Transliteration

UTI 5, 3206 (P141225)

Update made on 2009-06-03 at 11:08:42 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P141225 = UTI 5, 3206
# BDTNS ID = 050612
1. 3(u) 4(disz) [UN]-ga6
1. a-sza3 a-ur3-ra ; {gisz}GIR2gunu ku5-a
2. ugula lu2-{d}nanna
3. 3(u) 5(disz) UN-ga6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) [ug3]-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. a-sza3 a-ur3-ra {gesz}kiszi17 ku5-a
#lem: aszag[field]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]|WN; kiszi[myrtle]|kiszig[acacia]; kud[cut]
3. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 3(u) 5(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
5. e2-e szu du11-du11-[a]
4. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: e[house]; szu[hand]; dug[speak]
6. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. igi-gar-aka u4-1(u) x2#+5(disz)-kam
5. iti RI
6. mu en {d}inanna;-unu{ki} masz2-e i3-pad3
1. igi-gar-aka u4 1(u) x 5(disz)-kam
#lem: X; ud[day]; n; u; n
2. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en {d}inanna-unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
$ ruling

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of UTI 5, 3206, Revision 2089308.” Cuneiform Digital Library Initiative. November 28, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2089308.
CDLI contributors. (2025, November 28). Text of UTI 5, 3206, revision 2089308. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2089308
CDLI contributors (2025) Text of UTI 5, 3206, revision 2089308, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2089308 (Accessed: November 28, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-11-28]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {nov 28},
	title = {Text of {UTI} 5, 3206, revision 2089308},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2089308},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2089308},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/11/28/
PY  - 2025
ID  - temp_id_323552925149
M1  - 2025/11/28/
TI  - Text of UTI 5, 3206, revision 2089308
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2089308
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of UTI 5, 3206, Revision 2089308.” Cuneiform Digital Library Initiative. November 28, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2089308.
CDLI contributors. (2025, November 28). Text of UTI 5, 3206, revision 2089308. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2089308
CDLI contributors (2025) Text of UTI 5, 3206, revision 2089308, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2089308 (Accessed: November 28, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-11-28]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {nov 28},
	title = {Text of {UTI} 5, 3206, revision 2089308},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2089308},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2089308},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/11/28/
PY  - 2025
ID  - temp_id_080023417247
M1  - 2025/11/28/
TI  - Text of UTI 5, 3206, revision 2089308
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2089308
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.