Transliteration

UTI 6, 3785 (P141782)

Update made on 2011-07-22 at 14:22:24 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P141782 = UTI 6, 3785
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
1. 1(barig) zi3-gu
2. 1(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
3. 5(disz) sila3 gu2 tur
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 SZIM sag10
#lem: n; n; sila[unit]; szim[aromatics]; sag[quality]
5. 5(disz) sila3 zu2-lum sag10
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]; sag[quality]
3. 5(disz) sila3 gu2-tur
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 SZIM saga
5. 5(disz) sila3 zu2-lum saga
@reverse
1. 1(disz) sila3 sze-lu2
#lem: n; sila[unit]; szelu[coriander]
2. 1/2(disz) sila3 u2-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
3. 5(disz) sila3 ar#-za-na
#lem: n; sila[unit]; arzana[groats]
$ 1 line blank
5. esz3-esz3 nibru{ki}
#lem: eszesz[festival]; GN
6. ur!-esz2-dam
#lem: PN
7. su ba-ti
#lem: su[flesh]; tej[approach]
@witnesses
4. esz3-esz3 nibru{ki}
5. ur!-esz2-dam
6. su ba-ti
@left
1. igi lu2-dingir-ra-sze3
#lem: igi[face]; PN
@date
2. u4 3(u) la2 2(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
2. u4 3(u) la2 2(asz@45)-kam

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of UTI 6, 3785, Revision 2090689.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 23, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2090689.
CDLI contributors. (2025, September 23). Text of UTI 6, 3785, revision 2090689. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2090689
CDLI contributors (2025) Text of UTI 6, 3785, revision 2090689, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2090689 (Accessed: September 23, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-23]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 23},
	title = {Text of {UTI} 6, 3785, revision 2090689},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2090689},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2090689},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/23/
PY  - 2025
ID  - temp_id_315906077947
M1  - 2025/9/23/
TI  - Text of UTI 6, 3785, revision 2090689
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2090689
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of UTI 6, 3785, Revision 2090689.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 23, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2090689.
CDLI contributors. (2025, September 23). Text of UTI 6, 3785, revision 2090689. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2090689
CDLI contributors (2025) Text of UTI 6, 3785, revision 2090689, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2090689 (Accessed: September 23, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-23]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 23},
	title = {Text of {UTI} 6, 3785, revision 2090689},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2090689},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2090689},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/23/
PY  - 2025
ID  - temp_id_057612634047
M1  - 2025/9/23/
TI  - Text of UTI 6, 3785, revision 2090689
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2090689
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.