS 04, 284, revision 2091959, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2091959 (Accessed: October 23, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-23]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 23},
	title = {Text of {YOS} 04, 284, revision 2091959},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2091959},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2091959},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/23/
PY  - 2025
ID  - temp_id_218691753118
M1  - 2025/10/23/
TI  - Text of YOS 04, 284, revision 2091959
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2091959
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

YOS 04, 284 (P142348)

Cite this Inscription

Cite this Inscription